ہم طالبِ شہرت ہیں ہمیں ننگ سے کیا کام
بد نام اگر ہوں گے تو کیا نام نہ ہوگا
…
کلاسیکی شاعری کے ممتاز شاعر مصطفی خان شیفتہؔ کا یومِ ولادت
December 27, 1809
نام محمد مصطفی خاں تخلص شیفتہؔ ہے۔ وہ 27؍دسمبر 1809ء کو دہلی میں پیدا ہوئے۔ شعر گوئی اور سخن فہمی کا بڑا اعلی مذاق رکھتے تھے۔ گرمی اور لذت کے علاوہ جو ان کے کلام میں خدا دادہے اس میں وہ شکوہ الفاظ اور چشستی ترکیب بھی پائی جاتی ہے جو کسی وقت سوداؔ اور نصیرؔ کا حصہ تھی کلام میں بندش الاظ اور ترکیب روش وار رعایت اسی طرح کی ہے جو غالب اور خاص کر مومنؔ میں پائی جاتی ہے ۔ متانت تہذیب اور سنجیدگی ان کے ہاں کوٹ کوٹ کر بھری ہے کسی موع پر تہذیب کے پہلو کو نظر انداز نہیں کرتے خود کہتے ہیں ۔ یہ بات تو غلط ہے کہ دیوان شیفتہؔ ہے نسخۂ معارف و مجموعۂ کمال لیکن مبالغہ تو ہے البتہ اس میں کم ہاں ذکر خدوخال اگر ہے تو خال ہے ان کی سخن فہمی کا ثبوت ان کی مشہور تذکرۂ گلشن بے خار (1250ھ مطابق1834ء) ہے جس میں ہر شاعر کے کلام کے متعلق انہوں نے بڑی جچی تلی رائیں لکھی ہیں خود خود ان کے معاصران کے مذاق سخن کے معترف و مداح تھے ۔ حالیؔ نے بہت کچھ شیفتہؔ ہی کے فیض صحبت سے حاصل کیا ہے تصوف کے مضامین ، پند و حکمت ، مومنؔ کی سی نزاکت خیال اور ہلکی شوخی و ظرافت ان کے یہاں خاص چیز ہیں۔
مصطفی خان شیفتہؔ کے یوم ولادت پر منتخب اشعار
اتنی نہ بڑھا پاکیٔ داماں کی حکایت
دامن کو ذرا دیکھ ذرا بند قبا دیکھ
—
ہم طالبِ شہرت ہیں ہمیں ننگ سے کیا کام
بد نام اگر ہوں گے تو کیا نام نہ ہوگا
—
اظہار عشق اس سے نہ کرنا تھا شیفتہؔ
یہ کیا کیا کہ دوست کو دشمن بنا دیا
—
بے عذر وہ کر لیتے ہیں وعدہ یہ سمجھ کر
یہ اہلِ مروت ہیں تقاضا نہ کریں گے
—
شاید اسی کا نام محبت ہے شیفتہؔ
اک آگ سی ہے سینے کے اندر لگی ہوئی
—
فسانے یوں تو محبت کے سچ ہیں پر کچھ کچھ
بڑھا بھی دیتے ہیں ہم زیب داستاں کے لیے
—
ہزار دام سے نکلا ہوں ایک جنبش میں
جسے غرور ہو آئے کرے شکار مجھے
—
طوفانِ نوح لانے سے اے چشمِ فائدہ
دو اشک بھی بہت ہیں اگر کچھ اثر کریں
—
اے تابِ برق تھوڑی سی تکلیف اور بھی
کچھ رہ گئے ہیں خار و خس آشیاں ہنوز
—
دل بد خو کی کسی طرح رعونت کم ہو
چاہتا ہوں وہ صنم جس میں محبت کم ہو
—
کرتے ہیں غلط یار سے اظہارِ وفا ہم
ثابت جو ہوا عشقِ کجا یارِ کجا ہم
—
سرفروش آتے ہیں اے یار ترے کوچے میں
گرم ہے موت کا بازار ترے کوچے میں
—
دستِ عدو سے شب جو وہ ساغر لیا کیے
کن حسرتوں سے خون ہم اپنا پیا کیے
—
عشق کی میرے جو شہرت ہو گئی
یار سے مجھ کو ندامت ہو گئی
—
میں وصل میں بھی شیفتہؔ حسرت طلب رہا
گستاخیوں میں بھی مجھے پاس ادب رہا
—
مر گئے ہیں جو ہجرِ یار میں ہم
سخت بیتاب ہیں مزار میں ہم
—
اڑتی سی شیفتہؔ کی خبر کچھ سنی ہے آج
لیکن خدا کرے یہ خبر معتبر نہ ہو
انتخاب : اعجاز زیڈ ایچ
If there are bad names, then what will be the name?
…
Birthday of the famous poet of classical poetry Mustafa Khan Shefta
December 27, 1809
The name of Muhammad Mustafa Khan is Taklis Shafta. He was born in Delhi on 27 / December 1809 He had a great joke of poetry and speech. Apart from the warmth and delight that God gives in his words. The complaint is also found in words and chishsti sympathy which was once a part of Sawad and Naseer. The closure in the word is the same as found in the Ghalib and especially in the Momin. They have the respect of civilization and seriousness. The coat is full of coat. They don't ignore the side of civilization. They themselves say. It's wrong that the Diwan is Shyfta. The version of Maarif and Collection is perfect but it's an exaggeration, but it's less in it. Yes, if there is a mention of features, The proof of his understanding is his famous mention of Gulshan-e-Behar (1250 AH-1834) in which he has written very jerks about the words of every poet himself by making fun of his controversies. He was a confessor and a fan. He has achieved a lot from the Faiz of Shayfta. The articles of Sufism, Pind and Wisdom, the delicacy of Momin, and light boldness are a special thing in his place.
Selected poems on the birthday of Mustafa Khan Shefta
Don't increase the story of Paki ' Maan so much
Just look at the daman and see the closed robe
—
We are the seekers of fame, what do we have to do with shame?
If there are bad names, then what will be the name?
—
I didn't want to express my love with him.
What did you do that you made a friend an enemy
—
They make excuses thinking that they promise
These are the people of Marwat, they will not demand.
—
Perhaps his name is love, Shayfta
There is a fire inside the chest
—
Stories are true of love but somewhat
We also extend it for the beautiful story.
—
I have come out of a thousand price in a single unveiled
The one who is proud should hunt me
—
O eyes of benefit from bringing the storm of Noah
Two tears are too many if they affect something.
—
O lightning, a little more pain
Some thorns and withered erects are still left.
—
The curse of the bad heart should be less
I want that lover who has less love
—
We express loyalty to the wrong friend.
If it is proved to be love, I am a friend.
—
O friend, I come to your street.
The market of death is hot in your street.
—
The night that I took the bowl with my hands.
With what desires we drank our blood
—
The fame of my love has become
I am ashamed of my friend
—
I was also seeking longing in the meeting
I had respect even in my misdeeds
—
We have died in the separation of our beloved.
We are very curious in the shrine.
—
Have you heard the news of flying shefta today?
But may this news not be trustworthy
Selection: Ejaz Z H

جواب دیں
تبصرہ کرنے سے پہلے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔