ممتاز نقاد مظفر علی سید کے مضمون ’ترجمے کی جدلیات‘…
ممتاز نقاد مظفر علی سید کے مضمون ’ترجمے کی جدلیات‘ سے اقتباس
۔۔۔۔
رابرٹ فراسٹ (Robert Frost) کا جملہ مشہور ہے کہ شاعری اُس چیز کا نام ہے جو ترجمے سے باہر رہ جائے۔ شیلے کے نزدیک ”ترجمہ کرنا ایسا ہے جیسے کسی پھول کو کیمیاوی تجزیے کا ہدف بنانا“۔ لیکن خود شیلے کا شمار اپنی زبان کے عمدہ ترین مترجمین میں…
More
بشکریہ
https://www.facebook.com/groups/1876886402541884/permalink/3089500217947157