اتوار • 4 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

خدمت علم و ہنر ہم عمر بھر کرتے رہے اور سب اعزاز ح…

خدمت علم و ہنر ہم عمر بھر کرتے رہے
اور سب اعزاز حاصل بے ہنر کرتے رہے
….
نیاز سواتی کی وفات
Aug 13, 1995

29 اپریل 1941ء اردو اور ہندکو کے ممتاز مزاح گو شاعر اور ادیب نیاز سواتی کی تاریخ پیدائش ہے۔
نیاز سواتی کا اصل نام نیاز محمد خان تھا اور وہ بھوگڑ منگ ضلع مانسہرہ میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے شعری مجموعے کلیات نیاز اور بے باکیاں کے نام سے اشاعت پذیر ہوئے۔ 13 اگست 1995ء کو نیاز سواتی ہری پور میں ایک ٹریفک میں حادثے میں وفات پاگئے اور بھوگڑ منگ ضلع مانسہرہ میں آسودۂ خاک ہوئے۔
…
درد تو محسوس کرتا تھا ميں اپنے پائوں ميں
ڈاکٹر ليکن علاج درد سر کرتے رہے

ہم نے سوچا تھا بنيں گے پائلٹ ہم کبھي مگر
زندگي بھر بيل گاڑي ميں سفر کرتے رہے
…
حسینوں سے تمہاری دوستی اچھی نہیں لگتی
بڑھاپے میں یہ عشق و عاشقی اچھی نہیں لگتی

مزا کچھ اور ہی تھا پی ڈبلیو ڈی کی سروس کا
ہمیں اب اور کوئی نوکری اچھی نہیں لگتی

الیکشن میں تو ہر ووٹر پر اپنی جاں چھڑکتے تھے
اب ان سے رہنماؤ بے رخی اچھی نہیں لگتی

کھلائے جو بھی حلوا تم اسی کا ساتھ دیتے ہو
ہمیں واعظ تمہاری پالیسی اچھی نہیں لگتی

رگڑنا پڑ رہا ہے سر ہر اک ووٹر کے پاؤں پر
اسی باعث تو ہم کو ممبری اچھی نہیں لگتی
…
مٹھائی اگر تجھ کو پیاری نہ ہوتی
تری توند پھر اتنی بھاری نہ ہوتی

نہ ہوتا اگر کام در پیش تم سے
تو یوں روز تیمار داری نہ ہوتی

اگر ٹیم میں اک بھی ہوتا کھلاڑی
تو ٹیم اپنی ہر بار ہاری نہ ہوتی

قطر سے نہ لاتے اگر مال و دولت
محلے میں عزت تمہاری نہ ہوتی

اگر چھوڑ کر وہ نہ مرتا وراثت
پس مرگ یوں آہ و زاری نہ ہوتی

اگر گرم کرتے نہ بابو کی مٹھی
تو آسان مشکل تمہاری نہ ہوتی

We have been serving knowledge and skill all our life.
And all the honors kept on doing unskilled
….
Death of Niaz Swati
Aug 13, 1995

April 29, 1941 is the date of birth of the famous comedy poet and Adeeb Niaz Sawati of Urdu and Hindko.
Niaz Sawati's original name was Niaz Muhammad Khan and was born in Bhogar Ming district Mansehra. His poetry collections were published in the name of Kalayat Niaz and Bebakiyan. On August 13, 1995 at Niaz Swati Haripur. He died in a traffic accident and Asud died in Bhogar Ming district Mansehra.
…
I used to feel the pain in my feet
Doctor but the treatment of headache kept on

We thought we would become a pilot someday but
Traveled in a bullcar all my life
…
I don't like your friendship with beautiful people.
This love and love does not look good in old age

The fun of PWD service was something else
We don't like any other job anymore

They used to sprinkle their lives on every voter in the election.
Now they don't like to guide them and indifference.

Whatever halwa you feed, you support it.
Preacher, we don't like your policy.

Every voter's feet are going to have to rub his head.
That's why we don't like Mambri
…
Sweets if you didn't love
Your pain would not have been so heavy again

If I couldn't have done any work with you
So it would not have been your responsibility everyday.

If there was a single player in the team
So the team wouldn't have lost every time

If you don't bring wealth and wealth from Qatar
You would not have been respected in the neighborhood.

If he didn't die after leaving the inheritance
So the death would not have been like this.

If you wouldn't have heated Babu's fist
So easy difficulty wouldn't have been yours

Translated