اتوار • 4 اکتوبر 2026ء

✦ منتخب غزلیں

جوشؔ ملیح آبادی (two of four ) گو انبیائے عصر ہی…

جوشؔ ملیح آبادی
(two of four )
گو انبیائے عصر ہیں، لیکن بَحُکمِ ذَوق
صہبائیوں کے بھیس میں آتے رہیں گے ہم

سر سے گُزر رہی ہے اگر موجِ خُوں تو کیا
رنگیں رُخوں سے آنکھ لڑاتے رہیں گے ہم

باغِ سُخن کو خُلد بنانے کے واسطے
مُکھڑوں کا آب و رنگ چُراتے رہیں گے ہم

انفاسِ عطر طِیزِ نگارانِ دہر سے
پُھولوں میں شاعری کو بساتے رہیں گے ہم

گُل بانگِ بر شِگال و نَسِیمِ شِمال سے!
لیلائے فن کو وجد میں لاتے رہیں گے ہم

ہر بات پر، خُدا سے کریں گے ہزار ناز
پیہم بُتوں کے ناز اُٹھاتے رہیں گے ہم

کُوئے غِنا میں ، شب کو بجاتے رہیں گے عود
جوئےحِنا میں، دِن کو، نہاتے رہیں گے ہم

ہر شب، نگاہِ شوق کی مِضراب ِنرم سے
مُکھڑوں کے خد و خال بجاتے رہیں گے ہم

( 3 )
روشن ہیں ، جس سے ارض و سماوات کے چراغ
اُس نُور کا سُراغ لگاتے رہیں گے ہم

(باقی آئندہ)

Josh Malih Abadi
(two of four )
Even though the prophets are asr, but the order of taste
We will continue to come under the guise of good people.

What if the wave of blood is passing through the head
We will keep on looking at the colors and faces.

To make the garden of speech a khuld
We will keep stealing the climate of the flowers.

The perfume of perfume from the dark.
We will continue to make poetry in flowers.

From the flower of the Bong of Shigal and Nasimi North!
We will continue to bring Lailai art into ecstasy.

We will be proud of God on everything.
We will continue to take pride of idols.

In the wells of Gina, Aud will keep playing at night.
We will keep bathing in Joy Hina day by day

Every night, with the respect of the eyes of passion.
We will continue to play with the face of the face

( 3 )
With which the lamps of the earth and the sky are lit.
We will continue to put the sun of that light

(The rest of the future)

Translated