کام آ سکیں نہ اپنی وفائیں تو کیا کریں
اُس بے وفا کو بُھول نہ جائیں تو کیا کریں
مُجھ کو یہ اعتراف دعاؤں میں ہے اثر
جائیں نہ عرش پر جو دعائیں تو کیا کریں
اِک دن کی بات ہو تو اُسے بُھول جائیں ہم
نازل ہوں دِل پہ روز بلائیں تو کیا کریں
ظُلمت بدوش ہے مری دنیائے عاشقی
تاروں کی مشعلے نہ چرائیں تو کیا کریں
شب بھر تو اُن کی یاد میں تارے گنا کئے
تارے سے دن کو بھی نظر آئیں تو کیا کریں
عہدِ طرب کی یاد میں رویا کئے بہت
اب مُسکرا کے بھول نہ جائیں تو کیا کریں
اب جی میں ہے کہ اُن کو بُھلا کر ہی دیکھ لیں
وہ بار بار یاد جو آئیں تو کیا کریں
وعدے کے اعتبار میں تسکینِ دِل تو ہے
اب پھر وہی فریب نہ کھائیں تو کیا کریں
ترکِ وفا بھی جُرمِ محبت سہی مگر
ملنے لگیں وفا کی سزائیں تو کیا کریں
(اخترؔ شیرانی)
المرسل: فیصل خورشید
What to do if we don't forget that disloyal
I have this confession that prayers have effect.
If you don't go to the sky then what to pray
If it is a matter of one day, we will forget it.
I am descending on my heart, what to do if I call you everyday
My world of love is cruel.
What to do if you don't steal the torches of the stars
I counted the stars in his memory the whole night.
What to do if you see the day from the star
I cried a lot in the memory of Tarb.
What to do if you don't forget after smiling
Now it is in my heart to forget them and see
What to do if they come to my memory again and again
The peace of heart is in the promise
What to do if they don't get deceived
Break up loyalty is also a crime of love but
What should I do if I get the punishments of loyalty
(Akhtar Shirani)
Marsal: Faisal Khursheed
