منتخب غزلیں

اقبال اشہر کا یومِ پیدائش October 26, 1965 پھر ت…

اقبال اشہر کا یومِ پیدائش
October 26, 1965

پھر ترا ذکر کیا باد صبا نے مجھ سے
پھر مرے دل کو دھڑکنے کے بہانے آئے

وہ کسی کو یاد کر کے مسکرایا تھا ادھر
اور میں نادان یہ سمجھا کہ وہ میرا ہوا
….
نہ جانے کتنے چراغوں کو مل گئی شہرت
اک آفتاب کے بے وقت ڈوب جانے سے

کسی کو کھو کے پا لیا کسی کو پا کے کھو دیا
نہ انتہا خوشی کی ہے نہ انتہا ملال کی
….
پیاس دریا کی نگاہوں سے چھپا رکھی ہے
ایک بادل سے بڑی آس لگا رکھی ہے

لے گئیں دور بہت دور ہوائیں جس کو
وہی بادل تھا مری پیاس بجھانے والا

ٹھہری ٹھہری سی طبیعت میں روانی آئی
آج پھر یاد محبت کی کہانی آئی

آج پھر نیند کو آنکھوں سے بچھڑتے دیکھا
آج پھر یاد کوئی چوٹ پرانی آئی

مدتوں بعد چلا ان پہ ہمارا جادو
مدتوں بعد ہمیں بات بنانی آئی

مدتوں بعد پشیماں ہوا دریا ہم سے
مدتوں بعد ہمیں پیاس چھپانی آئی

مدتوں بعد کھلی وسعت صحرا ہم پر
مدتوں بعد ہمیں خاک اڑانی آئی

مدتوں بعد میسر ہوا ماں کا آنچل
مدتوں بعد ہمیں نیند سہانی آئی

اتنی آسانی سے ملتی نہیں فن کی دولت
ڈھل گئی عمر تو غزلوں پہ جوانی آئی

Birthday of Iqbal Ashar
October 26, 1965

Then Saba mentioned you to me.
Then there came excuses to make my heart beat

He smiled after remembering someone here
And I thought he was mine
….
I don't know how many lamps got fame
From the time of a sunset

Got someone after losing, lost someone after getting someone
There is neither the extreme of happiness nor the extreme of sorrow
….
Thirst is hidden from the eyes of the river
There is a lot of hope from a cloud

Whom the winds took away far away
That cloud was the one who quenched my thirst

Staying in a little bit of nature, flow came
Today again the story of love came.

Today again I saw sleep departing from my eyes.
Today again I remembered an old injury.

After a long time, our magic went on them
After a long time we got to talk

After a long time, the river regretted us.
After a long time, we came to hide our thirst.

After a long time, the desert is open on us
After a long time we came to fly dust

After a long time, mother's veil was available.
After a long time we got sleepy

The wealth of art is not so easily found
When the age is over, the youth came on the poetry

Translated


Related Articles

جواب دیں

Back to top button
تفکر ڈاٹ کام
situs judi online terpercaya idn poker AgenCuan merupakan salah satu situs slot gacor uang asli yang menggunakan deposit via ovo 10 ribu, untuk link daftar bisa klik http://faculty.washington.edu/sburden/avm/slot-dana/