اتوار • 4 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

شکم کی آگ ہی ہوتی ہے اکثر قید کا باعث نظر آتا ہے …

شکم کی آگ ہی ہوتی ہے اکثر قید کا باعث
نظر آتا ہے ہر طائر کو دانہ دام سے پہلے
..
عاؔجز_ماتوی کا یومِ ولادت
November 12, 1932

نام ہنومان_پرشاد_شرما اور تخلص عاؔجز تھا۔ 12؍نومبر 1932ء کو صوبہ اتر پردیش ضلع بارہ بنکی کے چھوٹے سے قصبے ماتی، میں پنڈت رام دیال شرما کے گھر پیدا ہوئے۔ نام ہنومان پرشاد رکھا گیا پنڈت ہنومان پرشاد شرما کو بعد میں دنیائے ادب نے عاؔجز ماتوی کے نام سے جانا۔ وہ عاؔجز ماتوی جو پنڈت دیا شنکر نسؔیم سے لے کر فراؔق گورکھپوری تک کی روایات کے امین تھے۔ تعلیم کی ابتدا مدرسے سے ہوئی اولین استاذ مولوی غلام حسین صاحب تھے جو کہ خود ایک کہنہ مشق شاعر تھے۔ عاؔجز صاحب جن کو دنیا ادب نے ماہر عروض و فن اور ماہر لسانیات کے القاب سے نوازا اس کے پیچھے ان کی بے پناہ ریاضت اور زبان و ادب سے ان کی شدید وابستگی کارفرما تھی۔ عاؔجز ماتوی صاحب 27؍ستمبر 2014ء کو کینسر جیسے موذی مرض میں مبتلا ہونے کی وجہ سے لکھنؤ میں انتقال کر گئے۔
..
عاؔجز ماتوی صاحب کے یوم ولادت پر منتخب اشعار
..
گل ہونے کو ہے چراغ مدھم ہوئی ہے لو
اے کاش کوئی ڈالدے روغن چراغ میں
—-
کہنا تو ہے مجھے حدیث غم حیات
لب کھولنے کی کاش اجازت زمانہ دے
—-
شکم کی آگ ہی ہوتی ہے اکثر قید کا باعث
نظر آتا ہے ہر طائر کو دانہ دام سے پہلے
—-
جمہوریت کا درس اگر چاہتے ہیں آپ
کوئی بھی سایہ دار شجر دیکھ لیجئے
—-
جس کی ادا ادا پہ ہو انسانیت کو ناز
مل جائے کاش ایسا بشر ڈھونڈتے ہیں ہم
—-
میں جن کو اپنا کہتا ہوں کب وہ مرے کام آتے ہیں
یہ سارا سنسار ہے سپنا سب جھوٹے رشتے ناطے ہیں
—-
درد مسلسل سے آہوں میں پیدا وہ تاثیر ہوئی
اکثر چارہ گروں کی حالت مجھ سے سوا گمبھیر ہوئی
—-
کیا کرشمہ ہے در اشک محبت اپنا
صدف چشم سے باہر نہیں آیا اب تک
—-
و میں نے دل کی اس سے لگائی تو ہے مگر
ڈر ہے یہ شمع غم کہیں دامن جلا نہ دے
—-
بیچ میں جب تک تھیں موجیں ان میں شورش تھی بہت
انتشار ان میں ہوا جب آ گئیں ساحل کے پاس
—-
جانے کب کس وقت کیا ہو جائے اسلوب غزل
اپنا لہجہ آپ بھی عاؔجز بدلتے جائیے
…

✍ انتخاب : شمیم ریاض

The fire of the womb is often the cause of imprisonment
Every bird is seen before the price of a grain
..
Birthday of Aajz _ Matvi
November 12, 1932

The name was Hanuman _ Prashad _ Sharma and Takhlis Aajz. On November 12, 1932, he was born in the house of Pandit Ram Diyal Sharma in the small town of Mati, Barbanki district, Uttar Pradesh Province. The name was named Hanuman Prashad. Pandit Hanuman Prashad Sharma was later known as Aajz Matvi by the world of literature. The Aajz Matvi, who was the trustworthy of the traditions of Pandit Diya Shankar Nasim to Farraq Gorakhpuri. The first teacher of education started from the madrassa was Maulvi Ghulam Hussain Sahib. He himself was a practical poet. Mr. Aajz, to whom the world literature was awarded with the titles of pros and art and linguistics, behind this, his immense endeavour and commitment to language and literature. Mr. Aajz Matvi 27 / Died in Lucknow on September 2014 after suffering from cancer-like disease.
..
Selected poems on the birthday of Mr. Aajz Matvi
..
The lamp is about to fall, the lamp has faded.
I wish someone would put oil in the lamp
—-
I have to say the hadith of grief of life
I wish the time would allow me to open my lips
—-
The fire of the womb is often the cause of imprisonment
Every bird is seen before the price of a grain
—-
If you want the lesson of democracy
See any shadow tree
—-
Humanity is proud of whose style it is
I wish I could find a man like this.
—-
Those whom I call my own, when do they come to my use
This is the whole world. All are false relationships.
—-
The effect of continuous pain created in sighs
Most of the fodder people's condition has been lost except me.
—-
What a charisma of our love in tears
Sadaf has not come out of his eyes yet.
—-
And I have loved my heart with her but
I am afraid that this candle of sorrow may burn it.
—-
As long as there were waves in between, there was a lot of insurgency in them
Chaos happened in them when they came to the beach
—-
Don't know when and what time the method of Ghazal will be
Keep changing your tone and your judges.
…

✍ Selection: Shamim Riaz

Translated