پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

سرد – سرد ہوا – سرد رویہ – اشعار میں … پتھر کی…

سرد – سرد ہوا – سرد رویہ – اشعار میں
…
پتھر کی طرح سرد ہے کیوں آنکھ کسی کی!
امجد جو بچھڑنے کا ارادہ بھی نہیں ہے
(امجد اسلام امجد)
ساقیا دے چک آب آتش رنگ
گرم و سرد زمانہ سے ہوں تنگ
(مومن)
اشک گرم و آہ سرد عاشق کے سین پرہیز کر
خوب ہے پرہیز جب ہو مختلف آب وہوا
(دیوان آبرو)
سرد مہری چھوڑ لے آکر مرے دل میں جگہ
موسم سرما میں آتشدان اچھی چیز ہے
(شوق قدوائی)
اب گرم و سرد دہر سے یکساں نہیں ہے حال
پانی ہے دل ہمارا کبھو تو کبھی ہے آگ
(میر تقی میر)
ذہن اور دل میں چھیڑ گیا کوئی سرد جنگ
اک سیلِ کشمکش کے مقابل کھڑا ہوں میں
(روحی ‌کنجاہی)
ضعف سے گریہ مبدُل بہ دمِ سرد ہوا
باور آیا ہمیں پانی کا ہوا ہوجانا
(غالب)
دل سلگتا ہے ترے سرد رویے سے مرا
دیکھ اب برف نے کیا آگ لگا رکھی ہے
انور مسعود
ہونٹوں تک آتے آتے ہوئی وہ بھی سرد آہ
اک آہ سرد تھی جو مری غم گسار دل
مصحفی غلام ہمدانی
اے سرد مہر تجھ سیں خوباں جہاں کے کانپے
خورشید تھرتھرایا اور ماہ دیکھ ہالا
آبرو شاہ مبارک
کلیجہ کانپتا ہے دیکھ کر اس سرد مہری کو
تمہارے گھر میں کیا آئے کہ ہم کشمیر میں آئے
وزیر علی صبا لکھنؤی
منہ زرد و آہ سرد و لب خشک و چشم تر
سچی جو دل لگی ہے تو کیا کیا گواہ ہے
نظیر اکبرآبادی
پیکر احساس میں خوابیدہ روح درد تھی
شعلہ ریزی نواہائے اخوت سرد تھی
آغا حشر کاشمیری
فصل گل آئی اٹھا ابر چلی سرد ہوا
سوئے مے خانہ اکڑتے ہوئے مے خوار چلے
حبیب موسوی
سردی میں دن سرد ملا
ہر موسم بے درد ملا
محمد علوی
ہائے یہ طویل و سرد راتیں
اور ایک حیات مختصر میں
یوسف ظفر
مضمون سرد مہریٔ جاناں رقم کروں
گر ہاتھ آئے کاغذ کشمیر کا ورق
نظیر اکبرآبادی
سرد آہوں سے دل کی آگ بجھا
گرم اشکوں سے جام بھرتا جا
اجیت سنگھ حسرت
سرد جذبے بجھے بجھے چہرے
جسم زندہ ہیں مر گئے چہرے
کیف احمد صدیقی
کبھی تو سرد لگا دوپہر کا سورج بھی
کبھی بدن کے لیے اک کرن زیادہ ہوئی
نسیم سحر
یہ سرد مہر اجالا یہ جیتی جاگتی رات
ترے خیال سے تصویر ماہ جلتی ہے
محبوب خزاں
دو تین دم سرد بھرے ہیں تو وہ بولے
جاؤ مری مجلس کو نہ کشمیر بناؤ
مصحفی غلام ہمدانی
تم نے جلا کے کر دیا دل مرا زندگی سے سرد
ایک نہ آنا لاکھ ظلم، ایک جدائی لاکھ درد
شوق قدوائی
غزل کا ہر شعر گرم تر ہے، کلام رشک آتش و شرر ہے
یہ صحبت مہر کا اثر ہے کہ سرد اس کا سخن نہ دیکھا
رشک
کیوں اس قدر ہے صاحب محمل کو اضطراب
شاید کوئی ہوا پس محمل تڑپ کے سرد
وحید
منجمند برف زدہ، سرد بدن ملتے ہیں
نکہت و رنگ سے محروم چمن ملتے ہیں
( ١٩٨٤ء، سمندر، ٧٦ )
یہ ہوا سرد چلی اور یہ بادل آئے
کہو ساقی سے کہ ساغر چلے بوتل آئے
نظام رامپوری
سرد ٹھٹھری ہوئی لپٹی ہوئی صرصر کی طرح
زندگی مجھ سے ملی پچھلے دسمبر کی طرح
منصور آفاق
کچھ تو ہوا بھی سرد تھی کچھ تھا ترا خیال بھی
دل کو خوشی کے ساتھ ساتھ ہوتا رہا ملال بھی
راحت اندوری
ضمیر و ذہن میں اک سرد جنگ جاری ہے
کسے شکست دوں اور کس پہ فتح پاؤں میں
کبیر اجمل
سرد مہری سے تری گرمئ الفت نہ رہی
دل میں اٹھتا تھا جو ہر دم وہ شرارہ بھی گیا
ابو محمد واصل بہرائچی
ضعف سے گریہ مبدل بہ دم سرد ہوا
باور آیا ہمیں پانی کا ہوا ہو جانا
مرزا غالب
اٹھو عزمؔ اس آتش شوق کو سرد ہونے سے روکو
اگر رک نہ پائے تو کوشش یہ کرنا دھواں کھو نہ جائے
عزم بہزاد
سرد راتوں کی ہوا میں اڑتے پتوں کے مثیل
کون تیرے شب نوردوں کو سنبھالے شہر میں
علی اکبر ناطق
کیا اسی کا نام ہے رعنائیٔ بزم حیات
تنگ کمرہ سرد بستر اور تنہا آدمی
چندر بھان خیال
کھلتے ہیں دل میں پھول تری یاد کے طفیل
آتش کدہ تو دیر ہوئی سرد ہو گیا
مظفر حنفی
ایک منظر میں لپٹے بدن کے سوا
سرد راتوں میں کچھ اور دکھتا نہیں
آشفتہ چنگیزی
آؤ پرانی یاد کے شعلوں میں تاپ لیں
کتنے ہیں ہاتھ سرد ملاقات کی طرح
یوسف تقی
نہ بات دل کی سنوں میں نہ دل سنے میری
یہ سرد جنگ ہے اپنے ہی اک مشیر کے ساتھ
فہیم جوگاپوری
دل کی چوٹوں نے کبھی چین سے رہنے نہ دیا
جب چلی سرد ہوا میں نے تجھے یاد کیا
جوشؔ ملیح آبادی
لوگ پھرتے ہیں بھرے شہر کی تنہائی میں
سرد جسموں کی صلیبوں پہ اٹھا کر چہرے
نصیر احمد ناصر
شعلوں سے بے کار ڈراتے ہو ہم کو
گزرے ہیں ہم سرد جہنم زاروں سے
عبد الاحد ساز
کبھی تم موم ہو جاتے ہو جب میں گرم ہوتا ہوں
کبھی میں سرد ہوتا ہوں تو تم بھڑکاؤ کرتے ہو
سراج اورنگ آبادی
آ گرا زندہ شمشان میں لکڑیوں کا دھواں دیکھ کر
اک مسافر پرندہ کئی سرد راتوں کا مارا ہوا
منصور آفاق
وہ جن کے ذکر سے رگوں میں دوڑتی تھیں بجلیاں
انہیں کا ہاتھ ہم نے چھو کے دیکھا کتنا سرد ہے
بشیر بدر
یہ سرد رات یہ آوارگی یہ نیند کا بوجھ
ہم اپنے شہر میں ہوتے تو گھر چلے جاتے
امید فاضلی
جس قدر سرد اس کا لہجہ تھا
ہو بہو آج _ ویسا موسم ہے
ن۔م راشد
اک ستم گر کی سرد مہری نے
سرد موسم کو اور سرد کیا
ن۔م راشد
سرد ہوتے ہوئے وجود میں بس
کچھ نہیں تھا الاؤ آنکھیں تھیں
سیما غزل
…
پیشکش : عمر جاوید خان
#سرد

Cold – cold air – cold attitude – in the poetry
…
Why is someone's eyes cold like a stone!
Amjad, who doesn't even want to leave
(Amjad Islam Amjad)
Saqia de Chak Aab fire color
I am fed up of hot and cold times
(Believer)
Avoid hot tears and cold lovers.
It is good to avoid when there is different water.
(Diwan Honor)
Leaving the cold mehri and taking a place in my heart
Fireworks in winter is a good thing
(Hobby of Qadwai)
Now the situation is not the same with hot and cold darkness.
My heart is water, sometimes it is fire.
(Mir Taqi Mir)
A cold war was teased in the mind and heart.
I am standing against a seal of conflict
(Rohi Kanjahi)
Weeping from the weakness, the change of cold wind
We believed to be the air of water.
(Ghalib)
My heart is burning because of your cold behavior.
See what the snow has set on fire now
Anwar Masood
That too cold sigh coming to the lips
There was a sigh of cold that made my heart sad.
Mushafi Ghulam Hamdani
O cold seal, the world trembles with you.
Khursheed trembled and the month was seen.
Happy Honor Shah
My heart trembles after seeing this cold mehri
What came to your house that we came to Kashmir
Minister Ali Saba Lucknowi
Mouth yellow and sigh cold, lips dry and eyes are dry.
What is the witness if the truth is in love?
Nazeer Akbar Abadi
The dreamy soul was pain in the feeling of Packer
The flame was cold.
Agha on the day of resurrection Kashmiri
The crop has come, the clouds have gone, the wind is cold.
I am sleeping in the house, I am going to be humiliated.
Habib Moswi
Got cold day in the cold
Every season got painless
Muhammad Alvi
Alas these long and cold nights
And a life in short
Yousaf Zafar
The article is cold, my beloved, should I make money
If the paper comes in hand, the cover of Kashmir.
Nazeer Akbar Abadi
Extinguish the fire of heart with cold sighs
Fill the wine with hot tears
Ajit Singh Hasrat
Cold feelings, fused faces
Bodies are alive, faces are dead
Kiev Ahmed Siddiqui
Sometimes the afternoon sun also felt cold.
Sometimes one ray is too much for the body
Naseem Sehar
This cold seal light, this living night
The picture burns month with your thoughts.
Beloved Autumn
Two three tails are full of cold, so they said.
Go and don't make my Majlis Kashmir
Mushafi Ghulam Hamdani
You burnt my heart and made me cold from life.
Don't come one million tyranny, one separation million pain
Hobby of Qadwai
Every poetry of Ghazal is hot. The word is jealous of fire and lion.
This is the effect of the company of Mehr that the cold does not see his words
Jealous
Why is there so much trouble to the Mahmil
Perhaps someone happened, so it was cold.
Waheed
Frozen snowy, cold bodies meet
You find a garden deprived of bliss and color.
(1984, Sea, 76)
This wind went cold and these clouds came
Tell the bartender to come to the bowl and come to the bottle
Nizam of Rampuri
Like a cold wrapped in a cold and a cockroach.
Life met me like last December
Mansoor Afaq
Something happened, it was cold, something was your thought too
The heart was feeling sad along with happiness
Rahat Indori
A cold war is going on between conscience and mind.
Whom should I defeat and on whom should I win
Kabir Ajmal
Your heat is not in love with cold mehri.
The one who used to get up in the heart, he also went away.
Abu Muhammad Wasil Bahraichi
Weeping from weakness, the change became cold.
I believe that the air of water will be made
Mirza Ghalib
Wake up determination, stop this firefighter from getting cold
If you can't stop, try not to lose smoke.
Determination of Bahazad
Like flying leaves in the cold nights air
Who will take care of your night of light in the city
Ali Akbar rational
Is this the name of Ranai Bazm Hayat?
Tight room cold bed and lonely man
Chandra Bhan thought
Flowers bloom in my heart because of your memory.
The fire house was late but it became cold
Muzaffar Hanafi
Except the body wrapped in a scene
Nothing else looks like in cold nights
Ashfta Changezi
Let's warm up in the flames of old memories
How many hands are there like a cold meeting
Yousaf Taqi
I don't listen to the words of my heart nor my heart listens to me
This is a cold war with one of our own advisors.
Faheem Jogapuri
The injuries of the heart never let me live peacefully
When it was cold, I remembered you.
Josh Malih Abadi
People wander in the loneliness of the whole city
Faces on the crosses of cold bodies
Naseer Ahmed Nasir
You frighten us without any reason with flames.
We have passed through the cold hell.
Abdul Al-Ahd instrument
Sometimes you wax when I'm hot
Sometimes I'm cold and you make me flare
Siraj Aurangabadi
Came to the living cremation after seeing the smoke of wood.
A passenger bird was killed by many cold nights.
Mansoor Afaq
Those who were mentioned by the lightning used to run in the veins
We touched their hand and saw how cold it was
Bashir Badr
This cold night, this wandering, this load of sleep
If we were in our city, we would have gone home
Hope Fazli
As cold as his tone was
Oh daughter-in-law, today is the same weather
N. M Rashid
The cold mehri of a tyranny
Made the cold weather more cold
N. M Rashid
Just being cold in existence
There was nothing but eyes
Seema Ghazal
…
Offer: Umar Javed Khan
#سرد

Translated