اتوار • 4 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

یوں بھی ترا احسان ہے آنے کے لیے آ اے دوست کسی روز…

یوں بھی ترا احسان ہے آنے کے لیے آ
اے دوست کسی روز نہ جانے کے لیے آ
…
طالبؔ باغپتی کا یومِ ولادت
November 27, 1903

نام لطافت علی خان اور تخلص طالبؔ تھا وہ 27 نومبر 1903ء کو باغپت ضلع (میرٹھ) بھارت میں پیدا ہوئے ۔میرٹھ کالج سے ایف۔اے کی تعلیم حاصل کیں اور تقریباً 1936ء سے شاعری کا آغاز کیا ۔
جگرؔ مراد آبادی و ندرتؔ میرٹھی سے اپنے کلام کی اصلاح لیں، عشق کے سوز گداز میں ڈوبی غزلیں اور نظمیں کہیں ہیں ۔
*26 جولائی 1984ء* کو *طالبؔ باغپتی* انتقال کر گئے ۔

طالبؔ باغپتی کے منتخب اشعار
—
جب کبھی یاد دلایا ہے تخیل نے تمہیں
اس طرح یاد دلایا ہے کہ جی جانتا ہے
—
ہر چند بھلاتا ہوں بھلایا نہیں جاتا
اک نقشِ تخیّل ہے مٹایا نہیں جاتا
—
عرصۂ حشر میں جو عشق کا عنواں ہوں گے
میری ہی خاک کے اجزائے پریشاں ہوں گے
—
لفظ تو ملتے نہیں اظہارِ محسوسات کو
اب وہ سمجھیں یا نہ سمجھیں میرے دل کی بات کو
—
آرزو رکھنا محبت میں بڑا مذموم ہے
سن کہ ترکِ آرزو ہی عشق کا مفہوم ہے
—
*خاموش اندھیری راتوں میں جب ساری دنیا سوتی ہے*
*اک ہجر کا مارا روتا ہے اور شبنم آنسو دھوتی ہے*
—
ظرفِ نگاہ چاہیے دیدار کے لئے
رخ کو پسِ نقاب چھپایا نہ کیجیے
—
کثرتِ دیدار سے ان کی نگاہیں جھک گئیں
عکسِ مژگاں کا نقاب روئے زیبا ہو گیا
—
میری امید میں ہے یاس کی صورت مضمر
میری ہستی ہے فنا مثل خطِ آب مجھے
—
ساقی پلا شراب زکوٰۃ شباب دے
ہاں پھر کوئی مذاق دل پر محن کے ساتھ
—
اک یادگار چاہیے کوئی نشاں رہے
تربت مری رہے نہ رہے آسماں رہے
—
غرورِ حسن سے کوشش متانت اختیاری کی
تمہاری شوخیوں میں رائیگاں معلوم ہوتی ہے
—
خود ترکِ مدعا پر مجبور ہو گیا ہوں
تقدیر کے لکھے سے معذور ہو گیا ہوں
—
عرفان ہے یہ عشق کے سوز و گداز کا
پردہ اٹھا رہا ہے کوئی امتیاز کا
—
ہاتھ ملتا ہے پشیمانِ جفا میرے بعد
خیر یوں بڑھ گئی توقیرِ وفا میرے بعد
—
قدیر کے آگے کبھی تدبیر کسی کی
چلتی ہو تو سمجھے کوئی تقصیر کسی کی
—
میں آرزوئے موت کس امید پر کروں
وہ جانتا ہے رشکِ مسیحا کہیں جسے
—
لب خموش مجھے آہ آہ کرنے دے
گناہ عشق سہی یہ گناہ کرنے دے
—
*مری تقدیر شکوۂ سنجِ دور آسماں کیوں ہو*
*ملے جب درد میں لذت تلاشِ مہرباں کیوں ہو*
—
یہ عمر ہجر اگر صرف انتظار نہ ہو
تو واقعی مجھے ہستی پہ اعتبار نہ ہو
—
اپنی قسمت کا ستارا سرِ مژگاں دیکھا
آج ہم نے اثر جذبۂ پنہاں دیکھا
—
*زندگی میرے لئے طالبؔ سزائے عشق ہے*
*میری ہستی ہے مجسم داستان آرزو*
—
*لاکھ آزاد سہی حضرتِ طالبؔ لیکن*
*آپ بھی قائل مجبورئ انساں ہوں گے*

*انتخاب : اعجاز زیڈ ایچ*

This is also your favor, come to me.
O friend, come to not go someday
…
Birthday of Talib Baghpati
November 27, 1903

The name was Latafat Ali Khan and Takhlis Talib. He was born on 27 November 1903 in Baghpat district (Meerut) India. He studied FA from Meerut College and started poetry from about 1936
Jigar Murad Abadi and Nadrata Merthi should correct your words. There are poems and poems drowned in the inhumane of love.
* Talib Baghpati * died on 26 July 1984 *

Selected poems of Talib Baghpati
—
Whenever imagination has reminded you
Reminded like this that G knows
—
I forget everything but not forgotten
There is a footsteps that cannot be erased.
—
In the Day of Resurrection, those who will be in love.
The components of my own dust will be confused
—
Words are not found to express feelings.
Now whether they understand or not, they understand the words of my heart
—
Keeping desire is a big problem in love
Listen, the meaning of love is to leave the desire.
—
* When the whole world sleeps in silent dark nights *
* The beat of separation cries and the dew washes tears *
—
You need a vision to see.
Don't hide your face behind the veil.
—
His eyes bowed down due to the abundance of sight.
The veil of the reflection of the sky has become beautiful.
—
I hope the face of Yass is implied
My personality is like the letter of water to me.
—
Drink wine and give Zakat and youth.
Yes, then any joke on the heart with the love.
—
Need a memorial, there should be a sign.
May Turbat die or not, the sky remains.
—
Effort with the pride of beauty is optional.
In your amusement there is a waste.
—
I have been forced to break the defendant myself
I have become paralyzed by the writing of fate.
—
This is Irfan of the inhumanity of love.
Someone is taking the veil of Imtiaz
—
I get my hand in regret after me
Well, the honor of loyalty increased like this after me.
—
Someone's plan in front of Qadeer.
If it runs, someone understands someone's disgrace.
—
On what hope should I wish for death
He knows who is called the jealous of Messiah
—
Lips silent let me sigh
Let it be a sin of love, let it be a sin
—
* My fate is a doubt, why is the sky far away *
* When you find pleasure in pain, why are you searching for mercy *
—
If this age of separation is not just waiting
So I really don't trust my personality
—
I saw the star of my destiny in my head.
Today we saw the effect of absorption.
—
* Life for me is the punishment of love *
* My personality is the story of longing *
—
* Hazrat Talib may be free but *
* You will also be convinced of a helpless person *

* Selection: Ejaz Z H *

Translated