انگڑائی بھی وہ لینے نہ پائے اٹھا کے ہاتھ دیکھا جو…

انگڑائی بھی وہ لینے نہ پائے اٹھا کے ہاتھ
دیکھا جو مجھ کو چھوڑ دیے مسکرا کے ہاتھ

بے ساختہ نگاہیں جو آپس میں مل گئیں
کیا منہ پر اس نے رکھ لیے آنکھیں چرا کے ہاتھ

یہ بھی نیا ستم ہے حنا تو لگائیں غیر
اور اس کی داد چاہیں وہ مجھ کو دکھا کے ہاتھ

بے اختیار ہوکے جو میں پاؤں پر گرا
ٹھوڑی کے نیچے اس نے دھرا مسکرا کے ہاتھ

قاصد ترے بیاں سے دل ایسا ٹھہر گیا
گویا کسی نے رکھ دیا سینے پہ آ کے ہاتھ

اے دل، کچھ اور بات کی رغبت نہ دے مجھے
سننی پڑیں گی سینکڑوں اُس کے لگا کے ہاتھ

وہ کچھ کسی کا کہہ کے ستانا سدا مجھے
وہ کھینچ لینا پردے سے اپنا دکھا کے ہاتھ

دیکھا جو کچھ رکا مجھے تو کس تپاک سے
گردن میں میری ڈال دیے آپ آ کے ہاتھ

کوچے سے تیرے اُٹھّیں تو پھر جائیں ہم کہاں
بیٹھے ہیں یاں تو دونوں جہاں سے اٹھا کے ہاتھ

پہچانا پھر تو کیا ہی ندامت ہوئی انہیں
پنڈت سمجھ کے مجھ کو اور اپنا دکھا کے ہاتھ

دینا وہ اس کا ساغرِ مے یاد ہے نظام
منہ پھیر کر اُدھر کو اِدھر کو بڑھا کے ہاتھ

(نظام رامپوری)

He couldn't even take the yawn by raising his hands
When he saw me, he left me with a smile

Uncontrolled eyes that met each other
Did he put his hands on his face by stealing his eyes

This is also a new tyranny, you should apply Hannah.
And I want her praise by showing me her hands.

I fell on my feet after being helpless
She put a smile under the chin

O Messenger, my heart stopped like this because of your speech.
As if someone put his hand on the chest

O heart, don't give me the desire for anything else
Hundreds of people will have to listen to him holding hands

He always teases me by saying something of someone
Pull your hand from the veil by showing your hand

When I saw something that stopped me, how warm it was
You put my hands in my neck

If you rise from the street, then where will we go?
Both are sitting with their hands raised from the world

Recognize them, then what a shame they were
Understand me as a Pandit and show me your hands

I remember her in the sea, Nizam.
Turn your face and extend your hands to the other side

(Nizam Rampuri)

Translated