منگل • 6 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

ہو چکی ہجرت تو پھر کیا فرض ہے گھر دیکھنا اپنی فط…

ہو چکی ہجرت تو پھر کیا فرض ہے گھر دیکھنا
اپنی فطرت میں نہیں پیچھے پلٹ کر دیکھنا

اب وہ برگد ہے نہ وہ پنگھٹ نہ اب وہ گوپیاں
ایسے پس منظر میں کیا گاؤں کا منظر دیکھنا

جادۂ گل کی مسافت ہی نہیں ہے زندگی
زندگی کرنا ہے انگاروں پہ چل کر دیکھنا

اپنے مخلص دوستوں پر وار میں کیسے کروں
کوئی دشمن سامنے آئے تو جوہر دیکھنا

پیاس ہونٹوں پر لیے بیٹھا ہوں ساحل پر مگر
ضد پہ آ جاؤں تو کوزے میں سمندر دیکھنا

کھڑکیاں کھلتے ہی ہم ہوں گے نشانہ وقت کا
زخم سینے پر سجانا ہو تو باہر دیکھنا

میرے ہاتھوں کی لکیروں میں ہے گردش وقت کی
میری قسمت ہی میں لکھا تھا یہ چکر دیکھنا

زندگی بھر ٹھوکریں کھانے سے بہتر ہے ظفرؔ
راستہ چلتے ہوئے رستے کے پتھر دیکھنا

(ظفر کلیم، ناگپور)

المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی

If the migration is done, then what is the duty to see the house?
Not in your nature, look back.

Now he is a banyan, neither he is a panghat nor he is a gopian.
What a village scene to see in such a background

Life is not the distance of Jad Gul
I want to do life, walk on the coals and see

How can I attack my sincere friends?
If an enemy comes in front of you, see the essence.

I am sitting on the beach with thirst on my lips but
If I come on stubbornness, then see the sea in the cups.

As soon as the windows open, we will be the target of time
If you want to decorate the wound on the chest, look outside

There is a rotation of time in my hands.
It was written in my destiny to see this round

Zafar is better than getting stumble throughout life.
Seeing the stones of the road while walking on the way

(Zafar Kaleem, Nagpur)

Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi

Translated