کتاب: ٹوٹے ہوۓ پرَ(The Broken Wings) مصنف:خلیل جب…

کتاب: ٹوٹے ہوۓ پرَ(The Broken Wings)
مصنف:خلیل جبران
تبصرہ: فرمان اللہ

یہ کتاب 1912 میں لکھی گئی تھی ، جبران نے اس کتاب کو میری الزبتھ ہاسکل کے نام وقف کیا تھا ، ایک ایسی عورت جس سے وہ پیار کرتے تھے۔ کہانی اصلی نہیں ہے ، لیکن یہ جبران کے نتیجہ خیز خالص محبت کے بارے میں کیا سوچتی ہے اس کا اظہار کرتی ہے۔ جبران نے میری کو بتایا کہ وہ اپنے ناول کے کردار اور شروع سے ہی تمام واقعات تخلیق کرتا ہے ، اور اسے ہر وقت یاد دلاتا ہے کہ کتاب لکھنے کے دوران اس نے ہمیشہ اس کے بارے میں سوچا تھا ۔

ٹوٹے ہوئے پروں کو جدید دور میں لکھا جانے والا پہلا عربی ناول سمجھا جاتا ہے ، اور یہ اس وقت کے دوسرے عرب مصنفین کے لکھے ہوئے دوسرے ناولوں کی نسبت 2 سال پہلے آیا تھا۔

کہانی واقعی غمگین اور المناک ہے ، اور ان دونوں کے مابین ایک لازوال محبت کو درد دلاتا ہے۔ جبران ، کتاب میں موجود تمام استعاروں اور تقریر کے اعداد و شمار کے ساتھ ، قارئین کو دکھاتا ہے کہ وہ مرد اور عورت کے مابین ایک حقیقی پیار کے بارے میں کیا سوچتا ہے اور کس طرح محسوس کرتا ہے ، اور اس سے قطع نظر کہ ان کا اختتام ہوا ہے یا نہیں۔ ایک ساتھ ہونا

بروکن ونگز صرف ایک ناول ہی نہیں ، بلکہ فن کا ایک ٹکڑا ہے ، جہاں وہ قارئین اور نقادوں کو اپنی عربی زبان کی مہارت ، اور تاریخ ، مذاہب اور دیگر ثقافتوں کے بارے میں اپنے علم سے آگاہ کرتا ہے۔

اگر اس کو فن کے ٹکڑے کے طور پر لیا جائے تو یہ وقت گزارنے کا ایک عمدہ طریقہ ہے ، یہ سوچنے کے ل. بھی ایک بہت اچھا کھانا ہے ، نیز یہ اپنے آپ کو اور اپنی روحوں کی پاکیزگی کو یاد دلانے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔ لیکن اگر اس کو تنقید کا نشانہ بنانے کے لئے پڑھا جاتا ہے ، تو پھر یہ حقیقت سے اتنا ہی رومانٹک بھی ہوسکتا ہے کہ اس کی تنقید آسانی سے ہو۔

کتاب سے کچھ اقتباس

The appearance of things change according to the emotions, and thus we see magic and beauty in them, while the magic and beauty are really in ourselves.”

Solitude has soft, silky hands, but with strong fingers it grasps the heart and makes it ache with sorrow.”

And God said “Love Your Enemy,” and I obeyed him and loved myself.

Love is the only freedom in the world because it so elevates the spirit that the laws of humanity and the phenomena of nature do not alter its course.

Every time I went to the fields I returned disappointed, without understanding the cause of my disappointment. Every time I looked at the grey sky I felt my heart contract. Every time I heard the singing of the birds and babbling of the spring I suffered without understanding the reason for my suffering. It is said that unsophistication makes a man empty and that emptiness makes him carefree. It may be true among those who were born dead and who exist like frozen corpses; but the sensitive boy who feels much and knows little is the most unfortunate creature under the sun, because he is torn by two forces. the first force elevates him and shows him the beauty of existence through a cloud of dreams; the second ties him down to the earth and fills his eyes with dust and overpowers him with fears and darkness.