“ہمیں ٹوٹ پھوٹ کر بالآخر خاموش ہو جانے تک بڑی اذیت…

“ہمیں ٹوٹ پھوٹ کر بالآخر خاموش ہو جانے تک بڑی اذیتیں جھیلنا اور بےشمار تلخیاں نگلنا پڑتی ہیں۔ اس کے برعکس کسی پٹاخے کی زندگی زیادہ خوبصورت ہوتی ہے، وہ ایک ٹھاہ کر کے ختم ہو جاتا ہے، عین اسی وقت جب اپنے وجود کی خوبصورت ترین حالت میں ہوتا ہے۔”

(ہَیرمان ہَیسے کے اَیرنسٹ کرائڈولف کو اپریل 1916 میں لکھے گئے ایک خط سے اقتباس)

Wir müssen uns viel quälen und viel Bitteres ausfressen, bis wir mürb und still werden … Eine Rakete hat’s schöner, die macht Pfff und ist weg, wenn’s grad am schönsten war.

(Aus einem Brief an Ernst Kreidolf vom 25. 4. 1916; Mit der Reife wird man immer juenger / Hermann Hesse)