ایک خوبصورت انگریزی نظم سے متاثر ہو کر It was you, it was me, it was the …

ایک خوبصورت انگریزی نظم سے متاثر ہو کر

It was you,
it was me,
it was the silence underneath the stars
that understood my heartbeat and its racing
You told me nothing
I believed everything
. In that moment I found life
In that moment I found you.
ایک میں تھا ایک تو تھا ،
تھی تاروں بھری رات
تھا تاروں کی چھاؤں تلے,
تیرا میرا ساتھ
ٹھہری ہوئی تھی چپ، تھا خامشی کا راج
دل کی دھڑکنیں بھی قابو میں نہ تھیں آج
خامشی ہی سمجھتی تھی دھڑکنوں کی بات
اک لفظ بھی اگرچہ تو نے نہ کچھ کہا
اس دل کو اعتبارتھا سمجھتا تھا ساری بات
وہ لمحہ سکوت بھی کیا دے گیا مجھے
اس زندگی کو پا لیا اور پا لیا تجھے

مترجم نعیم اللہ لغاری

بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3869682163262288