ہم تو مر جائیں گے اے ارضِ وطن پھر بھی تجھے
زندہ رہنا ہے قیامت کی سحر ہونے تک
محسن نقوی
اپنی مٹّی سے محبت کی گواہی کے لیے
ہم نے زرداب نظر کو بھی شفق لکھا تھا
اپنی تاریخ کے سینے پہ سجا ہے اب تک
ہم نے خونِ رگِ جاں سے جو وَرق لکھا تھا
دوستو آؤ کہ تجدیدِ وفا کا دن ہے
ساعتِ عہدِ محبت کو حِنا رنگ کریں
خُونِ دِل غازہء رُخسارِ وطن ہو جائے
اپنے اشکوں کو ستاروں سے ہم آہنگ کریں
آؤ سرنامہء رُودادِ سفر لکھ ڈالیں
اشک پیوندِ کفِ خاکِ جگر ہونے تک
ہم نے کیا کیا نہ خلاؤں پہ کمندیں ڈالیں
شوق تسخیرِ مہ و مہرِ ہُنر ہونے تک
آؤ لکھیں کہ ہمیں اپنی اَماں میں رکھنا
احتسابِ عملِ دیدہء تر ہونے تک
ہم تو مر جائیں گے اے ارضِ وطن پھر بھی تجھے
زندہ رہنا ہے قیامت کی سحر ہونے تک
We will die, O homeland, still you
I have to live till the day of Judgment.
Mohsin Naqvi
For the testimony of love with my soil.
We also wrote the twilight to the Zardab Nazar
I have decorated my history so far.
The way we wrote with the blood of our soul
Come on friends, it's the day of renewal of loyalty
Make the hour of love beautiful
May the blood of heart become the country's face.
Make your tears compatible with the stars
Let's write the head of the journey
Tears are like a cuff of dust until the liver becomes a liver
What did we do, not put comments on space.
The desire is to conquer the most and the most merciful.
Let's write that keep us in your faith
Accountability of action until it is seen.
We will die, O homeland, still you
I have to live till the day of Judgment.
I have to live till the day of Judgment.
Mohsin Naqvi
For the testimony of love with my soil.
We also wrote the twilight to the Zardab Nazar
I have decorated my history so far.
The way we wrote with the blood of our soul
Come on friends, it's the day of renewal of loyalty
Make the hour of love beautiful
May the blood of heart become the country's face.
Make your tears compatible with the stars
Let's write the head of the journey
Tears are like a cuff of dust until the liver becomes a liver
What did we do, not put comments on space.
The desire is to conquer the most and the most merciful.
Let's write that keep us in your faith
Accountability of action until it is seen.
We will die, O homeland, still you
I have to live till the day of Judgment.
Translated
