پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

مخدوم محی الدین کا یومِ پیدائش Feb 04, 1969 آج ا…

مخدوم محی الدین کا یومِ پیدائش
Feb 04, 1969

آج اردو ادب کے مشہور شاعر اور بائیں بازو کے رھنما مخدوم محی الدین کا یوم پیدائش ھے ۔
تارہخ پیدائش : 4 فروری 1908ء
تاریخ وفات : 25 اگست 1969ء
مخدوم محی الدین اردو زبان کے مشہور شاعر ہونے کے ساتھ ساتھ بائیں بازو کے نامور رہنما بھی تھے۔
مخدوم 4 فروری 1908ء کو حیدر آباد دکن میں پیدا ہوئے۔ ان کا تعلق ایک کٹر مذہبی خانوادے سے تھا۔ ان کے دادا حیدر آباد دکن کی تاریخی مکّہ مسجد میں قاری تھے۔ والد غوث محی الدین بھی مذہبی ادارے سے وابستہ تھے اور ان کی رہائش بھی مسجد ہی میں تھی۔ پیدائشی طور پر ان کا گھرانہ بے حد غریب تھا، اپنے آس پاس غربت اور استحصال کا دور دورہ دیکھ کر وہ بائیں بازو کے نظریات سے متاثر ہو گئے اور زندگی بھر جدوجہد میں رہے۔
وفات
25 اگست 1969ء کو جب وہ حیدر آباد سے ایک میٹنگ میں شرکت کرنے دہلیآئے ہوئے تھے، ان کا انتقال ہو گیا۔ انہیں حیدر آباد دکن میں قبرستان شاہ خموش میں دفن کیا گیا۔
ان کے لوح مزار پر یہ شعر کندہ ہے؛
بزم سے دور وہ گاتا رہا تنہا تنہا
سو گیا ساز پہ سر رکھ کے سحر سے پہلے
شعری سفر
ان کا شعری سفر 35 سال کے عرصہ پر محیط ہے۔ مخدوم ایک زود گو شاعر نہیں تھے۔ تاہم مختلف وقفوں سےان کے تین شعری مجموعے شائع ہوئے۔ سرخ سویرا، گل تر اور بساط رقص۔ مخدوم نے زیادہ تر نظم کی صنف میں طبع آزمائی کی ہے۔ ان کی غزلوں کی کل تعداد محض 21 ہے۔
“آپ کی یاد آتی رہی رات بھر“ اور “عشق کے شعلے کو بھڑکاؤ کہ کچھ رات ڈھلے“ ان کی نمائندہ غزلوں میں سے ہیں۔ نظم میں بلور، ملاقات، عورت، وقت، بے درد مسیحا اور خواہش چند مقبول نام ہیں۔
……
کتابیات
…….
سرخ سویرا
گلِ تر
بساطِ رقص
….
نمونۃ کلام
……
آپ کی یاد آتی رہی رات بھر
چشمِ نم مسکراتی رہی رہی رات بھر
رات بھر درد کی شمع جلتی رہی
غم کی لو تھرتھراتی رہی رہی راتبھر
بانسری کی سریلی سہانی صدا
یاد بن کے آتی رہی رہی رات بھر
یاد کے چاند دل میں اترتے رہے
چاندنی جگمگاتی رہی رہی رات بھر
کوئی دیوانہ گلیوں میں پھرتا رہا
کوئی اواز آتی رہی رہی رات بھر
…..
یہیں کی تھی محبت کے سبق کی ابتدا میں نے
یہیں کی جراءتِ اظہارِ حرفِ مدعا میں نے
یہیں دیکھے تھے عشوِ ناز و اندازِ حیا میں نے
یہیں پہلے سنی تھی دل دھڑکنے کی صدا میں نے
یہیں کھیتوں میں پانی کے کنارے یاد ہے اب بھی
دلوں میں اژدھامِ آرزو لب بند رہتے تھے
نظر سے گفتگو ہوتی تھی دم الفت کا بھرتے تھے
نہ ماتھے پر شکن ہوتی ، نہ جب تیور بدلتے تھے
خدا بھی مسکرا دیتا تھا جب ہم پیار کرتے تھے
یہیں کھیتوں میں پانی کے کنارے یاد ہے اب بھی
وہ کیا آتا کہ گویا دور میں جامِ شراب آتا
وہ کیا آتا رنگیلی راگنی رنگیں رباب آتا
مجھے رنگینیوں میں رنگنے وہ رنگیں شباب آتا
لبوں کی مے پلانے جھومتا مستِ شبابآتا
یہیں کھیتوں میں پانی کے کنارے یاد ہے اب بھی
حیا کے بوجھ سے جب ہر قدم پر لغزشیں ہوتیں
فضا میں منتشر رنگیں بدن کی لرزشیں ہوتیں
ربابِ دل کے تاروں میں مسلسل جنبشیں ہوتیں
خفائے راز کی پُر لطف باہم کوششیں ہوتیں
یہیں کھیتوں میں پانی کے کنارے یاد ہے اب بھی
بلائے فکرِ فردا ہم سے کوسوں دور ہوتی تھی
سرورِ سرمدی سے زندگی معمور ہوتی تھی
ہماری خلوتِ معصوم رشکِ طُور ہوتی تھی
ملک جھولا جھلاتے تھے غزل خواں حُور ہوتی تھی
یہیں کھیتوں میں پانی کے کنارے یاد ہے اب بھی
نہ اب وہ کھیت باقی ہیں نہ وہ آبِ رواں باقی
مگر اُس عیشِ رفتہ کا ہے اک دھندلا نشاں باقی
…..
رات بھر دیدہِ نمناک میں لہراتے رہے
سانس کی طرح سے آپ آتے رہے، جاتے رہے
خوش تھے ہم اپنی تمناؤں کا خواب آئے گا
اپنا ارمان برافگندہ نقاب آئے گا
نظریں نیچی کئے شرمائے ہوئے آئےگا
کاکلیں چہرے پہ بکھرائے ہوئے آئے گا
آ گئی تھی دلِ مضطر میں شکیبائیسی
بج رہی تھی میرے غم خانے میں شہنائی سی
شب کے جاگے ہوئے تاروں کو بھینیند آنے لگی
آپ کے آنے کی اک آس تھی اب جانے لگی
صبح نے سیج سے اٹھتے ہوئے لی انگڑائی
او صبا تو بھی جو آئی تو اکیلے آئی
میرے محبوب میری نیند اڑانے والے
میرے مسجود میری روح پہ چھانے والے
آ بھی جا تا کہ میرے سجدوں کا ارماں نکلے
آ بھی جا کہ تیرے قدموں پہ میری جاں نکلے
…..
فردیات
بربط نواز بزم الوہی! ادھر تو آ
اے داعئ پیام عبودی! ادھر تو آ
…..
موم کی طرح جلتے رہے ہم شہیدوں کے تن
رات بھر جھلملاتی رہی شمع صبحوطن
……
ان کی ایک نظم چارہ گر
میکدے سے ذرا دور اُس موڑ پر
دو بدن پیار کی آگ میں جل گئے
اک چمیلی کے منڈوے تلے ۔۔۔
پیار حرفِ وفا
پیار اُن کا خدا
پیار اُن کی چِتا
دو بدن پیار کی آگ میں جل گئے
اک چمیلی کے منڈوے تلے ۔۔۔
اوس میں بھیگتے ہوئے
چاندنی میں نہاتے ہوئے
جیسے دو تازہ رو تازہ دم پھول پچھلے پہر
ٹھنڈی ٹھنڈی سبک رو چمن کی ہوا
صرفِ ماتم ہوئی !!!
کالی کالی لٹوں سے لپٹ
گرم رخسار پر اک پل کے لئے
رک گئی
دو بدن پیار کی ۔۔۔
ہم نے دیکھا انہیں
دن میں اور رات میں
نور و ظلمات میں
مسجدوں کے مناروں نے دیکھا انہیں
مندروں کے کواڑوں نے دیکھا انہیں
میکدے کی دراڑوں نے دیکھا انہیں
دو بدن پیار کی ۔۔۔
از ازل تا ابد یہ بتا چارۂ گر
تری زنبیل میں
نسخۂ کیمیائے محبت بھی ہے؟
کچھ علاج مداوائے اُلفت بھی ہے؟
دو بدن پیار کی آگ میں جل گئے
اک چمیلی کے منڈوے تلے

Birthday of Makhdoom Mohiuddin
Feb 04, 1969

Today is the birthday of the famous poet of Urdu literature and left wing leader Makhdoom Mohiuddin.
Date of birth: February 4, 1908
Date of death: 25 August 1969
Makhdoom Mohiuddin was a famous Urdu language poet and also a famous Leftist leader.
Makhdoom was born on 4 February 1908 in Hyderabad Deccan. He belonged to a fanatic religious ancestral. His grandfather was a reader in the historic Mecca Mosque of Hyderabad Deccan. Father Ghous Mohiuddin was also associated with a religious institution. He was and his residence was also in the mosque. His family was very poor by birth, seeing a distant tour of poverty and exploitation around him, he was impressed by leftist ideology and struggled for a lifetime.
Death
He died on 25 August 1969 when he came to Delhi from Hyderabad to attend a meeting. He was buried in the graveyard Shah Khamosh in Hyderabad Deccan.
This poetry is engraved on his tomb.
He kept singing alone away from the meetings.
He slept with his head on the instrument before dawn.
Poetry journey
His poetry journey is over 35 years. Makhdoom was not a Zud Go poet. However, his three poetry collections were published from different intercourse. Red Sawera, Gul Tar and Basat Dance. Makhdoom mostly in the genre of poetry. I have tested the class. The total number of his poetry is only 21
′′ Missing you all night ′′ and ′′ Light the flame of love so that some night goes away ′′ are one of their representative of the ghazals. The poem contains Bilour, Meeting, Woman, Time, Unbearable Messiah and Desire.
……
Biblicals
…….
Red dawn
Garden of Tar
Dance of dance
….
Namon of Kalam
……
Missing you all night
The wet eyes kept smiling the whole night
The candle of pain kept burning all night
The love of sorrow kept trembling all night
The beautiful sound of the flute
The whole night kept coming as a memory
The moon of memory kept descending in the heart
The moonlight kept shining all night
Some crazy person was roaming in the streets
Some voice kept coming all night
…..
I started the lesson of love here
I have expressed the word of prayer here.
I had seen the love of pride and modesty here.
I had heard the sound of heartbeat here earlier.
Still remember the water shore here in the fields
Dragon of desire in the hearts, lips were closed.
We used to talk with eyes, we used to fill the breath of love.
Neither the forehead would have been broken, nor when the attitude was changed
God also used to smile when we loved
Still remember the water shore here in the fields
How would he come as if a drink of wine would come in the era
What does he come, colorful, colorful, pipe, come
I know how to color those colours of youthfulness
The youthfulness of youth comes to make me drink in the lips.
Still remember the water shore here in the fields
When there are slips at every step with the burden of modesty
The colors scattered in the air are the shaking of the body
The stars of the heart are continuously unveiled.
The secrets of secrets are full of efforts.
Still remember the water shore here in the fields
The worry of Farda used to be far away from us.
Life used to be filled with the server of Sarmadi
Our sincerity used to be the jealousy of the innocent.
The country used to swing the swing, the Ghazal Khawan used to be beautiful.
Still remember the water shore here in the fields
Neither the fields are left nor the water is left.
But there is a blurred sign of that luxury.
…..
We kept waving all night in the eyes of Namnak
Like breath you kept coming and going
We were happy that the dream of our wishes will come true
Our desire will come to a veil.
You will be shy by lowering your eyes.
The uncle will come scattered on the face
Shakibaiyisi had come in the heart of disturbed
There was a shehnai ringing in my grief room.
Even the stars of the night are getting sleepy
There was a hope for you to come, now it is going
The morning took the yawn while getting up from the sage
O Saba, you also came alone when you came.
My beloved, my sleepy maker
My mosques, those who touch my soul
Come so that the desires of my prostrations come out
Come on, so that my life will come out at your feet
…..
Fardiat
The gathering of Nawaz is the same! Come here
O ' the message of Abudi! Come here
…..
May the bodies of martyrs be burning like wax.
The candle was shining all night in the morning.
……
One of his poem fodder
A little away from the bar at that turn
Two bodies burnt in the fire of love
Under a chameli's head
Love word loyalty
Love is their God
Love is their cheetah
Two bodies burnt in the fire of love
Under a chameli's head
Getting wet in the os
Bathing in the moonlight
Like two fresh flowers last afternoon
Cool, cool lesson, the wind of the garden
Only mourning happened!!!
Cling to the black and black loots
For a moment on a hot cheek
Stopped
Two bodies of love
We saw them
In the day and in the night
In light and darkness
Mosques's monk saw them
The temples of temples saw them.
The cracks of the bar saw them
Two bodies of love
From eternity to eternity, tell me this.
In your zanbeel
Is there a chemistry of love too?
Is there some cure for love?
Two bodies burnt in the fire of love
Under a chameli's mandwa

Translated