پیر • 5 اکتوبر 2026ء
📚 کتب خانہ ۱۴۸٬۸۹۴

لفظ " ریختہ" شاعری میں …. جو یہ کہے …

لفظ " ریختہ" شاعری میں
….
جو یہ کہے کہ ریختہ کیونکے ہو رشک فارسی
گفتۂ غالبؔ ایک بار پڑھ کے اسے سنا کہ یوں
غالب
….
امید مجھ کوں یوں ہے ولیؔ کیا عجب اگر
اس ریختے کو سن کے ہو معنی نگار بند
ولی دکنی
….
ریختے کے تمہیں استاد نہیں ہو غالبؔ
کہتے ہیں اگلے زمانے میں کوئی میرؔ بھی تھا
غالب
…..
پڑھتے پھریں گے گلیوں میں ان ریختوں کو لوگ
مدت رہیں گی یاد یہ باتیں ہماریاں
میر تقی میر
کس کس طرح سے میرؔ نے کاٹا ہے عمر کو
اب آخر آخر ان کنے یہ ریختہ کہا
میر تقی میر
سرسبز ملک ہند میں ایسا ہوا کہ میرؔ
یہ ریختہ لکھا ہوا تیرا دکن گیا
میر تقی میر
ریختہ رتبے کو پہنچایا ہوا اس کا ہے
معتقد کون نہیں میرؔ کی استادی کا
میر تقی میر
دل کس طرح نہ کھینچیں اشعار ریختہ کے
بہتر کیا ہے میں نے اس عیب کو ہنر سے
میر تقی میر
میرؔ کس کو اب دماغِ گفتگو
عمر گزری ریختہ چھوٹا گیا
میر تقی میر
……
قائم میں غزل طور کیا ریختہ ورنہ
اک بات لچر سی بہ زبانِ دکنی تھی
قائم چاندپوری
….
مصحفی ریختہ کہتا ہوں میں بہتر ز غزل
معتقد کیونکے کوئی سعدیؔ و خسروؔ کا ہو
مصحفی غلام ہمدانی
…
کہہ غزل اور اس انداز کی جرأت اب تو
ریختہ جیسے کہ اگلی تری مشہور ہوئی
(جرأت )
….
قائمؔ جو کہیں ہیں فارسی یار
اس سے تو یہ ریختہ ہے بہتر
قائم چاندپوری
….
کیا ریختہ کم ہے مصحفیؔ کا
بو آتی ہے اس میں فارسی کی
مصحفی غلام ہمدانی
…..
ریختہ کا اک نیا مجذوب ہے شہپرؔ رسول
شہرت اس کے نام پر اک ننگ ہے بہتان ہے
شہپر رسول
….
موئے نے منہ کی کھائی پھر بھی یہ زور زوری
یہ ریختی ہے بھائی تم ریختہ تو جانو
شمیم قاسمی
….
موئے جز میرؔ جو تھے فن کے استاد
یہی اک ریختہ گو اب رہا ہے
مصحفی غلام ہمدانی
…..
اب نہ غالبؔ سے شکایت ہے نہ شکوہ میرؔ کا
بن گیا میں بھی نشانہ ریختہ کے تیر کا
محمد علوی
….
یار کے آگے پڑھا یہ ریختہ جا کر نظیرؔ
سن کے بولا واہ واہ اچھا کہا اچھا کہا
نظیر اکبرآبادی
….
کیوں نہ آ کر اس کے سننے کو کریں سب یار بھیڑ
آبروؔ یہ ریختہ تو نیں کہا ہے دھوم کا
آبرو شاہ مبارک
….
ریختہ کے قصر کی بنیاد اٹھائی اے نصیرؔ
کام ہے ملک سخن میں صاحب مقدور کا
شاہ نصیر
…
جب سے معنی بندی کا چرچا ہوا اے مصحفیؔ
خلطے میں جاتا رہا حسن زبان ریختہ
مصحفی غلام ہمدانی
…
ریختہ گوئی کی بنیاد ولیؔ نے ڈالی
بعد ازاں خلق کو مرزاؔ سے ہے اور میرؔ سے فیض
مصحفی غلام ہمدانی
….
پیچ دے دے لفظ و معنی کو بناتے ہیں کلفت
اور وہ پھر اس پہ رکھتے ہیں گمان ریختہ
مصحفی غلام ہمدانی
…
اے مصحفیؔ استاد فن ریختہ گوئی
تجھ سا کوئی عالم کو میں چھانا نہیں ملتا
مصحفی غلام ہمدانی
….
قائمؔ میں ریختہ کو دیا خلعت قبول
ورنہ یہ پیش اہل ہنر کیا کمال تھا
قائم چاندپوری
….
آنکھیں نہ چرا مصحفیٔؔ ریختہ گو سے
اک عمر سے تیرا ہے ثنا خوان ادھر دیکھ
مصحفی غلام ہمدانی
….
قائم میں غزل طور کیا ریختہ ورنہ
اک بات لچر سی بزبان دکنی تھی
قائم چاندپوری
….
مصحفیؔ گرچہ یہ سب کہتے ہیں ہم سے بہتر
اپنی پر ریختہ گوئی کی زباں اور ہی ہے
مصحفی غلام ہمدانی
….
جا پڑے چپ ہو کے جب شہر خموشاں میں نظیرؔ
یہ غزل یہ ریختہ یہ شعر خوانی پھر کہاں
نظیر اکبرآبادی
….
طبع کہہ اور غزل، ہے یہ نظیریؔ کا جواب
ریختہ یہ جو پڑھا قابل اظہار نہ تھا
جرأت قلندر بخش
….
کہیں ہیں ریختہ پنجاب میں نظرؔ صاحب
بقدر ذوق تم ان کی سنو ہوا سو ہوا
پریم کمار نظر
…
یہ نظم آئیں یہ طرز بندش سخنوری ہے فسوں گری ہے
کہ ریختہ میں بھی تیرے شبلیؔ مزہ ہے طرز علی حزیںؔ کا
شبلی نعمانی
….
پیشکش عمر جاوید خان

The word ′′ poured ′′ in poetry
….
The one who says that why are you jealous Persian
Ghalib, read once and listen to him like this
Ghalib
….
I have hope like this, Wali, what a strange thing if
After listening to this rekhta, the meaningful person is closed.
Willie Dakni
….
You don't have a teacher Ghalib
It is said that there was a Mira in the past.
Ghalib
…..
People will keep reading these lines in the streets
These talks of ours will be remembered for a long time
Mir Taqi Mir
How Mir has cut the age
Now at last they said this pierced
Mir Taqi Mir
It happened in a green country of India that Mir
This pierced written, your deck is gone.
Mir Taqi Mir
He has been delivered to the pierced status.
Who doesn't believe in Mir's teacher
Mir Taqi Mir
How to not pull the heart out of the poems
I have done better to this flaw with skill.
Mir Taqi Mir
Meer, who has the brain to talk now?
Age has passed, the poured has gone small.
Mir Taqi Mir
……
What is the poem in Qaim, otherwise
One thing was to show the tongue like a litter
Qaim Chandpuri
….
Mushafi Pierced, I say that I am a better Ghazal.
Because someone believes in Saadi and Khusro
Mushafi Ghulam Hamdani
…
Say Ghazal and the courage of this style now
Poured as the next trip became famous
(courage)
….
Qaims who are Persian friends
This poured is better than this
Qaim Chandpuri
….
Is the piercing of Mushafi less?
It smells of Persian
Mushafi Ghulam Hamdani
…..
There is a new problem of poured on the city of Prophet (PBUH)
Fame is a shame in his name, it's a lie.
The Prophet on the city
….
Muay ate the mouth but still it's strong
It's a pity brother, you know if you are poured
Shamim Qasmi
….
Muay Zaz Mir, who was a teacher of art
That's a pierced go now.
Mushafi Ghulam Hamdani
…..
Now there is neither a complaint with Ghalib nor a complaint of Mir.
I also became the target of the arrow of poured.
Muhammad Alvi
….
Read this piercing in front of my friend.
After listening he said wow wow well said well said
Nazeer Akbar Abadi
….
Why not come and listen to him, all friends are crowded
Honor, this pierced is not said of dhoom.
Happy Honor Shah
….
O Naseer, you raised the foundation of the castle of poured.
It is the work of Mr. Makdoor in Malik Sukhan.
Shah Naseer
…
Ever since there was a discussion of meaningfulness O Mushafi
The beauty of the tongue kept going in the dirt.
Mushafi Ghulam Hamdani
…
Wali has laid the foundation of pious speech.
Later, the people are from Mirza, and Mirza is from Faiz
Mushafi Ghulam Hamdani
….
Give a patch to the word and meaning, they make a kalft.
And they keep their assumptions on it again
Mushafi Ghulam Hamdani
…
O Mushafi, teacher of art of speech
I don't find any scholar like you
Mushafi Ghulam Hamdani
….
In Qaim, the pierced was accepted.
Otherwise, how amazing was this presenter skill?
Qaim Chandpuri
….
Don't steal your eyes Mushafi from the poured go
I have been praising you since my age, look here.
Mushafi Ghulam Hamdani
….
What is the poem in Qaim, otherwise
One thing was to be seen in a lecture.
Qaim Chandpuri
….
Mushafi, even though they say it is better than us.
The tongue of the speech on one's own is different
Mushafi Ghulam Hamdani
….
When Nazeer went quietly in the city of silence
Where is this poem, this poem, this poetry recitation?
Nazeer Akbar Abadi
….
This is the answer of Nazeeri, the words and Ghazal.
The read that was not expressable
Courage of Qalandar Bakhsh
….
Somewhere in Punjab, Nazar Sahib.
As per the taste, you listened to them, I fell asleep.
Prem Kumar look
…
Let this poem come, this style of closure is Sakhanori, it's a foreigner
Your Shibli is also the taste of Ali Hazain in the poured.
Shibli Nomani
….
Presentation of Umar Javed Khan

Translated


Comments

جواب دیں