لذتِ خواب دے گئے حُسنِ خیال دے گئے ایک جھلک …

لذتِ خواب دے گئے حُسنِ خیال دے گئے
ایک جھلک میں اتنا کچھ اہلِ جمال دے گئے

آئے تو دل تھے باغ باغ، اور گئے تو داغ داغ
کتنی خوشی وہ لائے تھے کتنا ملال دے گئے

دیدہ وروں کی راہ پر کون ہوا یے گامزن
وہ مگر اپنی ذات سے ایک مثال دے گئے

اس سے زیادہ راہزن کرتے بھی مجھ پہ کیا ستم
مال و منال لے گئے ، فکرِ مآل دے گئے

اہلِ کمال کو نظیر اہلِ جہاں نے کیا دیا
اہلِ جہاں کو کیا نہیں اہلِ کمال دے گئے

(نظیر صدیقی)

المرسل :-: ابوالحسن علی (ندوی)

Gave the pleasure of dreams and gave the beauty of thoughts
In a glimpse, the people of Jamal gave so much

When they came, hearts were gardens, and when they went, stains were
How much happiness they brought, how much sorrow they gave

Who is moving on the path of the visionaries?
But they gave an example by themselves

What is the torture on me even if I do more than this?
Took away wealth and wealth, gave us the worries of money

What did the people of the world give to the people of Kamal?
What did the people of the world give to the people of perfection

(Nazeer Siddiqui)

Marsal :-: Abul Hasan Ali (Nadvi)

Translated