غمِ حیات بجا ہے مگر، غمِ جاناں —–!!!! غ…
غمِ حیات بجا ہے مگر، غمِ جاناں —–!!!!
غمِ حیات سے بڑھ کر نہیں تو کچھ بھی نہیں
حقیقتِ غمِ دوراں کے ساتھ اے ناصح–!!
فریبِ شیشہ و ساغر نہیں تو کچھ بھی نہیں
رہِ وفا میں دل و جاں نثار کر جائیں–!!
اگر یہ اپنا مقدر نہیں تو کچھ بھی نہیں–!!
عذابِ درد پہ نازاں ہیں اہلِ درد مگر–!!
نشاطِ درد میسر نہیں تو کچھ بھی نہیں–!!
یہ کہہ، کہ چھوڑ دی راہِ خرد مرے دل نے
قدم قدم پہ جو ٹھوکر نہیں تو کچھ بھی نہیں
وہ حرف جس سے ہے منصور و دار کو نسبت
لبِ جنوں پہ مکرر نہیں تو کچھ بھی نہیں
نسیم بن کے ہم آئے ہیں اس گلستاں میں—!!
کلی کلی جو گلِ تر نہیں تو کچھ بھی نہیں
(معین احسن جذبی)
المرسل :-: ابوالحسن علی (ندوی)
Nothing is greater than the grief of life
With the truth of the sorrows of time, O Nasah –!!
If there is no deception of glass and bowl then nothing
Sacrifice your heart and soul in the path of loyalty –!!
If this is not our destiny then nothing is –!!
The people of pain are proud of the torment of pain but –!!
If the Nishat of pain is not available then nothing –!!
Say this, that my heart left the path of wisdom
If you don't stumble step by step then nothing is there
The letter with which Mansoor and Dar are related
If there is no repeating on the lips of jinn, then nothing is there.
We have come to this garden after becoming Naseem —!!
If Kali Kali is not a garden, then nothing is there.
(Moin Ahsan Jeebi)
Marsal :-: Abul Hasan Ali (Nadvi)