Category: منتخب غزلیں

مرزا اسداللہ خاں غالب یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصالِ یار ہوتا اگر اور جیتے رہتے، یہی انتظار ہوتا تِرے وعدے پر جِئے ہم، تو یہ جان، جُھوٹ جانا کہ خوشی سے مرنہ جاتے، اگراعتبار ہوتا تِری نازُکی سے جانا کہ بندھا تھا عہدِ بُودا کبھی تو نہ توڑ سکتا، اگراستوار ہوتا کوئی میرے…

خمسہ چمن میں دن کو جو اِک دو قدم وہ چلتے ہیں تو پُھول آنکھوں سے تلوے اُنھوں کے ملتے ہیں خوشی سے غنچے بھی ہر شاخ پر اُچھلتے ہیں وہ چاندنی میں جو ٹک سیر کو نکلتے ہیں تو مہ کے طشت میں گھی کے چراغ جلتے ہیں میر تقی میرّ

محسؔن زیدی​ کوئی پیکر ہے، نہ خُوشبو ہے، نہ آواز ہے وہ ہاتھ لگتا ہی نہیں، ایسا کوئی راز ہے وہ​ ایک صُورت ہے جو مِٹتی ہے، بَنا کرتی ہے کبھی انجام ہے میرا، کبھی آغاز ہے وہ​ اُس کو دُنیا سے مِری طرح ضَرر کیوں پُہنچے میں زمانے کا مُخالِف ہُوں، جہاں ساز ہے…

فیاض ہاشمی یوں دی ہمیں آزادی کہ دنیا ہوئی حیران اے قائد اعظم تیرا احسان ہے احسان اے قائد اعظم تیرا احسان ہے احسان تیرا احسان ہے تیرا احسان ہر سمت مسلمانوں پہ چھائی تھی تباہی ملک اپنا تھا اور غیروں کے ہاتھوں میں تھی شاہی ایسے میں اٹھا دین محمد کا سپاہی اور نعرہ…

جِس نے مِرے دِل کو درد دِیا اُس شکل کو مَیں نے بُھلایا نہیں اِک رات کِسی برکھا رُت کی کبھی دِل سے ہمارے مِٹ نہ سکی بادل میں جو چاہ کا پُھول کھِلا وہ دُھوپ میں بھی کُمھلایا نہیں جِس نے مِرے دِل کو درد دِیا اُس شکل کو مَیں نے بُھلایا نہیں کجرے…

مرزا غالبؔ کے فارسی شعر کا منظوم اردو ترجمہ ڈاکٹر احمد علی برقیؔ اعظمی فارسی دیکھو جو چاہونقش ہائے رنگ رنگ چھوڑو اردو کو کہ یہ بے رنگ ہے میرا کلام ترجمۂ شعر غالبؔ : مترجم احمد علی برقیؔ اعظمی فارسی بین تا ببینی نقش ھای رنگ رنگ بگذر از مجموعۂ اردو کہ بی رنگِ…

قائد ؒکے حضور بے اثر ہو گئے سب حرف و نوا تیرے بعد کیا کہیں دِل کا جو احوال ہُوا تیرے بعد تُو بھی دیکھے تو ذرا دیر کو پہچان نہ پائے ایسی بدلی ترے کُوچے کی فِضا تیرے بعد اور تو کیا کسی پیماں کی حفاظت ہوتی ہم سے اِک خواب سنبھالا نہ گیا…