’’ارشد… ہار گم ہو گیا ہے۔‘‘
یہ چار لفظ کہنے میں مجھے پوری رات لگی۔
اور ارشد کو جواب دینے میں صرف ایک لمحہ۔
’’تو؟ ڈھونڈیں گے۔ نہ ملا تو بنوا دیں گے۔‘‘
اُس وقت مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس ایک جملے کی قیمت پانچ سال ہوگی۔
میرا نام صائمہ ہے۔
ملتان کے ایک پرانے محلے میں دو کمروں کا گھر ہے ہمارا۔
ارشد واپڈا کے دفتر میں کلرک تھے۔ تنخواہ اتنی تھی کہ مہینہ نکل جاتا تھا، بس بچتا کچھ نہیں تھا۔
میں نے کبھی شکایت نہیں کی۔
مگر دل… دل تو عورت کا ہوتا ہے نا۔
وہ ہر شادی پر دوسری عورتوں کی کلائیاں گنتا ہے، اور پھر خاموشی سے اپنی کلائی دوپٹے میں چھپا لیتا ہے۔
اُس سال میری چھوٹی بہن نازیہ کی شادی تھی۔
لڑکے والے گلگشت کے تھے۔ بڑی گاڑیاں، بڑے لوگ، بڑی باتیں۔
امی نے فون پر بس اتنا کہا تھا:
’’صائمہ، بڑی بہن ہو۔ ذرا ڈھنگ سے آنا۔ اُن کی عورتیں بہت دیکھتی ہیں۔‘‘
میرے پاس امی کی دی ہوئی دو پتلی سی بالیاں تھیں۔
بس۔
تب مجھے رخسانہ باجی یاد آئیں۔
پھپھو کی بیٹی، جن کی شادی ایک کاروباری گھرانے میں ہوئی تھی۔ اُن کے گھر جاؤ تو چائے بھی چاندی کی ٹرے میں آتی تھی۔
میں جھجکتے جھجکتے گئی۔
باجی نے بغیر کچھ پوچھے الماری کھولی، اور ایک مخملی ڈبہ میرے ہاتھ میں رکھ دیا۔
اندر ایک بھاری سنہری ہار تھا۔ بیچ میں سرخ نگ، اور کناروں پر ننھے ننھے گھنگھرو۔
’’لے جاؤ۔ بہن کی شادی ہے، کمی نہیں لگنی چاہیے۔‘‘
میں نے ہار گلے میں ڈال کر آئینہ دیکھا…
اور زندگی میں پہلی بار مجھے اپنا آپ غریب نہیں لگا۔
شادی کی رات میں پورے ہال میں چمکتی پھری۔
نازیہ کی ساس نے خود آگے بڑھ کر پوچھا: ’’بہت پیارا سیٹ ہے، کہاں سے بنوایا؟‘‘
میں نے مسکرا کر بات ٹال دی۔
اُس ایک مسکراہٹ کا نشہ مجھے ساری رات رہا۔
گھر آ کر دوپٹہ اتارا تو گلا خالی تھا۔
میں نے رکشے کی سیٹ دیکھی، ہال کا فرش دیکھا، ہر وہ کرسی دیکھی جس پر بیٹھی تھی۔
ارشد صبح چار بجے تک موٹر سائیکل پر ہال اور گھر کے بیچ کی سڑک پر ٹارچ لے کر پھرتے رہے۔
ہار نہیں ملا۔
صبح انہوں نے وضو کیا، نماز پڑھی، اور میرے سامنے آ کر بیٹھ گئے۔
میں اُن کی ڈانٹ کی منتظر تھی۔
کوئی طعنہ۔ کوئی ’’تمہیں دکھاوے کی کیا ضرورت تھی؟‘‘
مگر انہوں نے صرف اتنا پوچھا:
’’رخسانہ باجی کو کب تک لوٹانا ہے؟‘‘
’’اگلے ہفتے…‘‘
’’ٹھیک ہے۔ اُن سے کچھ مت کہنا۔ کہنا کڑی ٹوٹ گئی ہے، ٹھیک کروا رہے ہیں۔‘‘
حسین آگاہی بازار کی تیسری دکان پر ہمیں ہوبہو ویسا ہی ہار مل گیا۔
وہی سرخ نگ، وہی گھنگھرو۔
سنار نے ترازو پر رکھا اور بولا:
’’چھ لاکھ چالیس ہزار۔ اس سے کم نہیں ہوگا، بھائی جان۔‘‘
میں نے ارشد کی طرف دیکھا۔
اُن کی ایک سال کی تنخواہ بھی اتنی نہیں تھی۔
اُس ہفتے ہمارے گھر سے چیزیں ایک ایک کر کے نکلتی گئیں۔
پہلے ارشد کی موٹر سائیکل۔
پھر امی کی دی ہوئی میری دونوں بالیاں۔
پھر وہ گھڑی جو ارشد کے ابا مرتے وقت اُن کی کلائی پر باندھ گئے تھے۔
گھڑی بیچتے وقت ارشد نے اُسے دیر تک ہاتھ میں رکھا، پھر سنار کے کاؤنٹر پر یوں رکھ دیا جیسے کسی کو قبر میں اتار رہے ہوں۔
باقی رقم کے لیے محلے کی دو کمیٹیاں ڈالیں، اور ارشد کے دفتر کے ایک ساتھی سے سود کے بغیر ادھار لیا جس کی ہر مہینے کی قسط وہ خود اُس کی میز پر جا کر رکھتے تھے۔
ہار ڈبے میں بند ہو کر رخسانہ باجی کے پاس پہنچ گیا۔
باجی نے ڈبہ کھولے بغیر الماری میں رکھا اور ہنس کر بولیں:
’’اتنی دیر لگا دی؟ میں تو سمجھی تم نے رکھ ہی لیا۔‘‘
میں بھی ہنس دی۔
وہ میری زندگی کی سب سے مہنگی ہنسی تھی۔
پھر پانچ سال آئے۔
ارشد دفتر کے بعد شام کو محلے کے بچوں کو ٹیوشن پڑھانے لگے، اور رات کو ایک دکان کا حساب کتاب لکھنے۔
موٹر سائیکل کی جگہ پرانی سائیکل آ گئی۔ گرمیوں کی دوپہروں میں وہ ملتان کی دھوپ میں پیڈل مارتے گھر آتے تو قمیص کمر سے چپکی ہوتی۔
میں نے سلائی مشین سنبھال لی۔
محلے کی عورتوں کے سوٹ، بچوں کی یونیفارم، شادیوں کے جوڑے۔
رات کو جب سب سو جاتے تو مشین کی کھٹ کھٹ ہمارے گھر کی واحد آواز ہوتی۔
ہم نے پانچ عیدیں پرانے کپڑوں میں گزاریں۔
میری انگلیوں پر سوئی کے نشان پڑ گئے، اور ارشد کی کنپٹیوں پر سفیدی اتر آئی۔
مگر اِن پانچ سالوں میں ایک بار بھی…
ایک بار بھی ارشد نے مجھے اُس رات کا طعنہ نہیں دیا۔
ایک دفعہ تنخواہ کم پڑ گئی اور میں رو پڑی تو انہوں نے میرے ہاتھ سے قینچی لے کر کہا:
’’بس کرو، صائمہ۔ ہار تم سے گم ہوا تھا، قرض ہم دونوں کا ہے۔‘‘
جس مہینے آخری قسط گئی، ارشد بازار سے آدھا کلو جلیبیاں لائے۔
ہم دونوں نے صحن میں بیٹھ کر کھائیں۔
کوئی بات نہیں کی۔
بس پانچ سال میں پہلی بار، پیٹ بھر کر سانس لیا۔
—
اُنہی سردیوں میں رخسانہ باجی کی بیٹی کی مہندی کا بلاوا آیا۔
میں نے وہی پرانا سوٹ استری کیا اور چلی گئی۔
باجی نے مجھے دروازے پر دیکھا تو ایک لمحے کو پہچانا ہی نہیں۔
’’صائمہ؟ یہ… یہ کیا حال بنا لیا ہے تم نے؟ بیمار رہی ہو کیا؟‘‘
پتا نہیں کیا ہوا۔
شاید پانچ سال کا بوجھ تھا جو اُن کی ایک ہمدرد نظر پر پھسل گیا۔
میں نے انہیں ایک کونے میں لے جا کر سب کچھ بتا دیا۔
گم ہوا ہار۔ بازار۔ موٹر سائیکل۔ گھڑی۔ کمیٹیاں۔ سلائی مشین کی راتیں۔
’’مگر اب کوئی قرض باقی نہیں، باجی۔ آپ کا ہار آپ کو پورا مل گیا تھا۔‘‘
باجی کا رنگ اُڑ گیا۔
انہوں نے میرے دونوں ہاتھ پکڑ لیے۔
’’صائمہ… پگلی…
وہ ہار تو نقلی تھا۔
انارکلی سے بارہ ہزار کا لیا تھا میں نے۔
اصلی زیور کون کسی کو مانگے پر دیتا ہے…؟‘‘
مہندی کے ڈھول بج رہے تھے۔
لڑکیاں ہنس رہی تھیں۔
اور میں ایک کرسی پکڑ کر کھڑی تھی کہ کہیں گر نہ جاؤں۔
باجی روتے ہوئے کہہ رہی تھیں کہ وہ اصلی ہار واپس کر دیں گی، پیسے لوٹا دیں گی، سب ٹھیک کر دیں گی۔
میں نے آہستہ سے اپنے ہاتھ چھڑائے۔
’’لوٹانا ہے تو وہ پانچ سال لوٹا دیجیے، باجی۔
ارشد کے ابا کی گھڑی لوٹا دیجیے۔
ہار رکھ لیجیے۔ ہمارا حساب برابر ہو چکا ہے۔‘‘
—
رات کو گھر پہنچی تو ارشد صحن میں بیٹھے کسی بچے کی کاپی چیک کر رہے تھے۔
میں نے سب بتا دیا۔
مجھے ڈر تھا کہ آج تو وہ ضرور ٹوٹ جائیں گے۔
مگر وہ دیر تک خاموش رہے۔
پھر عینک اتاری، اور ہنس پڑے۔
پانچ سال کی سب سے کھلی، سب سے ہلکی ہنسی۔
’’چلو اچھا ہوا، صائمہ۔
کم از کم ہم نے نقلی چیز کا قرض اصلی محنت سے اتارا ہے۔
دنیا میں کتنے لوگ ہیں جو اصلی قرض نقلی وعدوں سے ٹالتے رہتے ہیں۔‘‘
میں نے اُن کی کھردری ہتھیلیاں دیکھیں۔
اُن کی خالی کلائی دیکھی جہاں کبھی ابا کی گھڑی ہوتی تھی۔
اور اُس رات مجھے پہلی بار سمجھ آیا کہ اُس شادی میں اصلی سونا میرے گلے میں نہیں تھا…
میرے ساتھ رکشے میں بیٹھا تھا۔
—
کبھی کبھی ہم دنیا کی ایک نظر کے لیے اپنی برسوں کی خوشیاں گروی رکھ دیتے ہیں۔
اور اکثر پتا چلتا ہے کہ جس چمک کے پیچھے بھاگے تھے، وہ تو نقلی تھی۔
مگر جو ہاتھ اُس مشکل میں آپ کا ہاتھ نہ چھوڑے،
جو ایک بار بھی طعنہ نہ دے…
وہ کبھی نقلی نہیں ہوتا۔
اپنے گھر کے اُس اصلی سونے کو آج ایک بار ضرور پہچان لیجیے۔ 💔
افسانہ: مانگے کا ہار
تحریر: فیضان خان
©️ انتخابِ سخن