عالمی ادب

بیدل کے اشعار-2 ہر کہ اَز وصفِ خطِ نو خیزِ خوباں …

بیدل کے اشعار-2

ہر کہ اَز وصفِ خطِ نو خیزِ خوباں غافِل است
دَر نیامِ لب زَبانَش، تیغِ بے جو ہر بوَد

ترجمہ:

جو حسینوں کے رُخسار و خط کا مدح خواں نہیں ہے
اُس کی زبان، نیام لب میں زنگ آلود تلوار ہے

منظوم اردو ترجمہ:

جو نہیں مدّاحِ حُسنِ مہ وَ شان و گَل رُخاں
ہَے زَبان اُس کی نیامِ لب میں، زنگ آلُود تیخ

*

مشمولہ: بہار ایجادی بیدل، تحقیق و ترجمہ: ڈاکٹر سیّد نعیم حامد علی الحامد


بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2867569036806944

Related Articles

جواب دیں

Back to top button
تفکر ڈاٹ کام
situs judi online terpercaya idn poker AgenCuan merupakan salah satu situs slot gacor uang asli yang menggunakan deposit via ovo 10 ribu, untuk link daftar bisa klik http://faculty.washington.edu/sburden/avm/slot-dana/