پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

یہ کسک دِل کی دِل میں چبھی رہ گئی زندگی میں تمہ…

یہ کسک دِل کی دِل میں چبھی رہ گئی
زندگی میں تمہاری کمی رہ گئی

ایک میں ایک تم ایک دیوار تھی
زندگی آدھی آدھی بٹی رہ گئی

رات کی بھیگی بھیگی چھتوں کی طرح
میری پلکوں پہ تھوڑی نمی رہ گئی

ریت پر آنسوؤں نے تیرے نام کی
جو کہانی لکھی بے پڑھی رہ گئی

میں نے روکا نہیں وہ چلا بھی گیا
بے بسی دُور تک دیکھتی رہ گئی

میرے گھر کی طرف دھوپ کی پیٹھ تھی
آتے آتے اِدھر چاندنی رہ گئی

(بشیر بدر)

المرسل :-: ابوالحسن علی (ندوی)

This is left in someone's heart.
You are missing in life

One in one you were a wall
Life remained half and half twisted

Like the wet roofs of the night
My eyelashes got a little moisture

Tears on the sand made your name
The story that was written remained unread

I didn't stop he went too
Helplessness kept watching till far away

I had a sunshine back to my house
Moonlight remained here while coming

(Bashir Badr)

Marsal :-: Abul Hasan Ali (Nadvi)

Translated