💥جس صبح میری بیٹی کی بارات آنی تھی، اُسی صبح ایک قاتل میرے دروازے پر کھڑا تھا۔ 💔🥹
یہ قصہ پندرہ سال پہلے شروع ہوا تھا۔
راولپنڈی کے صادق آباد میں ہمارا چھوٹا سا گھر تھا، جس کی بیٹھک کی کھڑکی سیدھی گلی میں کھلتی تھی۔ میں گورڈن کالج میں اردو پڑھاتا تھا، اور شام کو اُسی کھڑکی کے پاس بیٹھ کر کاپیاں جانچا کرتا تھا۔
زویا تب پانچ سال کی تھی۔
اور اُس کی زبان ایک لمحے کو نہیں رکتی تھی۔
’’ابو، کوّے کی امی کون ہوتی ہے؟‘‘
’’ابو، چاند ہمارے ساتھ ساتھ کیوں چلتا ہے؟‘‘
دسمبر کی ایک دوپہر گلی سے آواز آئی:
’’اخروٹ لے لو… چلغوزہ… خوبانی… سوات کی سوغات…‘‘
زویا کھڑکی کی طرف بھاگی، اور اگلے ہی لمحے چیخ مار کر میری گود میں آ چھپی۔
’’ابو! بوری والا بابا! وہ بچوں کو بوری میں ڈال کر لے جاتا ہے!‘‘
باہر ایک لمبا چوڑا پٹھان کھڑا تھا۔ میلی شلوار قمیض، کندھے پر بھوری چادر، سر پر چترالی ٹوپی، اور پیٹھ پر خشک میووں کی بوری۔ داڑھی میں سفیدی اترنا شروع ہو گئی تھی۔
میں نے اُسے اندر بلا لیا تاکہ بچی کا ڈر نکل جائے۔
اُس نے بوری اتاری، مٹھی بھر خشک خوبانیاں نکالیں اور زویا کی طرف بڑھائیں۔
زویا نے میری قمیض میں منہ چھپا لیا۔
وہ ہنسا۔ ایسی ہنسی جو سینے کے بہت اندر سے آتی ہے۔
’’ڈرو مت بی بی۔ اِس بوری میں بچہ نہیں ہوتا۔ بچہ تو ہم سوات میں چھوڑ آیا ہے۔‘‘
اُس کا نام گل زمان تھا۔
—
پھر یہ ہر دوسرے دن کا معمول بن گیا۔
میں کالج سے لوٹتا تو بیٹھک میں ایک عجیب منظر ہوتا۔ گل زمان فرش پر آلتی پالتی مارے بیٹھا ہوتا، اور زویا اُس کے گھٹنے پر چڑھی، اپنی پوری زندگی کی کہانیاں سنا رہی ہوتی۔
گل زمان سنجیدگی سے سر ہلاتا، جیسے کوئی بہت اہم مقدمہ سن رہا ہو۔
اُن دونوں کا ایک مذاق بھی تھا، جو کبھی پرانا نہیں ہوتا تھا۔
گل زمان آنکھیں سکیڑ کر پوچھتا: ’’زویا بی بی، سسرال کب جاؤ گی؟‘‘
زویا کو ’’سسرال‘‘ کا مطلب معلوم نہیں تھا۔ وہ الٹا پوچھتی: ’’کاکا، تم سسرال جاؤ گے؟‘‘
اور گل زمان مُکّا ہوا میں لہرا کر کہتا: ’’ہاں! جائے گا! اور سسر کو خوب مارے گا!‘‘
زویا ہنستے ہنستے دوہری ہو جاتی۔
ایک شام جب زویا سو چکی تھی، گل زمان نے چائے کا کپ رکھا اور اپنی واسکٹ کی اندر والی جیب سے ایک تہہ کیا ہوا کاغذ نکالا۔
احتیاط سے، جیسے کوئی تعویذ کھول رہا ہو۔
کاغذ پر ایک ننھے سے ہاتھ کا نشان تھا۔ کالا، دھندلا، پانچ چھوٹی چھوٹی انگلیاں۔
’’گلالئی کا ہے،‘‘ اُس نے کہا۔ ’’ہماری بیٹی۔ زویا بی بی جتنی ہے۔ جب ہم آیا تو اُس کی ماں نے توے کی کالک میں اُس کا ہاتھ ڈبو کر کاغذ پر لگا دیا۔ کہا، لے جاؤ، راستے میں دیکھتے رہنا۔‘‘
اُس نے کاغذ پر انگلی پھیری۔
’’سال میں ایک بار جاتا ہے صاحب۔ ہر بار وہ تھوڑی بڑی ہو جاتی ہے۔ ہم کو ڈر لگتا ہے، ایک دن جائے گا تو وہ پہچانے گی نہیں۔‘‘
اُس رات میں دیر تک سو نہیں سکا۔
میری بیٹی ساتھ والے کمرے میں سو رہی تھی، پھر بھی میں اُٹھ کر اُس کا ہاتھ دیکھنے گیا۔
—
پھر وہ جنوری آیا۔
راجہ بازار میں ایک دکاندار نے گل زمان سے پورے موسم کا ادھار لیا ہوا تھا۔ تین من اخروٹ، دو بوری چلغوزے۔ جب گل زمان نے پیسے مانگے تو اُس نے صاف انکار کر دیا۔
’’کون سا ادھار؟ پاگل ہو گئے ہو خان؟‘‘
پھر اُس نے گل زمان کی ماں کو گالی دی۔
لوگ کہتے ہیں اُس کے بعد سب کچھ دو منٹ میں ہو گیا۔ گل زمان کی کمر سے بندھا چاقو، دکاندار کا خون، بازار کی بھگدڑ۔
وہ آدمی ہسپتال پہنچنے سے پہلے مر گیا۔
اُس شام پولیس گل زمان کو ہتھکڑی لگائے ہماری گلی سے گزری۔
اُس کی قمیض پر خون کے دھبے تھے۔
زویا نے کھڑکی سے دیکھا اور اِس سے پہلے کہ میں اُسے روک پاتا، ننگے پاؤں دروازے سے باہر بھاگ گئی۔
’’کاکا! کاکا! تم سسرال جا رہے ہو؟‘‘
پولیس والے رک گئے۔
گل زمان نے اُسے دیکھا۔ پھر بہت دھیرے سے مسکرایا۔ وہ مسکراہٹ میں آج تک نہیں بھولا۔
’’ہاں بی بی۔ سسرال جا رہا ہے۔‘‘
اُس نے ہتھکڑی والے ہاتھ ذرا سے اٹھائے۔
’’سسر کو مارتا… مگر ہاتھ بندھا ہے۔‘‘
زویا ہنس پڑی۔
عدالت نے اُسے عمر قید سنائی۔
اور زویا… بچے بھول جاتے ہیں۔ یہی اُن کی رحمت ہے۔
سال گزرتے گئے۔ پھر ایک دن اُس کا رشتہ آیا۔
—
اور اب وہ صبح تھی۔
گھر میں ٹینٹ والے، دیگوں کی کھڑکھڑاہٹ، بجلی والے کی سیڑھی، زویا کی خالاؤں کی آوازیں۔ میں دروازے پر کھڑا قمقموں کا حساب کر رہا تھا کہ وہ سامنے آ گیا۔
پہلے میں نے اُسے پہچانا نہیں۔
داڑھی پوری سفید۔ کمر جھکی ہوئی۔ وہی چترالی ٹوپی، مگر اب اُس کا رنگ اُڑ چکا تھا۔ ہاتھ میں ایک خاکی لفافہ۔
’’صاحب…‘‘
آواز نے پہچان کرا دی۔
میرے اندر کچھ ٹھنڈا سا اتر گیا۔ آج کے دن؟ بارات سے چار گھنٹے پہلے؟ ایک قاتل؟
’’گل زمان… تم کب…؟‘‘
’’پرسوں چھوٹا ہے صاحب۔‘‘ اُس نے گھر کی سجاوٹ کو دیکھا، اور اُس کی آنکھیں چمک اٹھیں۔ ’’شادی ہے؟‘‘
’’ہاں۔ زویا کی۔‘‘
’’ایک بار… بس ایک بار بی بی کو دیکھ لے؟‘‘
میں نے نظریں چرا لیں۔
’’آج بہت مصروفیت ہے گل زمان۔ مہمان ہیں، لڑکے والے آنے والے ہیں… پھر کسی دن آ جانا۔‘‘
وہ مُڑا۔ تین قدم چلا۔
پھر لوٹ آیا۔
’’یہ بی بی کے لیے لایا تھا۔‘‘ اُس نے لفافہ آگے بڑھایا۔ اندر خشک خوبانیاں تھیں۔ ’’پیسے مت دینا صاحب۔ یہ سودا نہیں ہے۔‘‘
پھر اُس نے واسکٹ کی اندر والی جیب میں ہاتھ ڈالا۔
وہی کاغذ۔
اب وہ کاغذ کم اور کپڑا زیادہ لگتا تھا، اتنا نرم ہو چکا تھا۔ ننھا سا کالا ہاتھ اتنا مدھم کہ غور سے دیکھنا پڑتا تھا۔
’’چودہ سال یہ ہمارے ساتھ جیل میں رہا ہے،‘‘ اُس نے کہا۔ ’’گلالئی اب بیس سال کی ہوگی۔ پتا نہیں اُس کی بھی…‘‘
اُس نے جملہ پورا نہیں کیا۔
اور مجھے اچانک سمجھ آ گیا۔
یہ آدمی میری بیٹی کو دیکھنے نہیں آیا تھا۔
یہ اُس بچی کو دیکھنے آیا تھا جس کا ہاتھ اُس کی جیب میں تھا۔ اپنی گلالئی کو، جو اب اِس کاغذ سے بہت بڑی ہو چکی تھی۔
میں نے اندر جا کر زویا کو بلایا۔
وہ لال جوڑے میں آئی، بھاری دوپٹہ سنبھالتی، حیران۔
گل زمان کھڑا ہو گیا۔ اُس کے ہونٹ کانپ رہے تھے۔ پھر بہت آہستہ، اُسی پرانے لہجے میں بولا:
’’زویا بی بی… سسرال جاؤ گی؟‘‘
اب زویا ’’سسرال‘‘ کا مطلب جانتی تھی۔
اُس کے چہرے پر سرخی دوڑ گئی، اور وہ نظریں جھکا کر واپس مُڑ گئی۔
بس۔
مجھے لگا، اُس نے پہچانا نہیں۔
گل زمان وہیں دہلیز پر بیٹھ گیا۔
میں جیب میں ہاتھ ڈالے کھڑا تھا، جہاں قمقموں اور بینڈ والوں کے پیسے رکھے تھے۔
میں نے وہ سارے نوٹ نکالے اور اُس کی مٹھی میں دبا دیے۔
’’آج ہی سوات کی گاڑی پکڑو گل زمان۔ اپنی گلالئی کے پاس جاؤ۔ اگر اُس کی بھی شادی ہو گئی ہے… تو جا کر اُس کے دروازے پر کھڑے ہو جانا۔ وہ پہچان لے گی۔‘‘
وہ کچھ کہنا چاہتا تھا، مگر صرف میرے ہاتھ پکڑ کر آنکھوں سے لگا سکا۔
وہ اٹھ کر جانے لگا تو اندر سے پازیب کی آواز آئی۔
زویا بھاگتی ہوئی آئی تھی، بھاری جوڑا سمیٹے، آنکھیں بھیگی ہوئی۔
گل زمان کے سامنے رک کر اُس نے اپنی کلائی سے لال کانچ کی چوڑیاں اتاریں۔ پوری ایک درجن۔
’’کاکا…‘‘ اُس کی آواز ٹوٹ رہی تھی، ’’یہ گلالئی کے لیے۔‘‘
گل زمان پتھر کا ہو گیا۔
’’تم… تم کو اُس کا نام یاد ہے؟‘‘
زویا نے اُس کی جیب کی طرف اشارہ کیا۔
’’آپ نے کہا تھا وہ میرے جتنی ہے۔ میں ہر سال سوچتی تھی، اب وہ کتنی بڑی ہو گئی ہوگی۔‘‘
پھر وہ ذرا سا مسکرائی۔ آنسوؤں کے بیچ۔
’’اور کاکا… میں سسرال جا رہی ہوں۔ سسر کو مارنا نہیں ہے۔ وعدہ کریں، آپ بھی کبھی کسی کو نہیں ماریں گے۔‘‘
گل زمان نے چوڑیاں اُس کاغذ میں لپیٹیں، کاغذ کو سینے سے لگایا، اور بچوں کی طرح رو پڑا۔
—
اُس رات ہماری گلی میں قمقمے آدھے لگے۔ بینڈ نہیں آیا۔ بیگم نے کئی دن تک ناراضی رکھی۔
مگر مجھے اپنی زندگی میں اُس سے روشن شادی کوئی یاد نہیں۔
کیونکہ جس وقت میری بیٹی رخصت ہو رہی تھی…
سوات کی طرف جانے والی ایک بس میں ایک بوڑھا باپ بھی اپنی بیٹی کی طرف رخصت ہو رہا تھا۔
کالک کا ایک ننھا سا ہاتھ اور ایک درجن لال چوڑیاں سینے سے لگائے۔
—
کبھی کبھی ہماری خوشی میں سے تھوڑی سی روشنی کم کر دینے سے کسی اور کا پورا گھر روشن ہو جاتا ہے۔
اور ہر باپ کی جیب میں، کہیں نہ کہیں، ایک ننھا سا ہاتھ ضرور رکھا ہوتا ہے…
جو کبھی بڑا نہیں ہوتا۔
آج اپنی بیٹی کا ہاتھ ایک بار تھام کر دیکھیے گا۔ وقت بہت تیزی سے اُسے بڑا کر دیتا ہے۔ 🤍
افسانہ: کاکا
رابندرناتھ ٹیگور کے افسانہ کابلی والا سے ماخوذ
©️ انتخابِ سخن