اس دلبری کی شان کے قربان جائیے اب دل دہی کو آئے ہ…

اس دلبری کی شان کے قربان جائیے
اب دل دہی کو آئے ہیں جب دل نہیں رہا
….
قدم قدم پہ میں سنبھلا ہوں ٹھوکریں کھا کر
یہ ٹھوکروں نے بتایا غلط روی کیا ہے
….
گیا قریب جو پروانہ رہ گیا جل کر
جمال خاص حدوں تک جمال ہوتا ہے
….
عروج زیدی بدایونی کا یومِ وفات
February 04, 1987

نام سید فیاض علی زیدی اور تخلص عروج تھا۔۲۵؍ستمبر۱۹۱۲ء کو میرٹھ میں پیدا ہوئے۔ ان کے آباواجداد کا وطن بدایوں تھا، اس لیے یہ بدایونی کہلائے۔ ان کی ابتدائی تعلیم قدیم اسلوب پر قبضہ ہاپوڑ، ضلع میرٹھ میں ہوئی۔ اپنے آبائی وطن بدایوں میں انٹر کیا۔ بدایوں کی سکونت ترک کرکے رام پور کو مستقر بنایا۔۱۹۳۰ء میں ادبی سفر کا آغاز کیا۔ احسن مارہروی سے تلمذ حاصل تھا۔ ان کا کلام رسالہ’’نگار‘‘ میں چھپتا رہتا تھا۔ ۴؍ فروری ۱۹۸۷ء کو رام پور میں انتقال کرگئے۔ ان کے شعری مجموعوں ’’شمع فروزاں‘‘، ’’متاع فکر‘‘ اور ’’سفینۂ غزل ‘‘ پر اترپردیش اردو اکیڈمی نے انھیں ایوارڈ دیے۔ نثر میں ان کی مشہور کتاب ’’زندہ کتبے‘‘ ہے۔
…
عروج زیدی بدایونی
دل نے ٹھوکر کھا کے سمجھا حادثا کیا چیز ہے
غم کسے کہتے ہیں درد لا دوا کیا چیز ہے

محو حیرت ہوں یہ دنیا سے جدا کیا چیز ہے
آپ کا پیغام بے حرف و صدا کیا چیز ہے

اس کے معنی خود پسندی کے سوا کچھ بھی نہیں
دل میں پیہم خواہش داد وفا کیا چیز ہے

اب اندھیرا ہی اندھیرا ہے افق تا بہ افق
اس حقیقت میں خلاف ماجرا کیا چیز ہے

کفر ہے یہ سوچنا بھی کاروبار عشق میں
مدعا کیا شے ہے ترک مدعا کیا چیز ہے

سر ہے زیب دار لیکن لب تبسم آشنا
حق نوائی پر میں خوش ہوں یہ سزا کیا چیز ہے

کار آرائی سعیٔ شوق ہے پیش نظر
ورنہ سوچو جنبش پردہ کشا کیا چیز ہے

ہم رضائے دوست میں راضی ہیں یہ سچ ہے تو پھر
دیکھنا ہوگا کہ دستور دعا کیا چیز ہے

رفتہ رفتہ تم پہ سب کچھ آئنہ ہو جائے گا
کیا بتاؤں سعیٔ ترک مدعا کیا چیز ہے

جلوہ گاہ ناز سے اٹھنا کوئی آساں نہیں
پہلے یہ دیکھو یہاں زنجیر پا کیا چیز ہے

جن کی فطرت ناشناس ذوق محکم ہے عروجؔ
میں انہیں یہ کیسے سمجھاؤں وفا کیا چیز ہے

Sacrifice for the glory of this heartbreak
Now the heart has come to yogurt when the heart is no more
….
I am stumbling at every step.
These stumbles told me what is wrong
….
The one who went near, left after burning.
Beauty is beauty to special limits.
….
Death anniversary of Rise Zaidi Badauni
February 04, 1987

The name was Syed Fayyaz Ali Zaidi and Takhlis was the rise. Born in Meerut on 25 / September 1912 His ancestors were homeland Badayuni, so he was called Badauni. His early education occupied ancient methods, Hapur, district Happened in Meerut. Interceded in my homeland Badayas. Abandoned the residence of Badayas and made Rampur a place. Started the literary journey in 1930 Ahsan Marhroi was a knowledge. His poetry magazine ′′ Nigar ′′ I used to hide. Died in Rampur on 4 / February 1987 Uttar Pradesh Urdu Academy awarded him on his poetry collections ′′ Shama Frozan ′′, ′′ Mata Fakr ′′ and ′′ Safin Ghazal His famous book ′′ Alive Book ′′ in Dye. Prose.
…
The rise of Zaidi Badauni
The heart stumbled and understood what an accident is.
What is sorrow called pain, what is medicine without pain

I am obsessed with what is this different from the world
What is your message without words?

This means nothing but self-interest
What is the desire of loyalty in the heart?

Now darkness is dark from horizon to horizon
What is the matter against this reality?

It is disbelief to think that it is also a business of
What is the defendant? What is the Turkish defendant?

The head is beautiful but the lips are familiar with smile
I'm happy with the truth. What is this punishment?

I am fond of work and effort.
Otherwise think what is the unveiled curtain?

We are happy with the pleasure of friends, if this is true then
We have to see what is the method of prayer

Gradually everything will come to you
What should I tell you, what is the meaning of the Turkish defendant?

It's not easy to get up with pride.
First look at this, what's the thing in the chain here

Whose nature is unaware, taste is perfect.
How do I make them understand what loyalty is?

Translated