He looked around, as if he was seeing the world for the first time. Beautiful was the world, colourful was the world, strange and mysterious was the world! Here was the blue, here was yellow, here was green, the sky and the river flowed, the forest and the mountains were rigid, all of it was beautiful, all of it was mysterious and magical, and in its midst was he, Siddhartha, the awakening one, on the path of himself.
اس نے اردگرد نظر دوڑائی، جیسے وہ دنیا کو پہلی بار دیکھ رہا ہو۔ دنیا بہت حسین تھی، رنگوں سے سجی دنیا، راز و نیاز سے بھرپور دنیا۔ یہاں نیلا، وہاں پیلا اور اس طرف سبزی مائل آسماں، بہتا دریا، لہلہاتے شجر اور اکڑوں کھڑے پہاڑ، یہ سب بہت خوب صورت تھا۔ مسحورکن طور پر پر اسرار یہ سب، اور اس کے عین درمیان میں وه تھا، اپنے راستوں پر گامزن، سدھارتھ۔
سدهارتھا از هرمن ہیسے
انگریزی سے اردوترجمہ کی کوشش: سید کاشف بخاری
بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2970927416471105
