Category: عالمی ادب

نظم: فرشتہء محبت جس گھر میں عورت نہیں ہے، وہاں محبت و شفقت نہیں ہے جس کا دل مر جائے، اُس کی روح بھی مر جاتی ہے تقدیر نے کہیں بھی مرد کو کامل اور عورت کو ناقص نہیں لکھا عورت ازل ہی سے خانہ ہستی کا ستون ہے بنیاد کے بغیر کون کوئی عمارت…

عالمی ادب سے تراشے بمناسبت یوم عالمی خواتین ۔ مترجم: اسد اللہ میر الحسنی ۔ خلیل جبران: عورت کا دل اس بیاباں کی طرح ہے جسے مرد اپنی جنگوں اور قتل و غارت کے لیے بطور میدان استعمال کرتا ہے، اس کے درختوں کو اکھاڑ پھینکتا ہے، اس کی جڑی بوٹیوں کو جلا دیتا ہے،…

پوجا पूजा __(راجستھانی राजस्थानी نظم) سارا جیون پربھو کا نام لیا اسے دیکھا نہیں سارا جیون پربھو کو دیکھتی رہی اس کا نام نہیں لیا ________________ • پربھو : خدا قدیم راجستھانی روایت میں شوہر کی عظمت و عزت اتنی بلند ہے کہ بیوی اسے بھی بھگوان کہے ۔ بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3882298892000615

بچوں کے لئے دو خوشخبریاں آ رھی ھیں۔۔۔ براستہ جی ٹی روڈ۔۔۔ جہلم سے 😊 بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3884596665104171

بیسویں صدی کے عظیم کولمبیئن ناول نگار گابرئیل گارشیا مارکیز کا آج 97 واں یوم پیدائش ہے۔۔ اِس موقع پر اُن کے ایک انٹرویو سے ایک اقتباس احباب کی نذر: ہیمنگوئے کی ایک بات نے مجھے بہت متاثر کیا جس نے کہا تھا؛ ” لکھنے کا عمل خود کو گھونسے مارنے جیسا ہے۔۔” اِس کے…

أدغم نفسي في ضفائرها كظيما كأني يراعة السحر في دلج الغابة میں خود کو غم کی شدت میں اس کے بالوں میں یوں چھپا لیتا ہوں جیسے جگنو صبح کی روشنی سے پژمردہ ہو کر جنگل کی تاریکی میں پناہ لیتا ہے ۔ بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3883822435181594

درخواست گزار کیا آپ ہماری طرح کے آدمی ہیں آپ چشمے یا مصنوعی بتیسی تو نہیں لگاتے؟ آپ کا کوئی عضو ربڑ کا تو نہیں بدن پر کہیں خراشیں تو نہیں نہیں ؟ پھر ہم آپ کو کیسے کوئی چیز عنایت کر سکتے ہیں اچھا !!! روئیے مت ! اپنا ہاتھ کھولیے خالی ؟ خالی…

– فلسفہ کی تاریخ (History of Philosophy) – قسط: 67 – ایریوجینا اور متضاد تصورات (Eriugena and Contradictory Predicates) ایریوجینا نے خدا کے تصور کو متضاد تصورات کے ذریعے سمجھنے اور سمجھانے کی کوشش کی۔ ان کے مطابق، خدا ایک طرف ایک مطلق وجود یا بینگ "Being” ہے، جس نے اس کائنات کو بنایا ہے۔…

خاموشی ( سوشاکو ایندو ) ترجمہ مسعود اشعر یہ ایک تاریخی داستان ہے جسے جاپانی مصنف شوساکو ایندو نے ناول کے انداز میں تحریر کیا ہے یہ ناول 1966ء میں جاپانی زبان میں شائع ہوا اور 1969ء میں انگریزی زبان میں منظر عام پر آیا۔ یہ دراصل جاپان میں 17 ویں صدی کے عیسائی مبلغ…

**عالمی ادب کے اردو تراجم (انتخاب افسانہ)** **افسانہ نمبر 589 : قصبے میں محبت** **مصنف: ایوو آندریچ (یوگوسلاویہ)** **مترجم: افشاں نور (اوکاڑہ)** یہ شہر طاس کے کھوکھلے حصے میں واقع ہے۔یہ زاو کی پہاڑیوں، اولویاتسی کی چٹانوں اورلئیسکا کی لئیستنکی ڈھلوانوں میں گھِرا ہوا ہے۔بلند اور تقریباً بالکل گول دائرہ جو یہ بناتے ہیں،آدھے گھنٹے…