کیا وفا و جفا کی بات کریں
درمیاں اب تو کچھ رہا بھی نہیں
…
آج برصغیر کی بے باک صحافی ،کالم نگار ، ادیبہ ، افسانہ نگار، ڈرامہ نگار اور شاعرہ زاہدہ حناؔ کا یومِ پیدائش ہے۔
October 05, 1946
برصغیر کی بے باک کالم نگار ، ادیبہ ، افسانہ نگار اور شاعرہ زاہدہ حناؔ 05 اکتوبر 1946ء کو صوبہ بہار کے شہر سہسرام میں پیدا ہوئیں ۔ انتدائی تعلیم گھر پر ہی اپنے والد صاحب سے شروع کی سوا چار کی عمر میں انھیں والد نے پڑھانا شروع کیا معاشی حالات کی وجہ سے پہلی مرتبہ ان کا سکول میں داخلہ ساتویں کلاس میں ہوا تھا۔ بچپن ان کا بہت اداس اور صرف کتابیں پڑھتے ہی گزرا۔ بچپن سے ہی بہت ذہین تھیں۔ لکھنا انھوں نے نو برس کی عمر سے شروع کر دیا تھا 9 برس کی عمر میں انہوں نے پہلی کہانی لکھی تھی۔ مگر 13 سال کی عمر میں ان کی پہلی کہانی چھپی ۔ ٹیپو سلطان کے بارے میں ایک مضمون تھا اور اسے سال کا بہترین ایوارڈ بھی ملا۔ سکول کے زمانے میں ہی مضمون نویسی پر تین سال لگاتار پہلا انعام ملتا رہا۔ پی اے تک ہی انہوں نے تعلیم حاصل کی باوجود کوشش کے ناگزیر حالات کی وجہ سے ایم نہ کر سکیں۔ شادی ان کی اکتوبر 1970ء میں معروف شاعر جونؔ ایلیا سے ہوئی۔ دونوں کی یہ پسند کی شادی تھی لیکن افسوس کہ کامیاب نہ ہو سکی۔ بچے ان کے تین ہیں دو بیٹیاں اور ایک بیٹا۔ فنانہ اور سہانا بیٹیاں ہیں اور بیٹے کا نام زریون ہے۔ انھوں نے بہت مفلسی میں بھی وقت گزارہ ہے ان کی مفلسی کا ایک واقعہ یہ ہے کہ ایک ریگولر بوتل ( سافٹ ڈرنک) وہ بھی وہ کبھی کبھار تین حصون میں بچوں کو بانٹ کر دیتی تھیں۔ ان کی زندگی کی یہ کہانی ساڑھے پندرہ سال کی عمر سے شروع ہوئی تھی اور کئی سال مفلسی اور مشکلات کا سامنا کیا مگر ہمت نہیں ہاری اور سخت محنت کر کے نام کمایا اور عزت کی زندگی گزار رہی ہیں ۔ کالم اب تک جو انہوں نے ہندی ، سندھی اور اردو زبان میں لکھے ہیں ان کی تعداد تین ہزار سے تجاوز کر چکی ہے۔ ان کی اولین جو زندگی ہے وہ اسوقت شروع ہو گئی تب جب ان کا میٹرک کا رزلٹ بھی نہیں آیا تھا۔ وہ ایک سکول میں بطور کیشئیر دو شفٹ کی تعیانت ہو گئیں اور انھیں دونوں شٖتوں کی تنخواہ 110 روپے ملتی تھی۔اس کے بعد وہ اخبارِ خواتین میں بطور اسسٹنٹ ایڈیٹر تعینات ہوئیں۔وائس آف امریکہ میں انہوں نے 1968ء سے لے کر 1970ء تک کام کیا۔ بی بی سی کی اردو سروس میں 1987ء سے 1988ء تک کام کیا۔ ایک انٹرویو میں انہوں نے بتایا تھا کہ" لکھنے سے زیادہ مجھے پڑھنے کا شوق ہے کبھی کبھی میں سوچتی ہوں کہ کاش میں لکھنے والی نہ ہوتی بلکہ پڑھنے والی ہوتی"۔ موسیقی سننا پرانے کلاسیکی گانے سننا انہیں بہت پسند ہے اس کے علاوہ جب وہ پریشان ہوں یا کسی الجھن میں ہوں تو انہیں برتن دھونا اور کھانا پکانا پسند ہے۔ بقول ان کے ان دونوں سے انہیں بہت ذہنی سکون ملتا ہے۔
تصانیف
تتلیاں ڈھونڈنے والی
راہ میں اجل ہے
عورت: زندگی کا زنداں
باطل فنا ظاہر فنا
زبان کے زخم
عورت، آزمائش کی نصف صدی
ضمیر کی آواز
نہ جنوں رہا نہ پری رہی
رقص بسمل ہے
درد کا شجر
درد آشوب
اس کے علاہ ان کی کہونیوں کے تراجم بہت ہوۓ
فیض احمد فیضؔ صاحب نے ترجمہ کیا ۔
پروفیسر عمر میمن نے کیا۔ ثمینہ رحمٰن ، نیلم حسین نے ان کے ناول کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ اسی ناولہ کا سندھی اور ہندی میں بھی ترجمہ ہوا۔
۔۔۔۔۔۔۔
ڈرامے اور سیریل
۔۔۔۔۔۔۔۔
انہوں نے ٹیلیویژن کے لیے کئی ڈرامے بھی لکھے۔ ان کا طویل دورانیہ کا ڈرامہ ’’زرد پتوں کا بن‘‘ بہت مقبول ہوا یہ ان کا پہلا ڈرامہ تھا۔
سیریل۔ پرستار۔ دوسری دنیا وغیرہ ۔ بھی بہت لکھے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ایوارڈ
۔۔۔۔۔۔۔
ایوارڈ ملنے کا سلسلہ انہیں آٹھویں کلاس سے ہی شروع ہو گیا تھا۔
پہلا ایوارڈ انہیں کاسمو پولیٹن گرلز سکول سے ملا ۔ صحافت سے جب وابستہ ہوئیں تو انہیں فیضؔ احمد فیضؔ ایوارڈ ملا، ستور ایورڈ ، ساغر صدیقی ایوارڈ ملا اسے کے علاوہ سب سے بڑا ایوارڈ سارک لیٹریری ایوارڈ ملا۔
۔ 2006ء میں اُنہیں حکومت پاکستان کی طرف سے ’’پرائیڈ آف پرفارمنس‘‘ دینے کا اعلان کیا گیا لیکن انہوں نے ملک میں ملٹری حکومت ہونے کی وجہ سے احتجاجاً یہ اعزاز لینے سے انکار کر دیا
۔۔۔۔۔۔
جانتی ہوں کہ وہ خفا بھی نہیں
دل کسی طور مانتا بھی نہیں
کیا وفا و جفا کی بات کریں
درمیاں اب تو کچھ رہا بھی نہیں
درد وہ بھی سہا ہے تیرے لیے
میری قسمت میں جو لکھا بھی نہیں
ہر تمنا سراب بنتی رہی
ان سرابوں کی انتہا بھی نہیں
ہاں چراغاں کی کیفیت تھی کبھی
اب تو پلکوں پہ اک دیا بھی نہیں
دل کو اب تک یقین آ نہ سکا
یوں نہیں ہے کہ وہ ما بھی نہیں
وقت اتنا گزر چکا ہے حناؔ
جانے والے سے اب گلہ بھی نہیں
۔۔۔۔۔۔۔
There is nothing left in between now
…
Today is the birthday of the rebellious journalist, columnist, Adeba, fiction writer, drama writer and poet Zahida Hina.
October 05, 1946
The rebellious columnist of the subcontinent, Adiba, fiction writer and poet Zahida Hina was born on 05 October 1946 in the city of Sahsram, Bihar Province. He started his education at home with his father except at the age of four. Father started teaching for the first time due to economic conditions, he was admitted in seventh class. His childhood was very sad and only reading books. He was very intelligent since childhood. He wrote since the age of nine. Started at the age of 9, he wrote the first story. But at the age of 13, his first story was published. There was an article about Tipu Sultan and he got the best award of the year. School In the time of the year, the first prize was received for three years in a consecutive year. He studied till PA but couldn't do M due to inevitable circumstances of effort. His wedding was in October 1970, renowned poet John Elia. It happened. Both of them had their choice of marriage but sadly they couldn't succeed. They have three children, two daughters and one son. Finana and beautiful daughters and son's name is Rizwan. They have spent their time in poverty too. One of her poverty is that she sometimes distributed a regular bottle (soft drink) to children in three parts. The story of her life started at the age of fifteen and a half years of poverty. And faced hardships but didn't lose courage and worked hard to earn name and live a life of honor. The columns he has written in Hindi, Sindhi and Urdu has exceeded three thousand. His first life started at the time when his matriculation result did not come. He was assigned two shifts in a school as a cashier and he was paid Rs. 110 for both. She was later appointed as Assistant Editor in the Women's Newspaper. She worked in the Voice of America from 1968 to 1970 BBC's Urdu Service from 1987 to 1988 What. In an interview he said ′′ I'm more interested in reading than writing sometimes I wish I wasn't a writer but a reader Listening to music they love listening to old classical songs besides They love washing dishes and cooking when they're upset or confused. According to them both they give them a lot of peace.
Books
Butterflies finder
There is time on the way
Woman: Prison of life
Falsehood, perish, apparently perish
The wounds of the tongue
Woman, half century of testing
The voice of conscience
Neither the jinn nor the fairy remained
Dance is bismil
The tree of pain
Pain of Ashob
Apart from this, there are many translations of their elbows.
Faiz Ahmad Faiz Sahib translated.
Professor Umar Memon did. Samina Rahman, Neelam Hussain translated her novel in English. The same novel was also translated in Sindhi and Hindi.
۔۔۔۔۔۔۔
Dramas and serials
۔۔۔۔۔۔۔۔
He also wrote several dramas for television. His long-term drama ′′ Yellow leaves ka bun ′′ became very popular it was his first drama.
Serial. Fans. Other world etc. Also written a lot.
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Award
۔۔۔۔۔۔۔
The award winning series had started from eighth grade.
He got the first award from Cosmo Polyton Girls School. When he was associated with journalism, he got Faiz Ahmad Faiz Award, Satoor Award, Saghar Siddiqui Award and the biggest award was awarded with the SAARC Literary Award.
In 2006, he was announced to be given ′′ pride of performance ′′ by the government of Pakistan, but he refused to take this honor in protest due to the military government in the country.
۔۔۔۔۔۔
I know she's not even angry
The heart doesn't even accept it
Should we talk about loyalty and loyalty
There is nothing left in between now
I have suffered that pain for you
What is not even written in my destiny
Every wish remained a mirage
There is no limit to these mirages
Yes, there was a situation of light once.
Now there is not even a single lamp on my eyelashes.
The heart could not believe it till now
Ain't that she ain't even ma
So much time has passed Hannah
Now I don't even complain to the one who left
۔۔۔۔۔۔۔

جواب دیں
تبصرہ کرنے سے پہلے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔