" بڑی اداس ہے رات " غزل کے ساز اُٹھاؤ ب…

Pick up the instruments of Ghazal, the night is very sad.
Tell me the name of Mir, the night is very sad

There is only one life in Nawa-e-pain
Nawa-e-pain, the night is very sad.

We were the secrets of sadness and self-respect.
Don't forget them from your heart, the night is very sad.

If you can, forget the way here too.
The wind of my beloved blaze! The night is very sad

If I don't say anything to you, then go and tell whom to say
Shadows of black hair! The night is very sad

When the shadow of sorrow has fallen on the life of human
Tell me that story, the night is very sad.

Right now the remembrance of Sehr is far away friends
Just watch, the night is very sad.

I have heard that the lamps have been extinguished in such a way before.
Celebrate your heart, the night is very sad.

Keep giving hands in hand for some more time
Don't go by now, the night is very sad.

Somebody counts the layers of darkness.
Tell me the decrease of sorrow is very sad night

Someone say this with thoughts and dreams
Don't go away from hearts, the night is very sad.

If you think, then reject and accept are the same.
The prayer came out of the heart, the night is very sad

Whether it's Yangi or Madness, all is deception!
Listen everyone, the night is very sad for you.

Accept it, that the wealth of sorrow is of great use
Don't lose it without any reason, it's a very sad night

Sitting with someone's touch of colors
Don't wear that bed, the night is very sad.

Somewhere in this ruins, some have been given broken
Make them work it's very sad night

The stories of the past sorrows have been taken
Call that life, the night is very sad

Don't open the illusion of Nishat and Tarab
Increase the day and the night is very sad

Don't make it two fireworks, Nawa-e-separation.
Don't recite this instrument of grief, the night is very sad.
​
(Farraq Gorakhpuri)