درخور قہر و غضب جب کوئی ہم سا نہ ہوا مرزا غالب د…
درخور قہر و غضب جب کوئی ہم سا نہ ہوا
مرزا غالب
درخور قہر و غضب جب کوئی ہم سا نہ ہوا
پھر غلط کیا ہے کہ ہم سا کوئی پیدا نہ ہوا
بندگی میں بھی وہ آزادہ و خودبیں ہیں کہ ہم
الٹے پھر آئے در کعبہ اگر وا نہ ہوا
سب کو مقبول ہے دعویٰ تری یکتائی کا
روبرو کوئی بت آئنہ سیما نہ ہوا
کم نہیں نازش ہم نامی چشم خوباں
تیرا بیمار برا کیا ہے گر اچھا نہ ہوا
سینہ کا داغ ہے وہ نالہ کہ لب تک نہ گیا
خاک کا رزق ہے وہ قطرہ کہ دریا نہ ہوا
نام کا میرے ہے جو دکھ کہ کسی کو نہ ملا
کام میں میرے ہے جو فتنہ کہ برپا نہ ہوا
ہر بن مو سے دم ذکر نہ ٹپکے خوں ناب
حمزہ کا قصہ ہوا عشق کا چرچا نہ ہوا
قطرہ میں دجلہ دکھائی نہ دے اور جزو میں کل
کھیل لڑکوں کا ہوا دیدۂ بینا نہ ہوا
تھی خبر گرم کہ غالبؔ کے اڑیں گے پرزے
دیکھنے ہم بھی گئے تھے پہ تماشا نہ ہوا
Mirza Ghalib
When there was no one like us, there was no one like us
Then what is wrong that no one was born like us
Even in worship, we are the ones who are free
The door of Kaaba will come back again if it did not happen.
The claim of your unity is accepted by everyone.
No idol was seen in front of me.
I am not less jealous of my beautiful eyes.
What is your sickness if it is not good?
It's the stain of the chest that didn't even reach the lips
It is the provision of dust, that drop is not a river.
The name of mine is sad that no one got it
The work is mine that didn't arise in mischief
Don't let the blood drip from every person
Hamza's story happened, love was not discussed.
Don't see the antichrist in the drop and tomorrow in the part
The game of boys was not seen.
The news was hot that the parts of Ghalib will fly
We also went to see but there was no spectacle