عجب سی دل میں ہے کَسک؛ کہ اب کے روزِ عید پر؛ …
عجب سی دل میں ہے کَسک؛
کہ اب کے روزِ عید پر؛
نہ دوستوں کی محفلیں؛
نہ دِلبروں سے مجلسیں؛
مِٹھائیاں نہ خُورمے؛
نہ قہقے نہ رَتجگے؛
کہ حُکم ہے غَنیم کا؛
اطاعتِ وَبا کرو؛
دُبک کے اپنے گھر رہو؛
نہ اَب کے تم گَلے ملو؛
سلام دور سے کرو؛
نئِی یہ رِیت پڑ گئی؛
کہ دستِ یار مَس نہ ہو؛
مِلاپ میں لَمس نہ ہو؛
جہاں پہ ہو وہیں رہو؛
ذرا بھی ٹَس سے مَس نہ ہو؛
سبھی طبیب شہر کے؛
سبھی خطیب شہر کے؛
تمام امیر شہر کے؛
بَجُز غریب شہر کے؛
ہیں مُتّفِق بِلا فَصل؛
کہ نا گُزیر ہو گیا؛
معاشرے میں فاصلہ؛
کلام میں بھی فاصلہ؛
سلام میں بھی فاصلہ؛
دِل و نظر کے بَین بَین؛
گُداز میں بھی فاصلہ؛
سِتم ظَریفی دیکھیے؛
کہ مفتیانِ شہر نے؛
بھی کہہ دیا ہے بَرمَلا؛
کہ اِن دنوں میں ہے رَوا؛
نماز میں بھی فاصلہ؛
خُدائےِ ہر بُلند و پَست؛
قسم تیری خدائی کی؛
جلالِ کبریائی کی؛
کہ ہم میں ہے کہاں سَکت؛
بَجُز تیری نیاز کے؛
کہ اس بَلا سے بچ سکیں؛
ہے واسطہ تُجھے تیری؛
کریمئیِ صِفات کا؛
وسیلہِ کرم تُجھے؛
تیرے حبیبِ پاکﷺ کا؛
مُصیبتیں جہان کی؛
بزورِ کُن تُو ٹال دے؛
تُو اپنے بندگان کو؛
وَبا کے اِس وبال سے؛
نکال کر امان دے؛
زمیں کو پھر سے؛
اِذنِ رقصِ؛
زندگی کا دان دے؛
(قدسیہ مرزا)
That now on Eid day;
Neither the gatherings of friends;
Don't meet the lovers.
Don't eat sweets;
Neither laughs nor rumors;
That is the order of Ghanim.
Obedience to God.
Stay at your home by dubk;
Don't meet me now
Salam from far away;
New, this sand has fallen;
So that the hand of my beloved should not be in trouble.
Don't be lamus in meeting;
Stay where you are;
Don't miss the toss a bit;
All the doctors of the city;
All the Khatib of the city;
To all the rich city's;
In the poor city;
We agree without any distance.
That didn't pass away;
Distance in society;
Distance in the word too;
Distance in Salam too;
The words of heart and eyes;
Distance in Gudaz too;
See the injustices of Zarifi.
That's the city of Mufti;
I have also said Barmala;
That these days are crying;
Distance even in prayer;
God, every high and low.
I swear by your God;
The glory of glory;
Where is the power in us?
I am in the name of your Niaz.
So that we can avoid this bad thing;
You have a relation with you;
Of the creamy of Sifat;
The source of mercy to you;
Of your beloved Prophet ؛ ؛ wslm
Trouble of the world;
You should remove the power of Kun.
You to your servants;
From this punishment of Waba;
Take out and give peace.
To the ground again;
Permission of dance;
Give me the gift of life;
Qudsia Mirza