منگل • 6 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

مرے قریب سے گزرا اک اجنبی کی طرح وہ کج ادا جو مل…

مرے قریب سے گزرا اک اجنبی کی طرح
وہ کج ادا جو ملا بھی تو زندگی کی طرح

ملا نہ تھا تو گماں اس پہ تھا فرشتوں کا
جو اب ملا ہے تو لگتا ہے آدمی کی طرح

کرن کرن اتر آئی ہے روزنِ دل سے
کسی حسیں کی تمنا بھی روشنی کی طرح

مری نگاہ سے دیکھو تو ہم زباں ہو جاؤ
کہ دشمنی بھی کسی کی ہے دوستی کی طرح

نہ ملنے والے کناروں کا نام ٹھہرا شوق
گریز پا ہے جہاں حسن اک ندی کی طرح

نہ کھل سکا تو لہو ہو کے بہہ گیا ہے دل
کبھی کِھلا تو مہک اٹھے گا کلی کی طرح

ہزار شعر ہیں اور ایک خامشی کی ادا
ہزار رنگ ہیں اور ایک سادگی کی طرح

بہت دنوں میں ملے ہیں ہم آج عشقی سے
نہیں وہ پھر بھی کوئی شخص ہے کسی کی طرح

(شاہد عشقی)

المرسل :-: ابوالحسن علی ندوی

Like a stranger passed by me
That crooked style that I got is like life

When I didn't get it, I thought of angels on him.
The one who has met now looks like a man

Kiran Karen has come down from the day of heart
The desire of a beautiful person is also like light

If you look at me with my eyes, I will become a tongue.
That enmity is also of someone like friendship

Hobby is the name of the shores that are not found
Where beauty is avoided like a river

If I could not open, my heart has flowed into blood.
Sometimes it will smell like a bud

There are thousands of poets and a style of silence.
There are thousands of colors and one like simplicity

We have met with love after a long time.
No he's still a person like anyone

(Shahid Love)

Marsal :-: Abul Hasan Ali Nadvi

Translated