Category: عالمی ادب

گھر میں کتابوں کی جمع پونجی کی صرف تراجم پر مشتمل کتابوں کی لسٹ قارئین کی معلومات کے لیے پیش خدمت ہے۔ اس لسٹ سے قارئین معتبر ترجمہ نگاران کے نام جان سکتے ہیں۔ لسٹ میں موجود ترجمہ نگاروں کی کوئی بھی کتاب قارئین آنکھیں بند کر کے خرید سکتے ہیں۔ ترجمہ کے اعلیٰ معیار…

گھر میں کتابوں کی جمع پونجی کی صرف تراجم پر مشتمل کتابوں کی لسٹ قارئین کی معلومات کے لیے پیش خدمت ہے۔ اس لسٹ سے قارئین معتبر ترجمہ نگاران کے نام جان سکتے ہیں۔ لسٹ میں موجود ترجمہ نگاروں کی کوئی بھی کتاب قارئین آنکھیں بند کر کے خرید سکتے ہیں۔ ترجمہ کے اعلیٰ معیار…

پتنگا، صبح ہونے تک، چراغ کے گرد اُڑتا رہتا ہے۔ پھر وہ اپنے ہم جنسوں میں لوٹتا ہے اور ان کو اپنے حال کی خبر دیتا ہے۔ اس کی گفتار نہایت لطیف! اور پھر ایک بھرپور وصل کی تمنا اسے واپس کھینچے لیے جاتی ہے اور وہ شعلے میں ڈوب جاتا ہے۔ کتاب الطواسین ترجمہ:…

فريشى منكم و هواى معكم‌ و إن كانت زيارتكم لماما میری زندگی تمہارے ہونے سے ہی سجتی ہے اور میرا عشق تمہارے ہی روبرو رہتا ہے ، اگر چہ تمہاری زیارت مدتوں بعد ہوتی ہے. – جرير بن عطية كتاب : شرح ابن عقيل في ألفية ابن مالك بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3871065769790594

اینی ارنو ادب کا نوبل انعام جیتنے والی پہلی فرانسیسی مصنفہ ہیں۔ اینی ارنو کو 2022 ء کے نوبل پرائز کا حقدار ٹھہرایا گیا۔ اینی کی زیادہ تر تحریریں سوانحی نوعیت کی ہیں لہذا کچھ ناقدین کے مطابق یہ ان کے ذاتی مشاہدے کی طاقت ہے کہ قارئین انھیں غلط طور پر خود اپنی زندگی…

https://www.facebook.com/share/p/BDJBw2UJp2VFo9yV/?mibextid=UyTHkb #NewArrival *خوابیدہ فتنہ (ناول)* *”Sleeping Murder”* اگاتھا کرسٹی ترجمہ : یعقوب یاور قیمت : 1000 فری ہوم ڈیلیوری آرڈر کے لیے کال میسج اور واٹس ایپ کریں 03122306716 بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3870246106539227

ایک خوبصورت انگریزی نظم سے متاثر ہو کر It was you, it was me, it was the silence underneath the stars that understood my heartbeat and its racing You told me nothing I believed everything . In that moment I found life In that moment I found you. ایک میں تھا ایک تو تھا ،…

گزشتہ دنوں عالمی ادب کے تراجم کراچی کتب میلے سے خریدے۔ افسوس ناک حد تک تراجم کا معیار انتہائی ناقص پایا۔ لفظی تراجم نے اصل ناول یا افسانے کا مفہوم ہی خبط کردیا۔ جن میں خاصے معروف ناولوں کے نام شامل ہیں 1 مسز ڈیلوے ورجینا وولف 2 کتاب چور 3الف پاؤلو کوہیلو 4 خدا…

ہزارسال پرانا جاپانی ناول ڈاکٹرافتخارشفیع جاپان کا ایک ”کارنامہ“ انسانی تاریخ میں ہمیشہ سیاہ باب کےطورپریادرکھاجائے گا۔ دوسری جنگ عظیم میں چین،کوریا،تھائی لینڈوغیرہ کی قیدی خواتین کواپنے سپاہیوں کی جنسی آسودگی کے لیے راحت افزاخواتین (comfort women)بناکر اجتماعی شرمندگی خریدی۔ اس کا خمیازہ بھی اسے ایٹمی حملے یا دیگرنقصانات کی صورت میں بہرحال بھگتناپڑا۔اس قوم…

پاکستان کی مادری زبانوں کا ادبی میلہ سولہ، سترہ اور اٹھارہ فروری اسلام آباد بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3869729299924241