منتخب غزلیں

ہمیں خبر ہے کہ ہم ہیں چراغ آخر شب ہمارے بعد اندھی…

ہمیں خبر ہے کہ ہم ہیں چراغ آخر شب
ہمارے بعد اندھیرا نہیں، اُجالا ہے

ظہیر کاشمیری کی پیدائش
Aug 21, 1919

12 دسمبر 1994ء کو اردو کے ممتاز شاعر اور ادیب ظہیر کاشمیری لاہور میں وفات پاگئے اور میانی صاحب کے قبرستان میں آسودۂ خاک ہوئے۔
ظہیر کاشمیری کا اصل نام پیرزادہ دستگیر ظہیر تھا اور وہ 21 اگست 1919ء کو امرتسر میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ ادب کی ترقی پسند تحریک سے وابستہ تھے۔ ان کے شعری مجموعوں میں آدمی نامہ، جہان آگہی، چراغ آخر شب اور حرف سپاس کے نام شامل ہیں۔حکومت پاکستان نے انہیں ان کی وفات کے بعد صدارتی تمغہ برائے حسن کارکردگی عطا کیا تھا۔
فسانہ غمِ ہجراں سُنا نہیں سکتے
خلوصِ یار پہ تہمت لگا نہیں سکتے
===
کوئی فرعون اگر تیغ پہ اِترائے گا
آشتی کا یہ تقاضا ہے ، بغاوت ہو گی
===
رفتہ رفتہ ہر بشر توقیر ِ قد کھوتا گیا
دُھوپ جب ڈھلنے لگی سایہ بڑا ہوتا گیا
…….
یہ کاروبارِ چمن اس نے جب سنبھالا ہے
فضا میں لالہ و گُل کا لہو اچھالا ہے

ہمیں خبر ہے کہ ہم ہیں چراغِ آخرِ شب
ہمارے بعد اندھیرا نہیں اجالا ہے

ہجومِ گُل میں چہکتے ہوئے سمن پوشو!
زمینِ صحنِ چمن آج بھی جوالا ہے

ہمارے عشق سے دردِ جہاں عبارت ہے
ہمارا عشق، ہوس سے بلند و بالا ہے

سنا ہے آج کے دن زندگی شہید ہوئی
اسی خوشی میں تو ہر سمت دیپ مالا ہے

ظہیر ہم کو یہ عہدِ بہار، راس نہیں
ہر ایک پھول کے سینے پہ ایک چھالا ہے

We know that we are the last night lamp
After us there is no darkness, there is light

Birth of Zaheer Kashmiri
Aug 21, 1919

On December 12, 1994, Urdu poet and Adeeb Zaheer Kashmiri died in Lahore and died in Miani Sahib's graveyard.
Zaheer Kashmiri's original name was Pirzada Dastgir Zaheer and was born in Amritsar on 21 August 1919 He was associated with the progressive movement of literature. In his poetry collections, Man Nama, Jahan Aaghai, Chir Aghi Shab And the names of the letter Spas are included. The Government of Pakistan awarded him the presidential medal of performance after his death.
The story of the grief of separation cannot be heard.
You can't accuse the sincerity of your beloved.
===
If a Pharaoh will boast on the sword
This is the demand of Aashti, there will be rebellion
===
Gradually every human being lost the honor of height
When the sun started setting, the shadow became bigger.
…….
When he handled this business of garden
Lala and Gul's blood is sprinkling in the air.

We know that we are the lamp of the last night
After us there is no darkness but light

Sumon Posho is shining in the crowd of flowers!
The land of the garden is still a jawala today.

The pain of the world is a text from our love.
Our love is higher than lust

I have heard that life was martyred today.
In this happiness there is a lamp everywhere.

Zaheer, we don't like this spring promise.
Every flower has a blister on the chest

Translated


Related Articles

جواب دیں

Back to top button
تفکر ڈاٹ کام
situs judi online terpercaya idn poker AgenCuan merupakan salah satu situs slot gacor uang asli yang menggunakan deposit via ovo 10 ribu, untuk link daftar bisa klik http://faculty.washington.edu/sburden/avm/slot-dana/