Category: عالمی ادب

شارلٹ برونٹے کا ناول ” جین آئر” جس پر اب تک تقریباً دس فلمیں بن چکی ہیں، ایک فکشن ناول ہے۔ شارلٹ برونٹے ایک برطانوی مصنفہ تھیں جن کا پہلا ناول اس لیے شہرت نہ پاسکا کیونکہ مصنفہ ایک گمنام لڑکی تھی۔ لیکن ” جین آئر” کے مشہور ہونے کے بعد ان کے وہ ناول…

نوآبادیات اور جنگ کی وجہ سے ٹوٹ پھوٹ کا شکار زندگیوں پر جنگلی تصور کردہ ناول، فرانس میں مقیم سینیگالی مصنف ڈیوڈ ڈیوپ کا دوسرا ناول۔ کم طویل اور زیادہ مسلسل نثری نظم، کتاب چھلکتی اور گھماتی ہے، اور وقت کے ساتھ ساتھ خوفزدہ بھی ہوتے ہیں۔ "… میں جانتا ہوں، میں سمجھتا ہوں، مجھے…

زندگی کے متعلق میرا اپنا فلسفہ ہے لوگ میرے بارے میں کیا کہتے ہیں اس سے مجھے مطلب نہیں میں وہی ہوں جو میں ہوں اور جو کرتا ہوں، وہی کرتا ہوں میں کسی چیز کی توقع نہیں کرتا اور سب کچھ قبول کرتا ہوں یہ زندگی کو آسان بناتا ہے … More بشکریہ https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3877590372471467

**عالمی ادب کے اردو تراجم (انتخاب افسانہ)** **افسانہ نمبر 586 : "قرقاش زندہ باد!” ** **افسانہ نگار : محمدخاص (فلسطین)** **انگریزی سے ترجمہ : محمدافتخارشفیع (ساہیوال)** عدالت کی کارروائی ایک دورافتادہ گاؤں کے ایک چھوٹے سے کمرے میں شروع ہوئی۔یہ کمرہ مستطیل شکل کا تھا اوراس میں ایک گول میزاورچندکرسیوں کے سوا اورکچھ نہ تھا۔کمرے…

گمشدہ ( یاد داشتیں) ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یونس خان سے میری دوستی بہت پرانی ھے ۔یہ 1999 کی بات ھے جب ہم دونوں فیصل آباد میں ساری ساری رات جاگا کرتے تھے ۔چنیوٹ بازار کے چاۓ خانوں میں آج بھی ہماری یادیں کہیں نہ کہیں کسی ٹیبل پر پڑی مل جائیں گی ہم دیر تک مختلف موضوعات…

~ ثبوت کے کاغذ (جمہوریہ چیک سے ایک کہانی) کسی جنگل میں ایک "خرگوش” کے کام کے لیے کوئی نوکری نکلی۔ ایک بے روزگار اور حالات کے مارے ریچھ نے بھی اس کیلئے درخواست جمع کرا دی۔ اتفاق سے کسی خرگوش نے درخواست نہیں دی تو اسی ریچھ کو ہی خرگوش تسلیم کرتے ہوئے ملازمت…

آپ جن سے پیار کرتے ہیں انہیں کھو نہیں سکتے یہ واقعی ایسا ہی ہے چیزیں، لوگ وہ جلد یا بدیر، چلے جاتے ہیں انہیں آپ تھام کر نہیں رکھ سکتے جیسے آپ چاندنی کو پکڑ نہیں سکتے لیکن اگر ان نے آپ کو اپنی انتہا سے چھوا ہے تو پھر وہ آپ کے اندر…