منتخب غزلیں

کس شیر کی آمد ہے کہ رن کانپ رہا ہے رن ایک طرف چرخ…

کس شیر کی آمد ہے کہ رن کانپ رہا ہے
رن ایک طرف چرخ کہن کانپ رہا ہے
….
مرزا سلامت علی دبیر کی پیدائش
August 29, 1803

اردو مرثیہ گو تھے۔ مرزا غلام حسین کے بیٹے تھے۔ دہلی میں پیدا ہوئے۔ سات سال کی عمر میں والد کے ہمرا ہ لکھنو منتقل ہوگئے ۔ سولہ برس کی عمر میں علوم عربی و فارسی میں دستگاہ بہم پہنچائی۔ بچپن سے مرثیہ گوئی کا شوق تھا۔ مشہور مرثیہ گو مظفر حسین ضمیر کے شاگرد ہوئے۔ جب میر انیس فیض آباد سے لکھنؤ آئے تو دونوں میں دوستی ہوگئی۔ 1857ء تک لکھنؤ سے باہر نہ نکلے۔ البتہ 1858ء میں مرشد آباد اور 1859ء میں پٹنہ عظیم آباد گئے۔ 1874ء میں ضعف بصارت کی شکایت ہوئی۔نواب واجد علی شاہ کی خواہش پر بغرض علاقے کلکتہ تک گئے اور مٹیا برج میں مہمان ہوئے۔ بمقام لکھنؤ 1875ء میں وفات پائی اور اپنے مکان میں دفن ہوئے۔ بہ کثرت مرثیے لکھے جو کئی جلدوں میں چھپ کر شائع ہوچکے ہیں۔ ایک پورا مرثیہ بے نقط لکھا ہے۔

کس شیر کی آمد ہے کہ رن کانپ رہا ہے
رن ایک طرف چرخ کہن کانپ رہا ہے
…….
رستم کا بدن زیر کفن کانپ رہا ہے
ہر قصر سلاطین زمن کانپ رہا ہے
…….
دل صاف ہو کس طرح کہ انصاف نہیں ہے
انصاف ہو کس طرح کہ دل صاف نہیں ہے
………
نہ پھول تھے نہ چمن تھا نہ آشیانہ تھا
چھٹے اسیر تو بدلا ہوا زمانہ تھا
….
ہر چشم سے چشمے کی روانی ہو جائے
پھر تازہ مری مرثیہ خوانی ہو جائے
فضل باری سے ہوں یہ آنسو جاری
ساون کی گھٹا شرم سے پانی ہو جائے
…..

Which lion is coming that the run is shivering
Run is shivering on one side
….
Birth of Mirza Salamat Ali Debir
August 29, 1803

Urdu was Martia Go. Mirza Ghulam Hussain's son. Born in Delhi. At the age of seven, he moved to Lucknow with his father. At the age of sixteen, he gave a place in Arabic and Persian science. He has been fond of Marsia Goli since childhood. Famous Marsia Go Muzaffar Hussain became a student of Zamir. When Mir Anis came from Faizabad to Lucknow, both became friends. Did not leave Lucknow till 1857 However, Murshidabad in 1858 and 1859 I went to Patna Azeem Abad. In 1874, there was a complaint of visualism. On the wish of Nawab Wajid Ali Shah, he went to the area of Calcutta and became a guest in Matiya Bridge. At Lucknow, he died in 1875 and was buried in his own house There are many words written in many volumes which have been published in many volumes. A whole martia is written without any reason.

Which lion is coming that the run is shivering
Run is shivering on one side
…….
The body of Rustam is shivering under the shroud.
Every castle of Sultans is shivering.
…….
Clean heart how there is no justice
Justice should be done because the heart is not clean
………
There were neither flowers nor garden nor nest
The sixth captives were the changed times
….
Let the fountain flow from every eye
Then let's recite the fresh Murree Martia
These tears are flowing due to grace
May the clouds of Sawan water with shame
…..

Translated


Related Articles

جواب دیں

Back to top button
تفکر ڈاٹ کام
situs judi online terpercaya idn poker AgenCuan merupakan salah satu situs slot gacor uang asli yang menggunakan deposit via ovo 10 ribu, untuk link daftar bisa klik http://faculty.washington.edu/sburden/avm/slot-dana/