اتوار • 4 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

ریختہ رتبے کو پہنچایا ہوا اس کا ہے معتقد کون نہیں…

ریختہ رتبے کو پہنچایا ہوا اس کا ہے
معتقد کون نہیں میرؔ کی استادی کا
میرؔ تقی میر کو ہمارے ادیبوں اور شاعروں نے متفقہ " خداۓ سخن" کا خطاب دیا ہے ۔ اردو کے بڑے بڑے شاعروں نے میرؔ کی استادی اور شاعرانہ کمالات کا اعتراف کیا ہے۔
مرزا سوداؔ نے میرؔ کی استادی کو تسلیم کیا ہے ۔ کہتے ہیں
سوداؔ تو اس غزل کو غزل در غزل میں لکھ
ہونا ہے تجھ کو میرؔ سے استاد کی طرف
…
مصحفیؔ کہتے ہیں:
اے مصحفیؔ تو اور کہاں شعر کا دعویٰ
پھبتا ہے یہ اندازِ سخن میرؔ کے اوپر
۔۔۔۔۔۔
مرزا غالبؔ فرماتے ہیں:
ریختی کے تمھیں استاد نہیں ہو غالبؔ
کہتے ہیں اگلے زمانہ میں کوئی میرؔ بھی تھا
غالبؔ نے یہ بھی کہا:
غالبؔ اپنا یہ عقیدہ ہے بقولِ ناسخؔ
آپ بے بہرہ ہے جو معتقد میرؔ نہیں
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
نواب مصطفٰی شیفتہؔ نے کہا ہے :
نرالی سب سے ہے اپنی روش اے سیفتہؔ لیکن
کبھی دل میں ہواۓ شیوہ ہاۓ میرؔ پھرتی ہے
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
خواجہ آتشؔ نے اظہار عقیدت کیا ہے:
آتشؔ بقول حضرتِ سودا شفیقِ من
ہونا ہے تجکو میرؔ سے استاد کی طرف
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
استاد ناسخؔ کا یہ شعر مشہور ہے جس کا حوالہ غالبؔ نے دیا ہے:
شبہ ناسخؔ نہیں کچھ میرؔ کی استادی میں
آپ بے بہرہ ہے جو معتقدِ میرؔ نہیں
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
داغؔ دہلوی نے کہا تھا:
میرؔ کا رنگ برتنا نہیں آساں اے داغؔ
اپنے دیواں سے ملا دیکھیۓ دیواں ان کا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
مولانا حالیؔ نے بھی میرؔ کی پیروی کا دعویٰ فخر سے کیا ہے:
حالیؔ سخن میں شیفتہ سے مستفید ہے
غالبؔ کا معتقد ہے مقلد ہے میرؔ کا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اکبر الٰہ آبادی فرماتے ہیں:
میں ہوں کیا چیز جو اس طرز پہ جاؤں اکبرؔ
ناسخؔ و ذوقؔ بھی جب چل نہ سکے میرؔ کے ساتھ
…
صرف زباں کی نقالی سے بات نہ بن پائے گی حفیظؔ
دل پر کاری چوٹ لگے تو میرؔ کا لہجہ آئے ہے
حفیظ میرٹھی
…
شعر میرے بھی ہیں پر درد ولیکن حسرتؔ
میرؔ کا شیوۂ گفتار کہاں سے لاؤں
حسرتؔ موہانی
..
شاگرد ہیں ہم میرؔ سے استاد کے راسخؔ
استادوں کا استاد ہے استاد ہمارا
راسخ عظیم
….
موئے جز میرؔ جو تھے فن کے استاد
یہی اک ریختہ گو اب رہا ہے
مصحفی غلام ہمدانی
…
اقبالؔ کی نوا سے مشرف ہے گو نعیمؔ
اردو کے سر پہ میرؔ کی غزلوں کا تاج ہے
حسن نعیم
…
گزرے بہت استاد مگر رنگ اثر میں
بے مثل ہے حسرتؔ سخن میرؔ ابھی تک
حسرتؔ موہانی
…
گو کہ تو میرؔ سے ہوا بہتر
مصحفیؔ پھر بھی میرؔ میرؔ ہی ہے
مصحفی غلام ہمدانی
…
داغؔ کے شعر جوانی میں بھلے لگتے ہیں
میرؔ کی کوئی غزل گاؤ کہ کچھ چین پڑے
گنیش بہاری طرز
..

He has been delivered to the pierced status.
Who doesn't believe in Mir's teacher
Mir Taqi Mir has been given the address of unanimously ′′ God's Sukhan Great Urdu poets have acknowledged Mir's teacher and poetic wonders.
Mirza Sauda has recognized Mira's teacher. It is said
Please write this poem in Ghazal.
You have to go from Meer to the teacher
…
Mushafi says:
O Mushafi, where else are you claiming poetry?
This style of speech shows on Mir
۔۔۔۔۔۔
Mirza Ghalib says:
Ghalib, you don't have a teacher of Rekhti
It is said that there was a Mira in the past.
Ghalib also said this:
Ghalib, this is our belief according to Naskh
You are deaf who does not believe Mir
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Nawab Mustafa Shefta has said:
O Sifta is unique to everyone, but
Sometimes the wind in the heart is roaming around.
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Khwaja Fireworks has expressed his devotion:
According to the fire of Hazrat Shafiq Mann
You have to go from Mir to the teacher.
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
This poetry of Ustad Naskh is famous, which is referenceed by Ghalib:
There is no doubt in Mir's teacher.
You are deaf who doesn't believe in Mir
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Dagh Dehlvi had said:
The color of Mir is not easy to enjoy, O stain
Meet your lover and see his crazy
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Maulana Haali has also proudly claimed to follow Mir:
There is a benefit from softness in the words of words.
Ghalib believes that Mir is the leader of Mir
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Akbar Allah Abadi says:
What am I to go in this way Akbar
Even when the taste and taste could not walk with Meer
…
Hafiz will not be able to speak only by imposing the tongue.
When the work on the heart is hurt, the tone of Mir has come.
Hafeez Merthi
…
I also have poetry but pain but regret.
From where should I bring Mir's speech
Hasrat Mohani
..
We are the students of Mira, the orthodox of the teacher.
Our teacher is the teacher of teachers
Orthodox Great
….
Muay Zaz Mir, who was a teacher of art
That's a pierced go now.
Mushafi Ghulam Hamdani
…
Musharraf is from Iqbal's son Go Naeem
The crown of Mir's ghazals is on the head of Urdu.
The beauty of the world
…
I have passed many teachers but in effect.
My desire is still unmatched.
Hasrat Mohani
…
Even though you are better than Meer
Mushafi is still Mir Mir
Mushafi Ghulam Hamdani
…
The poems of Daina look good in youth.
Sing a poem of Mir so that you can feel some peace.
Ganesh Bihari style
..

Translated