پیر • 5 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

اس پرچم کے سائے تلے ہم ایک ہیں ، ہم ایک ہیں سانجھ…

اس پرچم کے سائے تلے ہم ایک ہیں ، ہم ایک ہیں
سانجھی اپنی خوشیاں اور غم ایک ہیں ، ہم ایک ہیں
…
کلیم عثمانی کا یومِ وفات
Aug 28, 2000

اردو کے ممتاز شاعر اور ملی و فلمی نغمہ نگار کلیم عثمانی کی تاریخ پیدائش 28 فروری 1928ء ہے۔
کلیم عثمانی کا اصل نام احتشام الٰہی تھا اور وہ دیوبند ضلع سہارنپور میں پیدا ہوئے تھے۔ قیام پاکستان کے بعد کلیم عثمانی نے لاہور میں اقامت اختیار کی اور احسان دانش سے اصلاح لینی شروع کی۔ 1955ء میں انہوں نے کراچی میں بننے والی فلم انتخاب سے اپنے فلمی کیریئر کا آغاز کیا۔ اس فلم کے موسیقار فیروز نظامی تھے۔اس کے بعد انہوں نے ہمایوں مرزا کی فلموں بڑا آدمی، راز، دھوپ چھائوں کے نغمے لکھے۔فلم راز کے لئے تحریر کردہ ان کا نغمہ میٹھی میٹھی بتیوں سے جیا نہ جلا بے مقبول ہوا۔ یہ نغمہ زبیدہ خانم نے گایاتھا اور اس کی موسیقی فیروز نظامی نے ترتیب دی تھی۔
1966ء میں فلم ہم دونوں میں ان کی غزل ان کی نظروں سے محبت کا جو پیغام ملا نے ان کی شہرت کو بام عروج پر پہنچادیا۔یہ گیت رونا لیلیٰ نے گایا تھا اور اس کی موسیقار نوشاد نے ترتیب دی تھی۔ بعدازاں کلیم عثمانی لاہور منتقل ہوگئے جہاں انہوں نے متعدد فلموں میں مقبول گیت تحریر کئے۔جن میں ان کی اس زمانے کی فلموں میں عصمت، جوش انتقام، ایک مسافر ایک حسینہ، عندلیب، نازنین، دوستی، بندگی، نیند ہماری خواب تمہارے اور چراغ کہاں روشنی کے نام شامل ہیں۔ 1973ء میں انہوں نے فلم گھرانہ کے گیت تیرا سایہ جہاں بھی ہو سجنا اور 1978ء میں فلم زندگی کے گیت تیرے سنگ دوستی ہم نہ چھوڑیں کبھی پر نگار ایوارڈ حاصل کئے۔ فلم فرض اور مامتا میں انہوں نے ایک ملی گیت ’’اس پرچم کے سائے تلے ہم ایک ہیں‘‘ تحریر کیا۔ روبن گھوش کی موسیقی اور نیرہ نور اور ساتھیوں کی آواز میں گایا ہوا یہ گیت آج بھی بے حد مقبول ہے۔ اس کے علاوہ ان کا تحریر کردہ ایک اور ملی نغمہ ’’یہ وطن تمہارا ہے ، تم ہو پاسباں اس کے‘‘ کا شمار بھی پاکستان کے مقبول ملی نغمات میں ہوتا ہے۔
کلیم عثمانی کی غزلیات کا مجموعہ دیوار حرف اور نعتیہ مجموعہ ماہ حرا کی نام سے شائع ہوا تھا۔ 28 اگست 2000ء کو کلیم عثمانی، لاہور میں وفات پاگئے
منتخب کلام

اس پرچم کے سائے تلے ، ہم ایک ہیں
اس پرچم کے سائے تلے ہم ایک ہیں ، ہم ایک ہیں
سانجھی اپنی خوشیاں اور غم ایک ہیں ، ہم ایک ہیں
…..
یہ وطن تمھارا ہے،تم ہو پاسباں اسکے. ،یہ چمن تمھارا ہے،تم ہو نغمہ خواں اسکے

اس چمن کے پھولوں پر رنگ و آب تم سے ہے اس زمیں کا ہر زرہ آفتاب تم سے ہے. .
یہ فضا تمھاری ہے بحروبر تمھارے ہیں. کہکشاں کے یہ اجالے راہگزر تمھارے ہیں.
یہ وطن تمھارا ہے،تم ہو پاسباں اسکے…
……
رات پھیلی ہے تیرے ، سرمئی آنچل کی طرح
چاند نکلا ہے تجھے ڈھونڈنے ، پاگل کی طرح

خشک پتوں کی طرح ، لوگ اُڑے جاتے ہیں
شہر بھی اب تو نظر آتا ہے ، جنگل کی طرح

پھر خیالوں میں ترے قُرب کی خوشبو جاگی
پھر برسنے لگی آنکھیں مری ، بادل کی طرح

بے وفاؤں سے وفا کرکے ، گذاری ہے حیات
میں برستا رہا ویرانوں میں ، بادل کی طرح

Under the shadow of this flag we are one, we are one
Sanjhi, our happiness and sorrows are one, we are one
…
Death anniversary of Kaleem Usmani
Aug 28, 2000

Kaleem Usmani's date of birth is 28 February 1928, a famous Urdu poet and songwriter.
Kaleem Usmani's original name was Ehtisham Elahi and he was born in Deoband district Saharanpur. After the establishment of Pakistan, Kaleem Usmani became a place in Lahore and started taking reform from Ehsan Danish. In 1955, he was made in Karachi. Started his film career with a film selection. The musician of this film was Feroz Nizami. After that he wrote the songs of Humayun Mirza's films Bada Adhani, Raaz, Sun Chhayon. His song written for film raz was sweet sweet bation Se Jaya Na Jala became unpopular. This song was sung by Zubaida Khanam and its music was composed by Feroz Nizami.
In 1966, the message of love between the two of us, his ghazal, his eyes, kalim, the message of love, made his fame to the peak. The song was sung by Rona Laila and composed by his musician Naushad. After Kaleem Usmani moved to Lahore where he wrote popular songs in many films. In which his films of this time were rape, Josh Revenge, Ek passenger ek Hasina, Andlib, Nazneen, Dosti, Bandgi, Sleep, Our Dream Temeray and Chirag Ka Names are included. In 1973, he won the film gharana ke song tera saya jahan ho sajna and in 1978 film zindgi ke geete song tere sanga dsti hum na chithe hai kabhi par nig He wrote a milli song ′′ Under the shadow of this flag we are one The song sung by Robin Ghosh and in the voice of Naira Noor and colleagues is still popular today. Also written by him Another Milli song ′′ This country is yours, you are its guardian ′′ is also counted in popular songs of Pakistan.
A collection of Ghazals by Kaleem Usmani was published in the name of Wall-letter and Naatia Collection Mah Hira. Kaleem Usmani died on August 28, 2000 in Lahore.
Selected words

Under the shadow of this flag, we are one
Under the shadow of this flag we are one, we are one
Sanjhi, our happiness and sorrows are one, we are one
…..
This country is yours, you are its protector. This garden is yours, you are its song singer.

The color and water on the flowers of this garden is because of you. Every sun of this earth is because of you. …..
This atmosphere is yours, the side is yours. These lights of the galaxy are yours.
This country is yours, you are its protector…
……
Your night is spread like a grey veil.
The moon has come out to find you, like a crazy person

Like dry leaves, people fly away
Even the city now looks like a jungle

Then the fragrance of your closeness awakened in my thoughts.
My eyes started raining again, like clouds

I have spent my life being loyal to the unfaithful.
I kept raining in the deserts, like a cloud

Translated