پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

کل جُگ از نظیر اکبر آبادی دنیا عجب بازار ہے کچھ ج…

کل جُگ از نظیر اکبر آبادی

دنیا عجب بازار ہے کچھ جنس یاں کی ساتھ لے
نیکی کا بدلہ نیک ہے بد سے بدی کی بات لے
میوہ کھلا میوہ ملے پھل پھول دے پھل پات لے
آرام دے آرام لے دُکھ درد دے آفات لے

کلجُگ نہیں کرجگ ہے یہ یاں دن کو دے اور رات لے
کیا خوب سودا نقد ہے اِس ہات دے اُس ہات لے

کانٹا کسی کے مت لگا گو مثل گل پھولا ہے تو
وہ تیرے حق میں تیر ہے کس بات پر بھولا ہے تو
مت آگ میں ڈال اور کو پھر گھانس کا پولا ہے تو
سن رکھ یہ نکتہ بے خبر کس بات پر بھولا ہے تو

کلجُگ نہیں کرجگ ہے یہ یاں دن کو دے اور رات لے
کیا خوب سودا نقد ہے اِس ہات دے اُس ہات لے

جو اور کو پھل دیوے گا وہ بھی سدا پھل پاوے گا
گیہوں سے گیہوں، جَو سے جَو، چاول سے چاول پاوے گا
جو آج دیوے گا یہاں ویسا وہ کل واں پاوے گا
کل دیوے گا کل پاوے گا کلپاوے گا کل پاوے گا

کلجُگ نہیں کرجگ ہے یہ یاں دن کو دے اور رات لے
کیا خوب سودا نقد ہے اِس ہات دے اُس ہات لے

جو چاہے لے چل اس گھڑی سب جنس یاں تیار ہے
آرام میں آرام ہے، آزار میں آزار ہے
دنیا نہ جان اس کو میاں دریا کی یہ منجدھار ہے
اوروں کا بیڑا پار کر تیرا بھی بیڑا پار ہے

کلجُگ نہیں کرجگ ہے یہ یاں دن کو دے اور رات لے
کیا خوب سودا نقد ہے اِس ہات دے اُس ہات لے

تو اور کی تعریف کر، تجھ کو ثنا خوانی ملے
کر مشکل آساں اور کی تجھ کو بھی آسانی ملے
تو اور کو مہمان کر تجھ کو بھی مہمانی ملے
روٹی کھلا روٹی ملے، پانی پلا پانی ملے

کلجُگ نہیں کرجگ ہے یہ یاں دن کو دے اور رات لے
کیا خوب سودا نقد ہے اِس ہات دے اُس ہات لے

کرچُک جو کچھ کرنا ہو اب یہ دم تو کوئی آن ہے
نقصان میں نقصان ہے احسان میں احسان ہے
تہمت میں یاں تہمت لگے طوفان میں طوفان ہے
رحمان کو رحمان ہے شیطان کو شیطان ہے

کلجُگ نہیں کرجگ ہے یہ یاں دن کو دے اور رات لے
کیا خوب سودا نقد ہے اِس ہات دے اُس ہات لے

یاں زہر دے تو زہر لے شکّر میں شکّر دیکھ لے
نیکوں کو نیکی کا مزا موذی کو ٹکر دیکھ لے
موتی دے موتی ملے پتھر میں پتھر دیکھ لے
گر تجھ کو یہ باور نہیں تو تو بھی کر کر دیکھ لے

کلجُگ نہیں کرجگ ہے یہ یاں دن کو دے اور رات لے
کیا خوب سودا نقد ہے اِس ہات دے اُس ہات لے

غفلت کی یہ جاگہ نہیں یاں صاحب ادراک رہ
دل شاد رکھ دل شاد رہ، غمناک رکھ غمناک رہ
ہر حال میں تو بھی نظیر اب ہر قدم کی خاک رہ
یہ وہ مکاں ہے او میاں یاں پاک رہ بیباک رہ

کلجُگ نہیں کرجگ ہے یہ یاں دن کو دے اور رات لے
کیا خوب سودا نقد ہے اِس ہات دے اُس ہات لے

(نظیر اکبر آبادی)

Tomorrow Jug by Nazir Akbar Abadi

The world is a strange market, take some gender with you.
The reward of good is good. Talk about evil from bad.
Fruit is open and fruit is found, fruit is flower, fruit is fruit.
Give rest, take rest, give pain, take disasters

It's not tomorrow, it's a karjag. Give it to the day and take the night.
What a great deal. Cash, give it to him, take it.

Don't touch anyone's thorn, even if you are like a flower.
He is an arrow in your favor, what have you forgotten?
Don't put it in the fire and then you are the son of a ghans
Listen to this point of ignorant, what have you forgotten?

It's not tomorrow, it's a karjag. Give it to the day and take the night.
What a great deal. Cash, give it to him, take it.

The one who gives fruit to others will also reap fruit forever.
Wheat from wheat, barley from barley, you will get rice from rice
The one who will dive today will get the same here tomorrow.
Tomorrow I will dive, tomorrow I will get it, I will clip, I will get it tomorrow.

It's not tomorrow, it's a karjag. Give it to the day and take the night.
What a great deal. Cash, give it to him, take it.

Take whatever you want, at this moment all sex is ready
There is rest in peace, there is pain in Azar
Don't know the world, this is the manjdhar of Mian River
After crossing other s' fleet, you are also crossing.

It's not tomorrow, it's a karjag. Give it to the day and take the night.
What a great deal. Cash, give it to him, take it.

You praise more, you will get praise.
Make it easy and you will also find ease.
Make others a guest and you will also get a hospitality.
Open bread, get bread, drink water, get water

It's not tomorrow, it's a karjag. Give it to the day and take the night.
What a great deal. Cash, give it to him, take it.

Do whatever you want to do, now someone is on.
There is loss in loss, there is favor in favor.
There's a storm in the storm, or accusation in the storm.
The Most Merciful is the Most Merciful, the Satan is the devil

It's not tomorrow, it's a karjag. Give it to the day and take the night.
What a great deal. Cash, give it to him, take it.

If you give poison, take poison and see the shakir in shakir
Let the pious people taste the good deeds and see the muzhi hit
You can find pearls of pearls, see the stone in the stone.
If you don't believe this, then try it too.

It's not tomorrow, it's a karjag. Give it to the day and take the night.
What a great deal. Cash, give it to him, take it.

This is not the place of negligence, O Sir, be aware
Keep your heart happy, keep your heart happy, keep it sad, stay sad
In every situation, you are also the dust of every step.
This is the house, O Mian, stay pure and stay safe.

It's not tomorrow, it's a karjag. Give it to the day and take the night.
What a great deal. Cash, give it to him, take it.

(Nazeer Akbar Abadi)

Translated