پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

ایک زمین حضرت امیرؔ احمد مینائؒ سیّد نصیر الدّین…

ایک زمین
حضرت امیرؔ احمد مینائؒ
سیّد نصیر الدّین نصیرؒ
۔۔۔۔۔
حضرتِ امیرؔ

سب جِلو میں آپ کے آتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے
اِک مُجھی پر آپ جُھنجَھلاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

ضعف سے گو ٹھوکریں کھاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے
پر تِرے دَر تَک پہنچ جاتے ہیںع اُٹھتے بیٹھتے

ہے نمازاں زاہِدوں کی ضعفِ اِیماں پر دَلِیل
سامنے اللہ کے جاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

نوجوانی میں بھی باقی ہے اُنہیں اِتنا حِجاب
کوئ بیٹھا ہو تَو شَرماتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

جِن جوانوں کے سَرِ اَفلاک پَڑتے تھے قَدم
اَب زمین پر ٹھوکریں کھاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

زاہِدوں کو کَیا حَرَم کی راہ رَنجِ سُجُود
مَنزِل آساں ہے چَلے جاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

خود نُمائ کی بَدولَت کِتنے اوچھے ہیں حَسِیں
منہدی مَلتے ہیں تَو اِتراتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

بوجھ ہے مُوباف کا اُن کو نزاکَت ہے وبال
گیسُوؤں کی طَرَح بَل کھاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

تھا جوانی تَک مزَہ سیر و تَماشا کا تمام
ضعف سے اَب پاؤں تھراتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

کَیا ہُوا مَیں ناتواں ہُوں گور کی مَنزِل کَڑی
آگے پِیچھے سب چَلے جاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

رَسم نے مِلنے کی کھوئ عید کی ساری خوشی
تِین دِن تَک پاؤں رہ جاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

آگے سَو سَو شعر اِک جَلسے میں کہتے تھے امیرؔ
چار مِصرع اَب کہے جاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے۔۔۔!

۔۔۔۔۔
حضرتِ نصیرؔ

کِس تَصَوُّر میں وہ کھو جاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے
اَپنے جی میں آپ شَرماتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

پاس رہ کَر جو سِتَم ڈھاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے
جَب چلے جائیں تَو یاد آتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

یُوں ہَم اَپنے دِل کو بہلاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے
کُوۓ جاناں تَک پہنچ جاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

اَب تَو وہ رہنے لگے ہر وقت مُجھ سے بَدگُماں
ہو بُرا اُن کا جو بھڑکاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

فَصلِ گُل کَیا آئ ہے دِیوارِ زِنداں سے اَسِیر
رات دِن سَر اپنا ٹکراتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

ہے غَنِیمَت چَند لَمحوں کے لۓ مِل بیٹھنا
دوست دُنیا میں بِچھڑ جاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

کِس کو یاراۓ سُخن کِس کو مجالِ گُفتَگُو
آپ جَب خَنجَر ہی لہراتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

میرے دِل کی اُلجھنوں کا بھی کبھی کوئ خیال
زُلف تَو وہ اَپنی سُلجھاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

چَشمِ حق آگاہ میں کَیا قَدر و قِیمَت اُن کی ہو
چَند سِکّوں پر جو اِتراتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے

آئنہ ہے اَور وہ ہیں اَور میرا دِل نصیرؔ
اُن کی بن آئ ہے تڑپاتے ہیں اُٹھتے بیٹھتے۔۔۔!

One land
Hazrat Amir Ahmed Minai
Sayeed Naseer Uddin Naseer
۔۔۔۔۔
Hazrat Amir (R. A)

Everyone comes to you in Jilo while standing
You tease me while getting up

They stumble from weakness while getting up.
But they reach your doorstep while standing

The prayers of the Zahid are the ones who have the power of faith.
They go in front of Allah while standing

They have so much hijab left even in herd.
If someone is sitting then they feel ashamed while standing

The young people whose heads were covered by the sky.
Now they stumble on the ground while standing

What is the way of Haram to the Zahid?
Destination is easy, we go while standing

How good is the change of self-respect, beautiful.
When you meet, they are proud of you.

It is a burden of forgiveness, they are not able to do anything.
They eat hair like gas while standing.

There was a lot of fun and fun till youth.
Now the feet tremble with weakness while standing.

What happened, I am weak, I am the one who is the one who is
Everyone goes forward and back while standing

Rasm lost all the happiness of Eid to meet.
Feet remain for three days while sitting up

In front of hundreds of poems, Amir used to say in a gathering.
The four Egyptians are now called while standing

۔۔۔۔۔
Hazrat Naseer

In which picture they get lost while standing
You feel ashamed of yourself while getting up

Stay close to those who do torture while standing.
When I leave, I remember you while standing.

This is how we make our hearts happy while standing
The wells reach the beloved while standing

Now they started to stay bad with me all the time
It is bad for those who provoke while standing

What has come from the wall of life?
Day and night, our heads collide while standing.

It's a pride to sit together for a few moments
Friends get separated in the world while standing

Who is the one who is the one who is the one who is the one who is the
When you wave the dagger while standing

Any thought of the confusions of my heart.
They solve their hair while getting up

What is the value and value in the glass of truth?
Those who are proud of the few coins while standing.

They are the mirror and they are and my heart is Naseer
They have become theirs, they suffer while getting up

Translated