پیر • 5 اکتوبر 2026ء
📚 کتب خانہ ۱۴۸٬۸۹۴

ایک جگنو کا اعتراف (جرمن شاعر ہائنرش ہائنے کی ا…

ایک جگنو کا اعتراف

(جرمن شاعر ہائنرش ہائنے کی ایک مختصر نظم)

سمجھتا ہے خود کو جس طرح بہت رعب دار یہ سورج
دن میں کچھ دیر کی چکا چوند کے بل پر
مرے ظاہر و باطن میں نہیں ایسا کوئی تکبر
رات کے گھپ اندھیرے میں مگر
اک بڑی روشنی کا منبع تو میں بھی ہوں

(جرمن سے اردو ترجمہ: مقبول ملک)

Ein Glühwurm spricht

Wie sich die Sonne wichtig macht,
Mit ihrer kurzen Tagespracht!
So unbescheiden zeig ich mich nicht,
Und bin doch auch ein großes Licht,
In der Nacht, in der Nacht!

(Heinrich Heine)

بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/2913110935586087