تيقَّن : (معنی: یقیں کرنا، بھروسا رکھنا) مترجم: ی…

تيقَّن : (معنی: یقیں کرنا، بھروسا رکھنا)
مترجم: یونس فرانسس

تيقَّن میں پنہاں ہیں
رازِ نمودِ سحر
تيقَّن سے ہی ممکن ہے
معجزوں کی لہر
تيقَّن سے ہی
ہوتے ہیں خواب امر۔

تيقَّن سے ہوتا ہے دیدارِ فرشتگاں
تيقَّن سے ہوتے ہیں آشکار رازِ آسماں
تیقن سے ہی ہوتا ہے وا فہم وگماں

تيقَّن سے ملتی ہے آگہی دل کو
اسی سے کُھلتے ہیں راز بچوں کی معصومیت کے
اِسی سے ہوتا ہے اِدراک
لرزتے ہاتھوں حسن کا
اِسی سے سیکھتے ہیں ہم
قرینے محبتوں کے۔

تيقَّن ملتی ہے قوتِ ارادی
تيقَّن سے ہی رہتے ہیں
جواں حوصلے
تيقَّن سے ہی ہم بڑھتے ہیں
جانب منزلوں کی۔

تيقَّن سے ہوتا ہے
احساس ہم کو
کہ ہوتے کبھی ہم نہیں زِندگی میں
اِسی سے ہوتا یہ احساس ہم کو
کہ زِندگی ہے نعمت خدا کی
اِس کی قدر کرنا
فرض ہے ہمارا۔

تيقَّن سے ہی ہوتا ہے
یہ گماں ہم کو
کہ چار سو ہمارے
بکھری پڑی ہیں اندیکھی خوشیاں۔

تيقَّن ہمیں سکھاتا ہے یہ
کہ ہماری امیدوں کی تکمیل
اور خوابوں کی تعبیر
ہے دسترس میں ہمارے۔

لیکن یہ سب ممکن تبھی ہوتا ہے
جب تک دل میں ہمارے یقیں ہوتا ہے۔

"A Time to Believe"

To believe is to know that
every day is a new beginning.
Is to trust that miracles happen,
and dreams really do come true.

To believe is to see angels
dancing among the clouds,
To know the wonder of a stardust sky
and the wisdom of the man in the moon.

To believe is to know the value of a nurturing heart,
The innocence of a child's eyes
and the beauty of an aging hand,
for it is through their teachings we learn to love.

To believe is to find the strength
and courage that lies within us
When it's time to pick up
the pieces and begin again.

To believe is to know
we are not alone,
That life is a gift
and this is our time to cherish it.

To believe is to know
that wonderful surprises are just
waiting to happen,

And all our hopes and dreams are within reach.
If only we believe

by B.J. Morbitzer