سچ ہے اُن کو مجھ سے کیا اور میرے افسانے سے کیا
کر دیا دیوانہ تو اب کام دیوانے سے کیا
عِشق کا عالم جُدا ہے حُسن کی دُنیا جُدا
مُجھ کو آبادی سے کیا اور تُم کو ویرانے سے کیا
میری حیرت اِس طرف ہے تیری غفلت اُس طرف
دیکھیے دیوانہ اب کہتا ہے دیوانے سے کیا
شمع کی لو ہے تو اُس کا رخ بھی ہے سوئے فلک
روشنی اُڑ جائے گی میرے سیہ خانے سے کیا
پھر حرم میں ہو رہا ہے امتحانِ اہلِ دِل
سجدہ ہائے معصیت لے آؤں بُت خانے سے کیا
جس طرح گُزری ہے اب تک اب بھی گُزرے گی یوں ہی
ہم نہیں بدلے تو دُنیا کے بدل جانے سے کیا
مے کدہ سے خم میں آئی خم سے شیشہ میں ڈھلی
مے مرے لب تک نہ آ جائے گی پیمانے سے کیا
عالمِ ہستی میں کیوں لائی ہے اے عمرِ رواں
ایسے ویرانے کی رونق ایسے دیوانے سے کیا
دین اِدھر دنیا اُدھر اور بیچ میں واعظ کا وعظ
پھیر لیں شوکتؔ نظر ہم اپنی پیمانے سے کیا
(شوکتؔ تھانوی)
المرسل: فیصل خورشید
You have made me mad, now what is the use of a crazy person
The world of love is different, the world of beauty is different
What did I do with the population and what did you do with the desert?
My surprise is on this side, your negligence is on that side
See what the crazy man says to the crazy man
If you love the candle, then its face is also sleeping in the sky.
The light will fly away from my bracelet
Again the examination of the people of heart is being held in Haram
O prostration, what should I bring from the idol?
The way it has passed, it will still pass like this.
If we don't change then what if the world changes
I came to Kham from the temple and fell into the glass.
I will not be able to come to my lips by scale.
Why have you brought me to the world of existence, O life of life?
What is the beauty of such a deserted person with such a crazy person?
Religion here world there and in between the preacher's sermon
Shaukat, let's turn our eyes away from our scale.
(Shaukat Thanvi)
Marsal: Faisal Khursheed
