857ء کے ناکام انقلاب سے متاثر ہو کر دلی کی بربادی …
857ء کے ناکام انقلاب سے متاثر ہو کر دلی کی بربادی پر مختلف شاعروں نے خاصی تعداد میں اشعار اور مرثیے کہے ہیں مگر حالیؔ نے 23 جو اشعار کہے ہیں۔ ان کی اردو میں کوئی مثال نہیں ملتی۔ ہر شعر درد و غم کی مکمل تصویر ہے۔
؎ تذکرہ دہلی مرحوم کا اے دوست نہ چھیڑ
نہ سنا جاۓ گا ہم سے یہ فسانہ ہر گز
داستاں گل کی خزاں میں نہ سنا اے بلبل
ہنستے ہنستے ہمیں ظالم نہ رلانا ہر گز
ڈھونڈتا ہے دل شوریدِ بہانے مطرب
درد انگیز غزل کوئی نہ گانا ہر گز
صحبتیں اگلی مصور ہمیں یاد آئیں گی
کوئی دلچسپ مرقع نہ دکھانا ہر گز
موجزن دل میں ہیں یاں خون کے دریا اے چشم
دیکھنا ابر سے آنکھیں نہ چرانا ہر گز
لے کے داغ آۓ گا سینے پہ بہت اے سیاح
دیکھ اس شہر کے کھنڈروں میں نہ جانا ہر گز
چپے چپے پہ ہیں یاں گوہر یکتا تہ خاک
دفن ہو گا کہیں اتنا اتنا نہ خزانا ہر گز
مٹ گۓ تیرے مٹانے کے نشاں بھی اب تو
اے فلک اس سے زیادہ نہ مٹانا ہر گز
وہ تو بھولے تھے ہمیں ہم نے بھی انھیں بھلا دیا
ایسا بدلا ہے نہ بدلے گا زمانہ ہرگز
جس کو زخموں سے حوادث کے اچھوتا سمجھیں
نظر آتا نہیں ایک ایسا گھرانا ہر گز
ہم کو گر تو نے رلایا تو رلایا اے چرخ
ہم پہ غیروں کو تو نہ ظالم نہ ہنسانا ہر گز
یار خود روئیں گے کیا ان پہ جہاں روتا ہے
اُن کی ہنستی ہوئی شکلوں پہ نہ آنا ہر گز
آخری دور میں بھی تج کو قسم ہے ساقی
بھر کے اک جام نہ پیاسوں کو پلانا ہر گز
بخت سوۓ ہیں بہت جاگ کے اے دورِ زماں
نہ ابھی نیند کے ماتوں کو جگانا ہر گز
یاں سے رخصت سویرے کہیں اے عیش و نشاط
نہیں اس دور میں یاں تیرا ٹھکانا ہر گز
کبھی اے علم و ہنر گھر تھا تمھارا دلی
ہم کو بھولے ہو تو گھر بھول نہ جانا ہر گز
شاعری مر چکی اب زندہ نہ ہو گی یارو
یاد کر کر کے اسے جی نہ کڑھانا ہر گز
غالبؔ و شیفتہؔ و نیروؔ آزردہؔ و ذوقؔ
اب دکھاۓ گا یہ شکلیں نہز مانا ہر گز
مومنؔ و علویؔ و صہبائیؔ و ممنونؔ کے بعد
شعر کا نام نہ لے گا کوئی دانا ہر گز
کرو یا مر کے یگانوں نے یگانہ ہم کو
ورنہ یاں کوئی نہ تھا ہم میں یگانا ہر گز
داغؔ و مجروحؔ کو سن لو کہ پھر اس گلشن میں
نہ سنے گا کوئی بلبل کا ترانا ہر گز
رات آخر ہوئی اور بزم ہوئی زیر و زبر
اب نہ دیکھو گے کبھی لطف شبانا ہر گز
بزم ماتمِ تو نہیں ، بزمِ سخن ہے حالیؔ
یاں مناسب نہیں رو رو کے رلانا ہر گز
O friend, don't tease the mention of late Delhi.
We will never be able to hear this story
O Nightingale, don't listen to the story of Gul in the autumn
Don't make us cry while laughing
The heart searches for excuses.
Painful Ghazal, no song at all
We will remember the next painter.
Don't show any interesting story at all
Are you in the heart or the river of blood, O eyes
Don't steal your eyes from the clouds.
A lot of stains will come on the chest, O tourist
See, don't go to the ruins of this city
The gems are on the silk or the gems are on the bottom of dust
It will be buried so much that there is no treasure
Now the signs of your erasing have been erased.
O sky, do not erase more than this.
They forgot us, we also forgot them.
This is how the time has changed and will never change.
Which is considered as untouchable by injuries
I can't see such a family at all
If you made us cry, you made us cry, O ' Charukh
Don't make others laugh at us or oppress us.
Friends, will they cry themselves, the world cries over them?
Don't fall on their smiling faces
I swear to you even in the last era, bartender
Don't give a drink to the thirsty.
Fate has slept a lot after being awake, O time of time
Don't wake up the mourning of sleep yet.
Leaving from here early in the morning, O Luxury
No in this era or your abode is always there
O knowledge and skill, your heart was at home
If you have forgotten us, don't forget your home.
Poetry is dead, now it will not be alive friends.
Don't make him feel sad after remembering him
Ghalib, Shafta and Niro, Azad and Taste
Now he will show these faces, I don't believe it.
After Momin, Alvi, Sahabai and Mamnoon
No wise man will take the name of poetry.
Do it or die, the people have united us
Otherwise, there was no one among us to be alone.
Listen to the stains and Mujroh in this garden again.
No one will listen to the anthem of Nightingale.
The night ended and the gathering was under control.
Now you will never see the joy of Shabana.
It's not a gathering of mourning, it's a gathering of speech.
It's not appropriate to make you cry and cry