لٹا کے دولت نایاب یہ سزا پائی
قدم قدم پہ ہمیں ڈس رہی ہے تنہائی
…
زاہدہ زیدی ایک ممتاز شاعرہ، ڈرامہ نگار،ناول نگار، محقق اور مترجم تھیں۔ انکی پیدائش 4 جنوری 1930 میں ہوئی – مشہور شاعر مولانا حالی ان کے پر نانا تھے۔ ان کےوالد مستحسن حسین زیدی کیمرج یونیورسٹی میں پڑھے تھے اور میرٹھ کےایک ممتاز بیرسٹر تھے۔ زاہدہ اپنی چار بہنوں اور والدہ کےساتھ پہلے پانی پت میں چند سال رہیں اس کے بعد ان کی پوری تعلیم علی گڑھ مسلم یونیورسٹی میں ہوئی۔علی گڑھ مسلم یونیورسٹی میں شعبہ انگریزی میں پروفیسر تھیں اس سے پہلے چند سال دہلی یونیورسٹی کے مرانڈا ہاوس اور لیڈی ارون کالج میں انگریزی کی لکچر رہیں۔ انھوں نے سماجی، نفسیاتی اور فلسفیانہ موضوعات پر انگریزی اور اردو میں 30 کتابیں تصنیف کیں۔ چیخوف، سارتر، بیکٹ، پراندلیو اور آئنسکو کی تخلیقی تحریروں کا ترجمہ اردو میں کیا۔ وہ خود بہت اچھی ڈرامہ نگار تھیں اور کئ ڈرامے خود پروڈیوس اور اسٹیج بھی کئے۔ ان کی بڑی بہن ساجدہ زیدی بھی ایک ممتاز شاعرہ اور ادیبہ تھیں
وفات 11 جنوری 2011
زاہدہ زیدی
…
مڑ کے دیکھا تو ہمیں چھوڑ کے جاتی تھی حیات
ہم نے جانا تھا کوئی بوجھ گرا ہے سر سے
…
زندگی تو نے تو سچ ہے کہ وفا ہم سے نہ کی
ہم مگر خود تجھے ٹھکرائیں ضروری تو نہیں
…
کبھی عشق ساز حیات تھا کبھی سوز دل نے جلا دیا
کبھی وصل میں بھی کسک رہی کبھی درد و غم نے بھی مزا دیا
…
ہمیں سے انجمن عشق معتبر ٹھہری
ہمیں کو سونپی گئی غم کی پاسبانی بھی
…
خواب تو خواب ہیں پل بھر میں بکھر جاتے ہیں
سچ تو یہ ہے کہ بس اک کاہش جاں رقص میں ہے
Loneliness is biting us step by step
…
Zahida Zaidi was a prominent poet, drama writer, novelist, researcher and translator. He was born on 4 January 1930-Famous poet Maulana Haali was his grandfather. His father Masthsan Hussain Zaidi studied at Camerage University. He was a prominent barrister of Meerut. Zahida lived with his four sisters and mother for a few years in Panipat after that he completed his education at Aligarh Muslim University. He was a professor in English Department at Aligarh Muslim University, a few years before him in Delhi. She was an English lecture at the University's Miranda House and Lady Arun College. She wrote 30 books in English and Urdu on social, psychological and philosophical topics. Creative writings translated by Chekhov, Sartar, Beckett, Prandleo and Einsco in Urdu. What. She himself was a very good drama writer and produced many dramas and stage. Her elder sister Sajida Zaidi was also a prominent poet and Adiba.
Death of 11 January 2011
Zahida Zaidi
…
When I looked back, life used to leave me.
We had to know that some burden has fallen from our head
…
Life, you are true that you have not been loyal to us.
It is not necessary that we ourselves reject you.
…
Sometimes it was a love of life, sometimes it was burnt by the inhuman heart.
Sometimes there was someone in the meeting, sometimes pain and sorrow also gave fun.
…
The association of love has been trustworthy to us
We have been given the guardian of grief too.
…
Dreams are dreams, they scatter in a moment
The truth is that only one wish is in dance.
