So I wait for you like a lonely house till you will see me again and live in me….

So I wait for you like a lonely house
till you will see me again and live in me.
Till then my windows ache.
(Pablo Neruda)

Urdu Punjabi Translation: Shahid Azad

اردو ترجمہ

ایک اکیلے گھر کی مانند
تیری راہیں دیکھ رہا ہوں
جب تک لوٹ کے تُم نہیں آتے
اور اس گھر میں بس نہیں جاتے
تب تک درد دریچے اِس کے
دُکھ میں لپٹے رہنے ہیں

پنجابی ترجمہ

ہک ویران حویلی وانگوں
مینوں رہندی تیری اڈیک
جد تک مُڑ کے آ نئیں جاندا
تے نئیں بنڑدا تُو وسنیک
اودوں تیکر گھر دیاں باریاں
رہن گیاں دلگیر
بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3876174402613064