شفیق خلشؔ دِل مُبتلائے حسرتِ دِیدار ہی تو ہے فُر…

شفیق خلشؔ

دِل مُبتلائے حسرتِ دِیدار ہی تو ہے
فُرصت وَبا کے دَم سے یہ بیکار ہی تو ہے

کب دِل کو اِنحرافِ روابِط تھا یُوں قبُول
ہر وقت ذکرِ مرگ سے بیزار ہی تو ہے

بندہ وَبا سے، گھر رہا محفوظ ہے ضرور
لیکن، تمھارے ہجر میں بیمار ہی تو ہے

منزل کی دسترس میں کوئی سد نہیں، مگر
ہر پیش و پس، بہ مُمکنہ رفتار ہی تو ہے

گھر میں بھی آشکارِ اذیّت ر ہیں نہ کم
خوفِ وَبا ، کہ جاں کو اِک آزار ہی تو ہے

ہمّت دِلاتے رہتے ہیں سب کہہ کےیہ ہمیں!
مانع بس اب حصُول میں گفتار ہی توہے

ہر شے کی جا نشینی نہ کیوں یاد ہو خلشؔ
کُل کائنات، اب یہی گھربار ہی تو ہے

شفیق خلشؔ

Shafiq Anxiety

It is the desire to see the heart.
This is useless due to the breath of leisure

When did the heart accept that it had to turn away from contacts?
I am always bored of the remembrance of death.

The man is safe from Waba.
But, I am sick in your separation.

There is no sid in the reach of the destination, but
Every presentation is possible speed.

There are no less torture at home.
Fear of fear, that the soul has only one disease

They keep giving us courage by saying everything!
Now it's just a speech in Husul.

Why don't you remember everything?
The whole universe, now this is the household.

Shafiq Anxiety

Translated