پیر • 5 اکتوبر 2026ء
📚 کتب خانہ ۱۴۸٬۸۹۴

سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔…

سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
بسملؔ عظیم آبادی
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
دیکھنا ہے زور کتنا بازوئے قاتل میں ہے
اے شہید ملک و ملت میں ترے اوپر نثار
لے تری ہمت کا چرچا غیر کی محفل میں ہے
وائے قسمت پاؤں کی اے ضعف کچھ چلتی نہیں
کارواں اپنا ابھی تک پہلی ہی منزل میں ہے
رہرو راہ محبت رہ نہ جانا راہ میں
لذت صحرا نوردی دورئ منزل میں ہے
شوق سے راہ محبت کی مصیبت جھیل لے
اک خوشی کا راز پنہاں جادۂ منزل میں ہے
آج پھر مقتل میں قاتل کہہ رہا ہے بار بار
آئیں وہ شوق شہادت جن کے جن کے دل میں ہے
مرنے والو آؤ اب گردن کٹاؤ شوق سے
یہ غنیمت وقت ہے خنجر کف قاتل میں ہے
مانع اظہار تم کو ہے حیا، ہم کو ادب
کچھ تمہارے دل کے اندر کچھ ہمارے دل میں ہے
مے کدہ سنسان خم الٹے پڑے ہیں جام چور
سرنگوں بیٹھا ہے ساقی جو تری محفل میں ہے
وقت آنے دے دکھا دیں گے تجھے اے آسماں
ہم ابھی سے کیوں بتائیں کیا ہمارے دل میں ہے
اب نہ اگلے ولولے ہیں اور نہ وہ ارماں کی بھیڑ
صرف مٹ جانے کی اک حسرت دل بسملؔ میں ہے
………
بسمل عظیم آبادی​
(سیّد شاہ محمد حسن عرف چھبو)​
**************
اس غزل کی شہرت رام پرساد بسمل کی وجہ سے ہی ہے، تاہم محققین نے اس حقیقت کو آشکارا کرنے کی کوشش کی ہے کہ اس کے مطلع کے خالق رام پرساد بسمل نہیں بلکہ اس کے خالق شاعر بسمل عظیم آبادی تھے اور ان کے مجموعہ کلام حکایت ہستی میں بقیہ کچھ مختلف ابیات کے ساتھ موجود ہے۔ مگر رام پرساد بسمل نے بھی اسی مطلع کو لے کر اسی زمین پر نظم کہی تھی۔ اور آخری ایام میں آخری دم تک ان کا ورد زباں رہی۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
رام پرساد بسمل شاہجہانپوری کی نظم درجہ ذیل ہے ملاحظہ فرمائیں
۔۔۔۔۔۔۔۔
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
دیکھنا ہے زور کتنا بازوئے قاتل میں ہے
کیوں نہیں کرتا ہے کوئی دوسرا کچھ بات چیت
دیکھتا ہوں میں جسے وہ چپ تیری محفل میں ہے
اے شہید ملک و ملت میں ترے اوپر نثار
اب تیری ہمت کا چرچہ غیر کی محفل میں ہے
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
ساحل مقصود پر لے جا چل خدارا ناخدا
اپنے ارمانوں کی کشتی بڑی مشکل میں ہے
اب نہ اگلے ولولے ہیں نہ ارمانوں کی بھیڑ
اب تو مٹ جانے کی حسرت اس دلِ بسمل میں ہے
وقت آنے دے بتا دیں گے تجھے اے آسمان
ہم ابھی سے کیا بتائیں کیا ہمارے دل میں ہے
کھینج کر لائی ہے سب کو قتل ہونے کی امید
عاشقوں کا آج جمگھٹ کوچہِ قاتل میں ہے
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
ہے لئے ہتھیار دشمن تاک میں بیٹھا ادھر
اور ہم تیار ہیں سینہ لئے اپنا ادھر
خون سے کھیلیں گے ہولی گر وطن مشکل میں ہے
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
راہ روئے راہِ محبت رہ نہ جانا راہ میں
لذتِ صحرا نوردی دوری منزل میں ہے
ہاتھ جن میں ہو جنوں کٹتے نہیں تلوار سے
سر جو اٹھ جاتے ہیں وہ جھکتے نہیں للکا ر سے
اور بھڑکے گا جو شعلہ سا ہمارے دل میں ہے
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
ہم جو گھر سے نکلے ہی تھے باندھ کے سر پہ کفن
جاں ہتھیلی پر لئے، لو لے چلے ہیں یہ قدم
زندگی تو اپنی مہماں موت کی محفل میں ہے
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
یوں کھڑا مقتل میں قاتل کہہ رہا ہے بار بار
کیا تمنا ئے شہادت بھی کِسی کے دِل میں ہے
دل میں طوفانوں کی ٹولی اور نسوں میں انقلاب
ہوش دشمن کے اڑا دیں گے ہمیں روکو نہ آج
دور رہ پائے جو ہم سے دم کہاں منزل میں ہے
جسم بھی کیاجسم ہے جس میں نہ ہو خونِ جنوں
طوفانوں سے کیا لڑے جو کشتیِ ساحل میں ہے
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
دیکھنا ہے زور کتنا بازوئے قاتل میں ہے
عام طور پر یہ نظم مولانا ظفر علی خان (1873ءتا1956ء) کےنام سے منسوب کی جاتی ہے لیکن اصل میں یہ ایک گمنام شاعر رام پرساد بسمل شاہجہانپوری کی نظم ہے۔انہوں نے ایک مذہبی گھرانے میں آنکھ کھولی تھی ۔ ہوش سنھبالنے کے بعد دل ودماغ میں یہی تڑپ تھی کہ برطانیہ کی غلامی سے آزاد ہونا چاہیے۔ 1916ء میں ان کا رابطہ انہی خیالات کے حامل نوجوانوں کے ایک گروہ سے ہوا۔1918ء میں "مین پوری"سازش کے اہم واقعہ میں بسمل بھی شریک تھے 9اگست 1925ء کو انہوں نے کاکوری (لکھنو کا ایک مشہور قصبہ)ٹرین کی واردات میں حصہ لیا یہ سیاسی نوعیت کی واردات تھی۔ گرفتار ہوئے، مقدمہ چلتا رہاآخر19دسمبر1927ءکوبسمل شاہجہانپوری کو سزاموت دے دی گئی۔
رام پرساد بسمل شاہجہانپوری سیاست کے علاوہ شعروادب کابھی ذوق رکھتےتھے۔ مقدمے کےدوران ان کی کئی نظمیں مشہور ہوئیں، حکام نے ان کے کلام پر پابندی عائد کردی۔ زمانےکی دست وبرد سے یہی محفوظ نظم ہے اس کے ابتدائی چار شعر اورمقطع"بندے ماترم" نامی رسالہ میں اور بقیہ اورمقطع 1929ء میں "پشپانجلی"میں شائع ہوئے تھے۔
یہ نظم سب سے پہلے1965میں منو ج کمار کی فلم ’’ شہید آن دا لائف ‘‘ بھگت سنگھ میں‌شامل کی گئی تھی۔دوبارہ اسے کچھ مزید اشعار کے ساتھ 2002میں ہندی فلم ’’ لیجنڈ بھگت سنگھ ‘‘ میں‌شامل کیا گیا اس کے بعد 2006 میں اس کی سطور ’’ رنگ دے بسنتی ‘‘ میں استعمال کی گئیں،اور یہی نظم ایک بار پھر 2009 میں اورنگ کاشیاپ کی فلم ’’ گلال ‘‘ میں شامل کی گئی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

The desire to be exalted is in our heart now
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Bismil, the great population
The desire to be exalted is in our heart now
Let's see how much strength the killer has
O Martyr, I sacrifice for you in the country and the nation
Your courage is discussed in the gathering of others.
Alas, the fate of the feet, nothing works
The caravan is still in its first floor.
Guide to the path of love, don't stay in the way
Delight in the desert Nordi destination.
Take the trouble of love with passion.
The secret of happiness is in the magic destination.
Today again the murderer is saying again and again in the holy place
Those who have the interest of martyrdom should come.
O ' the dead, come and cut your neck with passion
It's booty time dagger cuff killer
You have no shame, we have respect
There is something inside your heart and something in our heart
I am in a deserted house, the wine thief is overturned.
The bartender who is in your gathering is sitting in the tunnels.
Let the time come, we will show you O sky
Why should we tell now what is in our heart
Now there are neither the old ones nor the crowd of desires.
The only desire to get erased is in the heart.
………
Bismil great population
(Syed Shah Muhammad Hassan alias Chhabu)
**************
This poem is famous because of Ram Prasad Bismil, however researchers have tried to reveal the fact that the creator of its information was not Ram Prasad Bismil but its creator, poet Bismil Azeem Abadi and his collection of Kalam Hakayat. The rest of the person is present with some different expressions. But Ram Prasad Bismil also took the same information and said a poem on the same earth. And in the last days, his recitation remained in the tongue till the last breath.
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
The poem of Ram Prasad Bismil Shahjahanpuri is below. See it.
۔۔۔۔۔۔۔۔
The desire to be exalted is in our heart now
Let's see how much strength the killer has
Why doesn't anyone else talk anything
The one I see is quiet in your gathering
O Martyr, I sacrifice for you in the country and the nation
Now your courage is discussed in the gathering of others.
The desire to be exalted is in our heart now
For God's sake take me to the beach
The boat of our desires is in great trouble.
Now there are neither the old ones nor the crowd of desires.
Now the desire to get erased is in this heart.
Let the time come, we will tell you O sky
What should we tell now, what is in our heart?
I have snapped everyone's hope of being killed.
Today the fight of lovers is in the street of killer.
The desire to be exalted is in our heart now
The enemy is sitting here in ambush for the weapon
And we are ready to take our chest here
We will play Holi with blood, the country is in trouble.
The desire to be exalted is in our heart now
The way of love is crying, don't stay in the way
The taste of desert is in the distance destination.
Those who have hands, jinns do not cut by sword
Those who get up don't bow down from Lilka R
And the flame that is in our heart will burn.
The desire to be exalted is in our heart now
When we came out of the house, we tied a shroud on our head
We have taken this step with our palm.
Life is in the gathering of its own death.
The desire to be exalted is in our heart now
The murderer is saying repeatedly in the holy place.
Is the wish of martyrdom in someone's heart?
A group of storms in the heart and revolution in the nerves
We will blow the senses of the enemy, don't stop us today
The one who can stay away from us is not in the destination.
What is the body that does not have blood of jinn?
What to fight with the storms that are in the coast
The desire to be exalted is in our heart now
Let's see how much strength the killer has
This poem is usually attributed to Maulana Zafar Ali Khan (1873 to 1956) but in fact it is a poem by an anonymous poet Ram Prasad Bismil Shahjahanpuri. He opened his eyes in a religious family. After being sensed, the heart and mind was the same agony that Britain should be free from slavery. In 1916 he contacted a group of young people with the same ideas. In 1918, ′′ Main Puri ′′ was the key to conspiracy. Bismil was also a part of the incident. He took part in a train crash on 9 August 1927, 1925 in Kakori (a famous town of Lucknow). It was a political incident. Arrested, case lasted on 19 December 1927 Shahjahanpuri has been given the punishment of Kobismil.
Ram Prasad Bismil Shahjahanpuri had a taste of poems apart from politics. Several of his poems became famous during the case, authorities banned his words. This is a safe poem from the time of time. Its initial four poems and the name of ′′ Bande Mataram ′′ In the magazine and the rest of the world were published in ′′ Pushpanjali ′′ in 1929
The poem was first included in Manuj Kumar's film ′′ Shaheed on the Life ′′ Bhagat Singh in 1965 With some more poems, it was added to the Hindi film ′′ Legend Bhagat Singh ′′ in 2002 Her lines were then used in ′′ Rang de Basanti in 2006, and the same poem was once again added to the Aurang Kashyap's film ′′ Gulal ′′ in 2009
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

Translated

مزید پڑھیں: بسمل عظیم آبادی کی غزلیں — Bismil Azimabadi Ghazals کی مزید غزلیں


Comments

جواب دیں