منگل • 6 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

وہاں پہنچ کے یہ کہنا صبا سلام کے بعد کہ تیرے نام…

وہاں پہنچ کے یہ کہنا صبا سلام کے بعد
کہ تیرے نام کی رٹ ہے خدا کے نام کے بعد
..
آسیؔ غازی پورہ کا یومِ وفات
24؍جنوری 1917

آسیؔ غازی پورہ، ۲۱ دسمبر ۱۸۳۴ء کو سکندر پور ضلع بلیا (یو۔پی) میں ہوئی ۔ نام محمد عبدالعلیم تھا ۔ پہلے عاصیؔ تخلص اختیار کیا پھر آسیؔ ۔ ابتدائی تعلیم اپنے نانا سے حاصل کی اس کے بعد جونپور چلے گئے اور مولانا عبدالحلیم فرنگی محلی سے معقولات کی تعلیم حاصل کی ۔ عاصی ایک ماہر طبیب بھی تھے ۔ انہوں نے طب کی کوئی رسمی تعلیم حاصل نہیں کی تھی بلکہ اپنے ذوق اور ذاتی مطالعے سے اس فن میں مہارت حاصل کی ۔ طالب علمی کے زمانے ہی سے شعر وسخن میں دلچسپی تھی ۔ ناسخ کے شاگرد افضل الٰہ آبادی سے مشورہ سخن کیا ۔ آسی کا دیوان ’’ عینُ المعارف ‘‘ کے نام سے شائع ہوا ۔ ۲۴ جنوری ۱۹۱۷ء کو غازی پور میں انتقال ہوا ۔
آسی کی شاعری متصوفانہ فکر کا تخلیقی بیان ہے ۔ آسی کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ میر درد کے بعد تصوف کے موضوعات کو شاعری میں برتنے والے وہ سب سے کامیاب شاعر ہیں۔
آسیؔ غازی پورہ کے یوم وفات پر منتخب اشعار
..
دل دیا جس نے کسی کو وہ ہوا صاحبِ دل
ہاتھ آ جاتی ہے کھو دینے سے دولتِ دل کی
—
میری آنکھیں اور دیدار آپ کا
یا قیامت آ گئی یا خواب ہے
—
اسی کے جلوے تھے لیکن وصالِ یار نہ تھا
میں اس کے واسطے کس وقت بے قرار نہ تھا
—
اے جنوں پھر مرے سر پر وہی شامت آئی
پھر پھنسا زلفوں میں دل پھر وہی آفت آئی
—
وہ پھر وعدہ ملنے کا کرتے ہیں یعنی
ابھی کچھ دنوں ہم کو جینا پڑے گا
—
لبِ نازک کے بوسے لوں تو مسی منہ بناتی ہے
کفِ پا کو اگر چوموں تو مہندی رنگ لاتی ہے
—
خدا سے ترا چاہنا چاہتا ہوں
میرا چاہنا دیکھ کیا چاہتا ہوں
—
بیمارِ غم کی چارہ گری کچھ ضرور ہے
وہ دردِ دل میں دے کہ مسیحا کہیں جسے
—
وہ خط وہ چہرہ وہ زلفِ سیاہ تو دیکھو
کہ شام صبح کے بعد آئے صبح شام کے بعد
—
زخم دل ہم دکھا نہیں سکتے
دل کسی کا دکھا نہیں سکتے
—
حرص دولت کی نہ عز و جاہ کی
بس تمنا ہے دلِ آگاہ کی
—
اتنا تو جانتے ہیں کہ عاشق فنا ہوا
اور اس سے آگے بڑھ کے خدا جانے کیا ہوا
—
وہاں پہنچ کے یہ کہنا صبا سلام کے بعد
کہ تیرے نام کی رٹ ہے خدا کے نام کے بعد
—
تابِ دیدار جو لائے مجھے وہ دل دینا
منہ قیامت میں دکھا سکنے کے قابل دینا
—
تو محوِ گل بن و گلزار ہو گیا آسیؔ
تری نظر میں جمال خیالِ یار نہ تھا

انتخاب : اعجاز زیڈ ایچ

Reach there and say this after Saba Salam
That your name is written after the name of God
..
Death anniversary of Aasi Ghazipura
24 / January 1917

Aasi Ghazipura was born on 21 December 1834 in Sikandarpur District Ballia (UP). The name was Muhammad Abdul Aleem. First he adopted Asi, then Asi. He received early education from his grandfather and then went to Jaunpur. Went and studied the art from Maulana Abdul Haleem Firangi Mahli. Asi was also an expert physician. He did not get any formal education of medicine but got mastered in this art with his own taste and personal studies. Student time He was interested in poetry. He advised Afzal Ela Abadi, a student of Nasakh. Aasi's Diwan was published as ′′ Ainu Al-Maarif He died on January 24, 1917 in Ghazipur.
Aasi's poetry is a creative statement of mtsofana thought. Aasi is said that he is the most successful poet who used sufism in poetry after Mir Dard.
Selected poems on the death anniversary of Aasi Ghazipura.
..
The one who gave heart to someone became the man of heart
Losing the wealth of the heart comes to the hand
—
My eyes and your sight
Or the hour has come or is it a dream?
—
It was his glow but he was not the best friend.
I was never restless for this
—
O Jinn, the same doom has come on my head again.
Again the heart got trapped in the hair, the same disaster came again.
—
They promise to meet again means
We will have to live for a few days
—
When I kiss my delicate lips, the mischief makes my face.
If I kiss the cuff, henna brings color.
—
I want you from God
Look at my love, what I want
—
There must be something like the fodder of the sickness of sorrow
Give him pain in the heart that he is called Messiah
—
Look at that letter, that face, that black hair
That evening comes after morning and evening
—
We can't show the wounds of heart
Can't show anyone's heart
—
The greed of wealth, not of honor.
I just wish to be aware of my heart.
—
You know that the lover is dead
And beyond that God knows what happened
—
Reach there and say this after Saba Salam
That your name is written after the name of God
—
Give me the heart that brings me the desire to see
Give your face to be able to show on the Day of Resurrection
—
You have become a lover of Gulzar and Gulzar.
There was no beauty in your eyes of my beloved.

Selection: Ejaz Z H

Translated