منگل • 6 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

مصطفٰی زیدی کی وفات Oct 12, 1970 آج نامور شاعر …

مصطفٰی زیدی کی وفات
Oct 12, 1970

آج نامور شاعر اور سابق سی ایس پی آفیسر سید مصطفی حسنین زیدی کا یوم وفات ہے۔
..
"زبانِ غیر سے کیا شرحِ آرزو کرتے"
وہ خود اگر کہیں مِلتا تو گفتگو کرتے

وہ زخم جِس کو کِیا نوکِ آفتاب سے چاک
اُسی کو سوزنِ مہتاب سے رفو کرتے

سوادِ دل میں لہو کا سراغ بھی نہ ملا
کسے امام بناتے کہاں وضو کرتے

حجاب اُٹھا دِیے خُود ہی نگار خانوں نے
ہمیں دِماغ کہاں تھا کہ آرزُو کرتے
…..
یہ گُھٹا گُھٹا طوفاں ، یہ تھمی تھمی بارش رُوبُرو نہ رہ جائے
آج اس طرح رولے ، جس کے بعد رونے کی آرزو نہ رہ جائے

دوستو گلے مل لو ، ساتھیوں کی محفل میں دو گھڑی کو مل بیٹھو
اس خلوص کی شاید میرے بعد دنیا میں آبرو نہ رہ جائے

صبح و شام کی الجھن ، رات دن کے ہنگامے روز روز کا جھگڑا
دیکھ پیر میخانہ آج میں نہ رہ جاؤں یا سبو نہ رہ جائے

اپنا غم نہ اس کا اس کا غم ڈوبتی ہوئی لَو کو فکر ہے تو اس کی ہے
دربدر نہ رسوا ہو حسرتوں کا افسانہ کو بہ کو نہ رہ جائے
….
شہناز گل کے لیے مصطفیٰ زیدی نے کئی غزلیں اور نظمیں کہی تھیں جن میں یہ غزل بہت مشہور ہے:

فن کار خود نہ تهی ،مرے فن کی شریک تھی
وه روح كے سفر میں بدن کی شریک تھی
اُترا تھا جس پہ باب حيا كا ورق ورق
بستر كے ایک ایک شکن کی شریک تھی
میں اک اعتبار سے آتش پرست تھا
وه سارے زاویوں سے چمن کی شریک تھی
وه نازشِ ستاره و طَنّازِ ماہتاب
گردش کے وقت میرے گہن کی شریک تھی
وه ہم جليسِ سانحہ ء زحمتِ نشاط
آسائشِ صلیب و رسن کی شریک تھی
ناقابل بیان اندھیرے کے باوجود
میری دُعائے صبحِ وطن کی شریک تھی
دُنیا میں اک سال کی مدت کا قُرب تھا
دل میں کئی ہزار قرن کی شریک تھی

Death of Mustafa Zaidi
Oct 12, 1970

Today is the death anniversary of famous poet and former CSP officer Syed Mustafa Hasnain Zaidi.
..
′′ What do you wish for from a stranger's tongue ′′
If he had met somewhere, he would have talked.

The wound that was torn from the sun's tip
We would have made him go away from the sun of the moon

There was no clue of blood in the taste of heart.
Who is made Imam, where do they do ablution?

Nigar Khans themselves lifted the hijab
We didn't have the brain to wish
…..
This little storm, this thunderstorm should not remain face to face
Cry in such a way today, after which there is no desire to cry

Friends, hug me, sit together for two moments in the gathering of friends
This sincerity may not be respected in the world after me.

Confusion of morning and evening, riots of night and day, every day quarrel
Look at the peer bar, whether I will be left or not today

I don't care about her, her grief, her drowning blood is worried about her.
Don't be disgraced in the homeless, don't let the fiction of desires be left out.
….
Mustafa Zaidi had said many poems and poems for Shahnaz Gul, in which this poem is very famous:

He was not an artist himself, he was a partner of my art
She was a partner of the body in the journey of soul
On which the cover of Bob Hiya was revealed.
There was a partner in a bed break
I was a fireworksist by trust
She was a partner of the garden from all angles.
He is the joy of the star and the moon
I had a partner at the time of rotation.
He's the gathering of tragedy of Nishat.
He was a partner of the happiness of the cross.
In spite of the incredible darkness
My prayer was a partner in the morning of my homeland.
The world was close to one year period
The heart had a share of thousands of horns

Translated